Ilya Ilf, Evgeniy Petrov - Kloop 0 - Saját könyvtár
Kiadás:
Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Történetek és feuilletonok
Orosz. Első kiadás
Összeállította: Stefan Smirnov
DI "Népi kultúra" Szófia
Szerkesztő: Donka Stankova
Tech. szerkesztő: Olga Stoyanova
Lektor: Lyudmila Stefanova
Művek gyűjteménye öt kötetben, 2., 3. köt
Állami Szépirodalmi Kiadó
Más webhelyeken:
- Nem tehetek többet. Állj meg egy pillanatra. Ha nem értem azonnal, mit jelent ez a jel, megbetegedek. Titokzatos betegségben fogok meghalni. Huszadik alkalommal járok át itt, és nem értek semmit.
A két férfi megállt a bejárat előtt, amely felett azúrkék alapon arany betűkkel írták: KLOOP.
- Nem értem, mi izgat. Semmi különös - Kloop. A szállítmányokat egytől háromig fogadják el. A leggyakoribb intézmény. Menjünk tovább.
- Nem, nem költözök el innen! Kloop! Ez már második éve zavar! Mit tehetnek az emberek egy ilyen kihívást jelentő intézményben? Mit csinálnak? Termelnek valamit? Vagy fordítva - valamit elosztanak?
- Nos, ez elég. Te csak egy tátongás vagy. Az emberek ülnek, figyelik a munkájukat, nem ingerelnek senkit, és amikor elakadtál - miért, miért. Gyerünk.
- Nem, nem akarom. És csak unod. De nem teszem, ezt hagyhatom.
A bejárat előtt parkoló hosszúkás autóban a sofőr a vastag üveg mögött ült.
- Mondja, elvtárs - kérdezte a gazella -, mit jelent Kloop? Mit csinálnak?
- Hogy az ördög tudja, mit csinálnak! A sofőr válaszolt. - Kloop az Kloop. Intézmény és így tovább.
- Ne dolgozzon máshol.?
- Ah! Nem. Hosszú ideje sofőr vagyok Kloopban.
Miután semmit sem tanult a sofőrtől, a két barát egy ideig tanácskozott, majd belépett a bejárathoz. A gaper előre ment, és a lusta, elégedetlen arccal kissé lemaradt.
Nagyon furcsa volt, miért botlott meg ennyire a tátongás. Kloop előcsarnoka nem különbözött több ezer más intézményi lobbitól. A futárok szürke kötényben kóboroltak, akárcsak az árvaházakban, fekete cipőfűzővel a nyakukba kötve. A bejárat mellett egy nő ült nemezcsizmában és egy hatalmas első kabátban. Nagyon hasonlított egy villamosváltóra, annak ellenére, hogy ruhatáras volt (kalózokat fogadott és adott vissza). A lift fölött tábla lógott: "Sapkák és nadrágok", és magában a liftben egy magánember forgott, nagyon félreérthető arckifejezéssel. Modern és világi termékeit a helyszínen tervezte. (Kloop kétségbeesett csatát vívott vele, mert a Gilfond ezt a magánembert legőrülten és koordináció nélkül engedte be a tanszéki liftbe.)
- Mit keresnek itt valójában? Újra megkezdődött a tátongás.
De nem folytathatta gondolatait a főbejárat előtt.
Egy fehér hajú szolga szaladt fel az emeletre, kiáltva: „Sajt, sajt!” Megcsúszott a lépcső alatt. Utána három lány futott - az egyik futár, a másik kettő pedig még csavarodottabb, haját a „hideg” görbítette.
A "sajt" szó lenyűgöző hatást keltett a ruhatárban. Egy pillanatra megdermedt, aztán nagyot ugrott a szekrény sorompóján, és megfeledkezett a rábízott kalózokról, futott kollégái után.
- Minden világos - mondta a lusta -, mehetünk. Az ízipar megalapítása. Problémákat okoznak a sajt és más tejtermékek esetében.
- De miért hívják Kloopnak? A szakadék elpattant.
A lusta ember nem tudott válaszolni. A barátok úgy döntöttek, hogy mindenről megkérdezik a gardróblányt, de nem várták meg, és felmásztak.
A lépcsőház falait szinte teljes egészében kézzel írott, kézzel rajzolt vagy géppel írt közlemények, percrészletek és sokféle invokáció és varázslat vakolják, változatlanul a "Stop!" Szóval.
- Itt megtudjuk - mondta megkönnyebbülten a lusta. - Lehetetlen nem megtudni ezekből a több száz cikkből, hogy mit csinál Kloop.
És olvasta a bejelentéseket, lassan haladt a fal mentén.
"Álljon meg!" Jegyek vannak a "Rage" -ra. Keresse Csernobrivnyeva elvtársat. - Álljon meg! Az ellenőrök klubja Kuntsevóba indul egy tornára. A játékosoknak fizetett utazási és tartózkodási díjakat a központi vámzónára vonatkozó táblázat szerint kell fizetni. Találkozási pont - Moore-Muraveisky elvtárs szobája. " Állj meg! Pulóverek és lapátok szövetkezeti áron a huszonegyediktől Katya Polotentsevával. "
A gaper nevetett. A lusta ember boldogtalanul nézett rá, és kissé továbbment a fal mentén.
"Most most!" Lehetetlen… Itt, itt! - motyogta. "A 91 1891-35. Rend. Cardoncle elvtársnak most a Corsinkle nevet adják. Micsoda idiotizmus!" "Várjon! Sajtért - a lépcső alatti társszektorban.
"Végül!" A tátongás életre kelt. - Szóval mi volt a találgatásod? Tejipar, igaz? Tehát - összhangban a sajtproblémákkal - igaz? Nos, jól sikerült!
A lusta ember elmulasztotta az üzenetet: "Ugrás a káposztára szövetkezeti árakon", és egy termelési plakátra meredt, félig tüzes kifejezésekkel hívta fel az összes cloopovtsy-t a lemaradás megszüntetésére.
Most ő is izgatott.
- De miben maradnak le? Honnan tudjuk még, hogy pontosan miben is maradnak le? Akkor kiderül, mit csinálnak.
De még a kétméteres falember sem tudta eloszlatni a rejtélyes "Kloop" szó körül sűrűsödött ködöt.
Egyszerű falfestmény volt, beszédes és unalmas, portrékat, fotókat és cikkeket kapott, nyilvánvalóan előfizetéssel egy központi REP-től. Ilyen falújságot fel lehetne akasztani egy gyógyszertári osztályba, egy aranykutató üzembe és egy fekete-tengeri gőzösbe. Egyszóval - mindenhol. Kloopot csak egyszer említették benne, és rendkívül homályos formában: "Kloop, emeld magasabb szintre a munkádat!"