Gyermeke
Versek az idősebbeknek
Macska és egér
Egér macskánk leselkedik,
nagyokat fog, kicsieket fog.
Tudja, hol várjon,
csendesen odamegy és guggol,
órákig szelídít
és halottnak színleli magát.
Milche elkapott egy kicsit,
legalább megenni!
Hagyd elmenni,
így azonnal elkapja.
Most a fogakkal, most a lábakkal
ide-oda dobálja.
Küzd, nem érdekli
és játszik vele.
Rágófogú egerek
huncut állatok;
de amikor itt az egérre nézek,
szánalom esik a szívemre.
Ah te, szürke szemű macska,
milyen kegyetlen vagy!
Szerző: Konstantin Velichkov
A szivárvány
Színes szivárvány ragyog,
a felhőkkel játszik,
vidáman suttogja velük
és a motorháztető előtt dicsekszik: -Nézd milyen szép vagyok -
Nincs egy csepp szürke sem!
Lásd az élénk színeimet,
Hét mintám van!
Keskeny felhő néz rájuk
és megmozgatja a bal szemöldökét.
A szivárvány néma,
a kapucinus előőrsre
és megpróbál kitérni -
az ártatlan színlelők közül.
De a felhő ferdén nézett rá
és szégyenkezve lesütötte a szemét.
- Elnézést a motorháztetőért!
Előttem! Most! És még mindig itt van!
Rainbow elnézést kért
és megbékélte a motorháztetővel.
Szerző: Maria Vasileva
Kérdőív
- Anya, van Slanchónak háza?,
amelyben egy játék után visszatér?
- Ez az én gyermekem, a kék ég.
- Ágy paplanokkal?
- A felhők kicsik és nagyok.
- Van-e anya?
- Igen, ez az egész univerzum.
- És van nővérem?
- Van - ez az éjszakai hold.
- Reggel mossa a kezét és a szemét?
- Igen, akkor esik egy kis eső.
- Tud-e festeni zsírkrétával?
- Igen, szivárvány virág a vihar után.
- És amikor elesik és fáj.
- Sír, majd dörög.
- Júliusban megy a tengerre?
- Igen, természetesen a gyerekek ott sütnek.
- És szereti-e a tejet tejszínnel, muffint és perecet szezámmal?
- Nézd, kérdezd meg magadról Sunny-t!
Anya
Mióta megszült minket
fáradtság nélkül, óránként,
éjjel-nappal kedves anyám
remegett tőlünk.
Tejjel szoptatott minket,
énekelt, hogy elaludjunk,
ő tanított meg minket először
édes szavakat beszélni.
Hány éjszaka nem aludt,
amikor betegek voltunk!
Milyen gyakran sírt
isten a nácinak, hogy irgalmazzon!
Milyen fájdalmakkal találkozik
minden nehézségünk!
Milyen örömet érez,
amint meghallja a dicséretet!
Annyira szenvedett
és a jutalmat nem fogja;
az egyik kedves anyát akarja:
hogy szívből szeressem.
Szerző: Konstantin Velichkov
Orrszarvú és gumi
Nagyon dühös orrszarvú
mezítláb üldözött egy négert.
- Fáradt vagyok. Vége. Nem tudok.
Azt hiszem, az orrszarvú utolért! -
- mondta a néger, és megugrott,
magas ágra vetette magát.
És az alatta lévő állat
fájt a szár.
Kürtön egy kürt,
elengedte a fa nedvét.
A leve sűrű és ragacsos volt
és így fedezte fel a világ,
abból, hogy mit kell abroncsot készíteni, tehát amikor szót írsz,
ha összekeveri a betűket,
a dörzsölés hibája.
Mérkőzés a nagymamával
Vanko gólt szerzett
a nagymama nappalijában -
eltalálta a lámpa
és meg mertem sózni!
Nagyi elvette a seprűt
összeszerelni az ablakokat,
de mérges volt
és mezítláb rohant ...
- bökte meg a sarkát,
ívelt szemüveg
és így kiáltott rá,
hogy a környék megdöbbent!
"Nem lesz huncutság -
kettőt fogunk játszani! ” -
- javasolta Vanko
és ... kapus fogalmazott
Szerző: Nora Gadjeva
Cica
Rózsaszín fülek, fehér bajusz -
te vagy a cicám,
annyira aranyos vagy!
Amikor megsimogatlak,
boldogan dorombolsz.
Egyébként egész nap
édesen alszol és horkolsz.
Éjszaka, lefekvés helyett,
egerek körül lapulsz,
de sajnálatodra a legnagyobb
nincsenek egerek otthon.
Szerző: Daniel Donchev
Három vicces gorilla
Három majom élt az erdőben.
Most elmondom nekik a patillákat:
Egy érett banán pengette meg