HOGYAN GOGOL TAKARÁSA A bolgár nyelv és irodalom papírja - 21. oldal

Gogol munkájának állandó tendenciája, hogy habozzon az elbeszélő álláspontján, számomra úgy tűnik, a Felsőkabátos apogejéig terjed. A munka néhány oldalán folyamatos váltás zajlik nemcsak a különböző, hanem a kölcsönösen összeférhetetlen pozíciók között is.

Az elbeszélés egyes szakaszait első személyben továbbítják (Ich = Erzaehlung), az ebből fakadó korlátozásokkal az elbeszélő emlékezetében és tudásában. Többször hangsúlyozzák, hogy nem nagyon bízik az emlékezetében: nem emlékszem, melyik városból, ha az emlékezetem nem árul el, sajnos az emlékezet sokat kezdett árulni. Ez a művészi-feltételes narrátor egyik fő tulajdonságának aktív elutasítása, amelyet A. Mendylow a tökéletes emlékezet konvenciójának nevez. Az, hogy az elutasítás gyengíti a kimondás kategorizáltságát és csökkenti az elbeszélés felelősségét, egyértelmű, de annál nagyobb és jelentősebb komplexitás, hogy az idézett részek mások környezetében vannak, amelyben szigorúan betartják a kifogástalan emlékezet feltételességét. Ez a keverék nemcsak az expozíció kategorizáltságát, hanem az egész elbeszélést is megrendíti.

---