Fia szerelmének magyarázata - John Steinbeck remek levele
Keveset tudhatunk azonban Steinbeck inspiráló és hatalmas leveleiről, amelyeket családjának, szerkesztőjének és a társadalom befolyásos embereinek küldött.

Levelei őszinték, őszinték, és többet árulnak el természetéről, mint bármely más műve.
Lásd egyiküket legidősebb fiának, Tomnak címezve. 1958-ból származik, és válaszul Tom levelére, amelyben a tinédzser elmagyarázza, hogy beleszeretett.
Ma reggel megkaptuk a levelét. Az én nézőpontom szerint válaszolok önnek, és természetesen Elaine-nak az övé szerint.
Először - ha szerelmes vagy, ez jó dolog - ez valószínűleg a legjobb dolog, ami valakivel megtörténhet.
Másodszor, a szeretetnek több típusa létezik. Az egyik egy önző, gonosz, rögeszmés, önző dolog, amely önszeretetre használja a szeretetet. Ez csúnya és megnyomorított szerelem. A másik mindaz, ami benned jó - az irgalom, a megfontolás és a tisztelet - kiáradása, nemcsak a modor társadalmi tisztelete, hanem az a nagyobb tisztelet, amely egy másik ember egyedülállónak és értékesnek való elismerését jelenti. Az első fajta megbetegedhet, értéktelennek és gyengének érezheti magát, a második azonban erőt és bátorságot, kedvességet, sőt bölcsességet szabadíthat fel, amelyekről nem tudja, hogy van.