Egy napon lesz egy unokám, de nem Maria lesz a neve
Sógornőm választja a nevet. A menyem csodálatos lány, okos, jó, érzelmes és gyönyörű fiatal lény. Valahányszor Teddyre mosolyog, látom magam benne. És megértem. Nem akarja, hogy valakinek a sorsa, valaki más karmája egy ilyen közeli ember nevén keresztül áramoljon a baba életébe. Nem akarja, hogy a kis ember a saját nevével szülessen, és megfeleljen a saját elvárásainak.
Anyja és én, akiknek szintén van egy kedves bolgár neve, ezzel viccelődünk, és olyan neveket találunk ki, amelyek mindkét levelünket tartalmazzák. A leendő anya unottan mosolyog. Joga van, és ő dönti el a nevet. Hiszek ebben. 9 hónapig hordasz egy gyermeket a szíved alatt, és odaadod neki az egész testedet, amelyet lakik és az igényeinek megfelelően megváltoztat.
Aztán évekig minden erőfeszítést és szeretetet fektet bele abba a tudatosságba, hogy egyszer csak nőni fog, és menthetetlenül megmondja: Ez az életem, és nincs joga helyettem dönteni. Tudom, hogy menyem hallani fogja ezeket a szavakat, ahogy én is hallottam. Többször. Ezért hiszem, hogy legalább a gyermek neve az anya és senki más választása. Nem tudja eldönteni, hogy a gyerek fiú vagy lány lesz-e, sötét vagy világos a szeme, szereti-e a matekot vagy a focit.
Legalább a név megérdemli, hogy ő válasszon. Nem akarom, hogy menyem megkeresztelje a gyermeket, Maria-t csak azért, hogy boldoggá tegyek, vagy boldoggá tegyem a fiamat. Amúgy is szeretem. És imádni fogom a gyereket, még akkor is, ha Alirianak hívják (Teddy találta ki), bár számomra Allergia vagy Mariposa hangzik (spanyolul Pillangó - ezzel a névvel viccelődtünk anyósommal, Petya-val, hogy M és P).
Szeretni fogom egyszer ezt az unokát, és ha a név Máriától származik, mint a gyönyörű Mariela, az erős Marietta, a szelíd Mia, a hangzatos Mariana. Szeretni fogom, ha elegáns Ana-Maria vagy valami egészen más - Lilia, Bianca, Lola, Madeleine, Kremena, Niya és minden, amit a gyerekek hallottam - néha viccként, néha komolyan.