Irodalmi világ; Interjú Fordítások orosz irodalom szám 2017. március 93.; ANDREI FURSOV „AZ USA CÉLJA
fordítás: Irodalmi világ
2017 a növekvő konfliktusok éve
Bár késő márciusban előrejelzéseket készíteni a következő évről, Andrej Fursov, az egyik jeles orosz történész és politikai gondolkodó úgy véli, hogy 2017 egymással összefüggő ellentmondások és konfliktusok egész sorát ígéri nekünk. De a fő probléma az, hogy ezek a konfliktusok nem egy évig szólnak. Sokáig vannak. És fenntartásukhoz a történész szerint Oroszország csak teljes nemzeti-politikai egységben képes. De hogyan lehet megtartani - ez a kérdés ...
Trump nem több, mint Trump
- Donald Trump hatalomra kerülése az Egyesült Államokban politikai és főleg politikai körökben sokaknak adott bizonyos reményeket. Reméli, hogy képesek leszünk kiszabadulni a folyamatos konfrontáció ebből a csapdájából, amelynek első áldozata a józan ész. Oroszország és az Egyesült Államok új kapcsolataiban erre a józan észre most sokan támaszkodnak.
De igazuk van? Trump már azt mondta, hogy megtartja a szankciókat, és ha feloldja azokat, akkor ez válaszul a nukleáris fegyvereink csökkentésére tett engedményeinkre ad lehetőséget. Az ő szemszögéből - teljesen logikus: vonuljon vissza oda, ahol előttünk áll. Vagyis adjon nekünk valami valóságot - csak a kongresszusi szavazásunk fejében. Korántsem garantált eredménnyel.
Az is világossá vált, hogy Trump nem szenved Oroszország iránti különös szeretettől. De ha szenvedett is, nem volt abszolút uralkodó, hanem csak az amerikai elitben végrehajtó szerepet betöltő tisztviselő. A ruszofóbia pedig általában az egész amerikai elit egységes, közös ideológiája.
Szóval várható-e az orosz-amerikai kapcsolatok alapvető javulása? Vagy be kell látnod, hogy csak a halmazok változnak?
- Az orosz – amerikai kapcsolatok komoly javulására nem kell számítani. Még novemberben beszéltem erről, amint Trump megnyerte a választásokat.
Aztán azt mondtam, hogy a lényeg nem Trump győzelme, hanem Clinton veresége. És így a legközelebbi (de csak a közelben!) Időben visszahúzódott a háború veszélye határaink peremén.
Az országaink közötti kapcsolatok alapvető javulására nem kell számítani. Mert - igazad volt - Trump hivatalos. És ezért egy dolog elnöki jelöltnek lenni, és egészen másnak lenni. - A király megkísérli őt. Trump "kísérete" pedig korántsem áll Oroszország barátaiból. Valamint azok, akik ennek a kíséretnek és a főszolgának húzzák a húrt.
Emlékezzünk az amerikai választásokra, amelyeket Nixon nyert. Amikor elindult a választásokon, egyet mondott, és miután nyert, mást kezdett el csinálni. Ez nagyrészt annak volt köszönhető, hogy a Rockefellerek, akik finoman szólva sem nagyon szerették Nixont, megértették, hogy nincs más alakjuk. Ugyanakkor Nixon, Rockefeller támogatása nélkül, egyedül keveset tudott csinálni, és kénytelen volt elfogadni a neki felajánlott feltételeket. Rockefeller sok feltételt szabott Nixonnal és saját embereivel, köztük Kissingerrel, és az új elnök meglehetősen merev keretek között találta magát.
Rockefeller szerződése Trumpdal
Azt hiszem, valami hasonló történhetett valószínűleg Trumpdal. Bár a Clinton család a Rockefeller Zónában van, a Rockefellerek pragmatikusok. És nem lepődnék meg azon, ha kiderülne, hogy valamikor 2016 októberében, miután rájött, hogy Clinton nem nyer, Rockefeller megállapodást kötött Trumpdal.
A híres francia történész, Fernand Brodel elmondta: "Az események porosak". Vagyis az eseményeket tág és hosszú történelmi összefüggésekben kell meghatározni. A függetlenségre törekvő utolsó két amerikai elnök rosszul végződött. Kennedyt meggyilkolták, Nixont pedig életben hagyták, de a felelősségre vonás miatt kiszorították. A huszadik században nem volt más amerikai elnök, aki egyedül próbálkozott volna valamivel. Nem hiszem, hogy a jövőben is lesz.
Ez jelzi, hogyan változott Trump retorikája a Fehér Házba való belépése óta. Már azt mondja, hogy a kapcsolatok megváltoznak, ha Oroszország "bebizonyítja hasznosságát" az ISIS elleni harcban és így tovább; akkor Amerika látná. Vagyis Oroszországnak még mindig bizonyítania kell valamit valakinek. Itt egy darab hús - tálalás, kölyökkutya, és mindent megkap. Ez abszolút világos megközelítés erősségből.
Ugyanakkor Trumpnak számos nagyon fontos feladattal kell szembenéznie, amelyek között Oroszország csak a harmadik helyen áll. Az első feladat az amerikai gazdaság problémájának megoldása, valamint az állam és a Federal Reserve közötti kapcsolatok megoldása. A második probléma Kína. És csak a harmadik Oroszország.
Akár háború, akár rekreáció
Az a bonyolult helyzet, amelyben az Egyesült Államok Obama katasztrofális politikáját állította, csak két lehetőséget hagy: vagy komoly háborút, vagy rekreációt. Ezen a ponton a rövid szünet mellett döntöttek, vagyis azok az emberek, akik nem csak Trumpra fogadnak, hanem fel is vetik Trumpot, tökéletesen megértik, hogy Amerikának pihenésre van szüksége e problémák megoldásához. Ez azonban nem jelenti azt, hogy a körülmények kényszere miatt ez a választás nem változtatható meg.
Ráadásul az Egyesült Államoknak egyszerűen nincs ereje egyszerre három - orosz, kínai és iráni - "deszkát" játszani, és továbbra is megoldani a hazai problémákat. Trump megpróbálja megvágni a három eurázsiai állam tervezett szövetségét, szembeállítva Iránt a SENTO második kiadásával, a szunnita NATO-val és Kínával, Oroszországgal, és megpróbál olyan javaslatot tenni az orosz elnöknek, amelyet nem utasíthat el. Emlékeztetni kell arra, hogy az Orosz Föderáció három irányban érdekli a Nyugatot: 1) erőforrások raktára (lehetőleg lakosság nélkül, vagy mennyiségileg és minőségileg az észak-amerikai indiánok szintjére csökkent népességgel); 2) geoklimatikus katasztrófa esetén tartalék terület (népességszámmal - mint az első esetben); 3) katonai akció színháza Kínával (a lakosság kérdésének megoldása, mint az első és a második esetben).