Irodalmi világ; Nyugati Irodalmi Interjú Fordítások, 2017. június 96 .; METHANE „A NYUGAT MINDIG
Andrej Szamohin újságíróval és politikussal, Guy Methane-nel beszélget
fordítás: Irodalmi világ
A híres svájci újságíró és politikus, a genfi kanton parlamentjének közelmúltbeli elnöke, most pedig a Kereszténydemokrata Párt tagja, Guy Methane szorosan ismeri Oroszországot. 1994-ben örökbe fogadott egy hároméves orosz lányt, megszerezte az orosz állampolgárságot, és azóta a föld hetedét bejárta. Ma "Nyugat - Oroszország: a millenniumi háború" című munkájáról beszélünk. A ruszofóbia története Nagy Károlytól az ukrán válságig. Miért szeretjük annyira utálni Oroszországot? Tavaly nyáron a könyvnek sikerült megmozgatnia Európát.
- Hogyan fogadták a munkáját Nyugaton? Valószínűleg gyakran hallja azt a vádat, hogy "Kreml-ügynök" vagy?
- Hazámban a nyugati politikai elitben és a médiában elterjedt Russophobia-könyvemmel nem bántak rosszul. Semleges országként Svájc nagyon aggódik azért, hogy ne kinézzen, hanem hogy független legyen. Egyébként ez volt az oka annak, hogy kormányunk csak közvetett módon vett részt a szankciókban. De az európai tömegmédia és a bürokratikus körök "mainstreamje" általános offenzívát vezet Oroszország ellen.
Franciaországban minden nagyobb kiadvány bojkottálta a könyvemet. De érdekes, hogy a nép egésze jól elfogadta. Az iszlamista támadások, valamint a szíriai terroristák elleni orosz hadművelet sikere után az európai közvélemény számára egyre nyilvánvalóbbá vált, hogy a hivatalos oroszofób propaganda "hamis harang" volt.
De a könyvem egyáltalán nem állomány, amelyet az orosz lobbi fizet. Nem előtted áll a cselekvés, hanem a nyugati tudósok és propagandisták által évszázadok óta létrehozott és kialakított előítéletek és általánosságok hideg és érzelmektől mentes történeti elemzése. Ezért van ez annyira kényelmetlen az ellenfeleim számára: csak a tényeket állítom ki, és óvatosan kerülöm az értékelő véleményeket és az összeesküvés-elméleteket.
- Korábban a russophobia fő ideológiai és szervezeti egysége Nagy-Britannia volt. Jerome Horsey és Giles Fletcher idejétől kezdve, akik rágalmazzák a Rettenetes Jánost. És van-e most ilyen földrajzi központ?
- Amint Oroszország komoly hatalommá vált, a kontinensen potenciális ellenfélként kezdték felfogni. Azóta a király, az elnök vagy más nemzeti vezető zsarnokként, despotaként ábrázolja magát - általában rossz fiú, akinek egyetlen célja a tiszta és ártatlan Európa rabszolgasága. Az orosz despotizmus és az expanzionizmus ezen banalitásai évszázadokra nyúlnak vissza a német császárok és a katolikus egyház által a XI.
Ezek az előítéletek állnak az 1760-as években XV. Lajos francia király titkos kabinetjében megalkotott „Nagy Péter akaratának” középpontjában. Napóleon 1812-ben jelentette meg inváziójának igazolására. A hamis "akaratot" a francia és brit imperialisták arra használták fel, hogy megmagyarázzák részvételüket a krími háborúban. A nyugati országok csak az 1870-es években ismerték el, hogy a dokumentumot hamisították. Vicces, de a London Times majdnem ugyanazokat az epiteteket használja, 1850-ben I. Miklós cár és Vlagyimir Putyin elnök politikai portréit festve, mintha a szerkesztőségi óra leállt volna.
- A ruszofóbiát nem annyira politikai, mint inkább spirituális jelenségnek kell tekinteni - a nyugatiasítással szemben álló mentális hozzáállásunk és életelveink világnézeti elutasítása?
- A globális érdekek és a verseny a rusofóbia fő okai. A brit és az amerikai geopolitikusoknak - állítja Mackinder vagy Spikeman - éppúgy, mint kortárs követőiknek, mint Zbigniew Brzezinski, rögeszméjük van: Oroszországot tartani, megfojtani, lefegyverezni vagy elpusztítani. Vagy legalábbis elkülöníteni, mivel ez kulcsfontosságú erő a térben Európától Kínáig. Az 1990-es években megjelent könyvében Brzezinski nagyon egyértelművé tette: Ukrajnát minden lehetséges eszközzel el kell választani Oroszországtól annak érdekében, hogy megingassák az utóbbi európai álláspontját. Ugyanakkor a leggyűlöltebb országot három részre kell osztani, hogy ne akadályozzák a Nyugatot Eurázsia irányításában.