Galin Stoev Avignonban vele; quot; Genezis; quot; 2: Viripaev - Hírek
Shakespeare "Az egész világ színpad" mondata inspirálja a 33 éves orosz dramaturgot, Ivan Viripaevet a Genesis 2 című darabjához, amelyet Belgiumban Galin Stoev rendezett.
A bemutatót Franciaországban mutatták be először az avignoni fesztiválon - írja egy terjedelmes cikkben az "International Herald Tribune".
Az igazság és a fikció, a valós és a képzelet kombinációja,
A Genezis 2 a színház csodálatos megnyilvánulása
az egykori keleti tömb szívéből fakadó szétesés. Ez a túlélők víziója, amelyet bibliai képek és lidérces emlékek látogatnak meg a diktatúra éveiről.
Galin Stoev, a 38 éves bolgár, aki négy éve dolgozik Belgiumban, előtte pedig a párizsi Comedy Francesnél, turnét tervez a produkcióval Kanadában.
Kezdetben a rendező a "Genezist" szülőföldjén kívánta elhelyezni, de ez technikailag lehetetlennek bizonyult. Ezért tette Belgiumban.
A Liège Színház koprodukciót ajánlott fel neki. A darabot két hétig minden nap eljátszják. Meghívást kaptak színházak és fesztiválok igazgatóinak megtekintésére, köztük a híres Avignoni Fesztivál egyik válogatójára.
A Genezis szövegét két szerző - Ivan Viripaev és Antonina Velikanova - volt matematikatanár, ma egy moszkvai pszichiátriai klinika páciense képviseli.
A nő akut skizofréniában szenved, és a dramaturgnak írt levelében azt állítja, hogy egy delíriumban talált
Shakespeare kifejezésének titkos jelentése
"Az egész világ színpad és színészek vagyunk".
Aztán úgy döntött, hogy ír egy színdarabot, és elküldte Viripaevnek azzal a kéréssel, hogy állítson színpadra. Kezdte finomítani és levelezni a szerzővel.
Az eredmény valami egészen más - Ivan megtartja Velikanova szövegét alapul, hozzáad egy prológot és közbeszól a jelenetek között, és hozzáad néhány levelet.
A cselekmény szintjén a Bibliát használják - Lot és felesége szodomai repülését, amikor az angyalok figyelmeztették őket, hogy ne forduljanak meg, de az asszony nem hallgatta őket, ezért sóoszlopká változtatták.