Henri Perusho - Cézanne élete (7) - Saját könyvtár

Kiadás:

cézanne

Szerző: Henri Perusho

Cím: Cézanne élete

Fordító: Borisz Nanov; Pencho Simov (versek)

Fordítás éve: 1966; 1980

Forrásnyelv: francia

Kiadó: "bolgár művész"

A kiadó városa: Szófia

Megjelenés éve: 1980

Nyomda: PK "Georgi Dimitrov", Szófia

Megjelent: 1980. 30. 30. III.

Szerkesztő: Nikola Georgiev

A kiadó szerkesztője: Ani Vladimirova

Művészeti szerkesztő: Ivan Dimitrov

Műszaki szerkesztő: Spasov Spasov; Yordan Yordanov

Előadó: Mihail Enev (fotók)

Illusztráció művész: Ani Vladimirova; Atanasz Vaszilev

Lektor: Evelina Georcheva

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Az olvasónak
  • Első rész. Hivatás. (1839–1862)
    • Prológus. Figyelemre méltó vidéki ember 1850-ben
    • I. A kis doboz akvarell
    • II. Főiskola és barátság
    • III. "Én is művész vagyok"
    • IV. A párizsi padlás
    • V. "A szenvedélyünkre nincs gyógymód"
  • Második rész. Évek türelmetlensége. (1862–1872)
    • І. Reggeli a fűben
    • ІІ. Keresések
    • III. Csaták
    • IV. "Hatalmas festményekről álmodik"
    • V. A tenger nyugalma
  • Harmadik rész. A bántalmazott művész. (1872–1882)
    • І. Az Oázis partján
    • ІІ. A közönség
    • III. Síp és csend
    • IV. Viharok
    • V. Megegyezés
  • Negyedik rész. St. Victor-hegy. (1882–1895)
    • І. "Magány, ez nekem szól"
    • ІІ. Gardan harangtornya
    • III. Claude Lantier
    • IV. A nagy fenyő
  • Ötödik rész. Esti dalszövegek. (1895–1906)
    • І. Ambrose Volar
    • ІІ. Tavasz a földön
    • III. Az öregasszony rózsafüzérrel
    • IV. Az öreg a Bulgon utcából
    • V. Az elmúlt évad
  • Posztumusz sors
  • Időrend és összehasonlítások
  • Bibliográfia
  • Szemléltető anyag

V.
"A szenvedélyünkre nincs gyógymód"

Lothreamon, "Maldoror dalai"

Louis-Auguste nyert. Örül, hogy megengedte fiának, hogy szerencsét próbálja Párizsban, hogy megtegye ezt a kísérletet, amely úgy végződött, ahogy előre látta, vagy pontosabban, ahogyan véget akart vetni. Semmi sem jobb, gondolta, mint egy hideg zuhany, amely lemossa az álmodozók kiméráit. Nem valószínű, hogy Pál ilyen gyermekkorba esik: most meggyógyult, és rendesen meggyógyult! Úgy tűnik, hogy a gyógyszer jó munkát végzett; elég látni, hogy Pál meg van róla győződve.

Úgy tűnik, hogy Párizstól és festményektől undorodva Paul nem érez keserűséget kudarca miatt. A most érzett megkönnyebbülés, az öröm, hogy visszatérhetek szülővárosába, Provence-ba, anyja és két nővére öröme, sőt apja elégedettsége, amelyet talán kissé demonstratívan hangsúlyoz, mind gondtalanság érzésével tölti el. és a béke. Végül is fiatalember, mint mindenki más! Engedelmesen Paul Cézanne belép apja bankjába, hogy felkészülhessen jövõbeli finanszírozói karrierjére.

Cézanne a Bulgon utcai irodákban dolgozik; előtte kinyílnak a bank nagy füzetei. Kamatok, részvények, osztalékok, rövid és hosszú lejáratú hitelek, kedvezmények - a számok játszanak a szeme előtt. Hiába próbál, hiába próbál koncentrálni; figyelmét folyamatosan elterelik. Unatkozik, vidám hangulata elsötétül, és olykor alattomos módon kúsznak párizsi emlékek: a Suisse Akadémia, a Vilviával tartott foglalkozások, Zola hosszú beszédei és hírneves álmai ... Mit csinál most Zola? A kettő elég hűvösen vált el, és azóta nem írtak egymásnak. Bai felvételt nyert a Műszaki Egyetemre, és most Párizsban van. Szabad napjaiban látnia kell Zolát, együtt mennek ki ... A fene, már nem szabad ezen gondolkodnia! Nem szabad többé semmire gondolnia! Cézanne messze gondolatokkal sóhajt, és ismét a bankjegyekbe temeti magát.

A legkevésbé sem volt távol az irodából. Vándorol, megáll a nézetek előtt, amelyek már régóta ismertek számára, de minden alkalommal újnak tűnnek. Csendben állva, minden érzékét megfeszítve, csodálja a színeket és formákat, áhítattal nézi az őszi szél kíméletlenül égetett fenyőit és olajfáit, a fekete ciprusokat, az orsó alakú csomagtartókat, amelyek a fényre mutatnak, a vörös földre Tolone és valahol a távolban, minden más felett magasodva, a Szent Viktor légies és könnyű, lágy kőpiramisa - mint például a porcelán, az óra szerint kék vagy rózsaszín.

Amikor visszatér a bankba (szó nélkül, apja szorosan figyelemmel kíséri állandó be- és kilépéseit), a keskeny Bulgon utca valahogy baljósnak tűnik számára. A szürkés fény behatol az ablakokba, és ráesik a szürke noteszgépekre. Szürke a szürke. Egységesség és unalom. „Az élet szörnyű dolog!” Cézanne bosszúsággal elnyomja az érthetetlen varázslatokkal teli füzeteket. Halott számok. Halott lét. A térre szegezett szemmel önkéntelenül is emlékezik Rubens festményeinek ragyogó női húsára, Amperer tüzes szavaira Tintoretto, "a legbiztosabb velencei" műveire. A festmények a Louvre-ban, Luxemburgban, a Szalonban - micsoda ünnep a szemnek! A ceruza megrándul Cézanne ujjaiban, és a hegye vonalakat, vázlatokat rajzol ... Nem, nem! Ne engedjen újra ennek az abszurd kísértésnek! Nem!

De a ceruza magától mozog ... "A szenvedélyünkre nincs gyógymód" - mondta Szent Teréz.

Mélyen aggódva Louis-Auguste megrázta a fejét. Ezúttal mindennek vége. Egy ideje sejtette, hogy a fia el fog csúszni tőle. Pál mindig valahol elveszett; Ja de Buffan-ban látták, amint a fűben guggol. Újra festékeket és vásznakat vásárolt. Újra rajziskolába jár.