Doncho Tsonchev - The Guardian - Saját könyvtár
Kiadás:
Doncho Tsonchev. Csillagpor
Partizdat Kiadó, Szófia, 1981
Lektor: Kamen Kalchev
Szerkesztő: Stefan Poptonev
Művész: Veselin Pavlov
Művészeti szerkesztő: Totyu Danov
Műszaki szerkesztő: Sasho Georgiev
Lektor: Nadia Varguleva
Más webhelyeken:
Ennek az embernek az élete az erdőben telt el, és átfogta mindazt, ami vele történt, az egreki kunyhó első sikolyától kezdve egészen kerek és jól beérett hatvanáig. Az ereje olyan volt, mint egy tölgy. Járása - medve. Keze ujjai kinyúltak, és széles tenyere felé görbültek, amikor a gyertyán gyökerei találkoztak és az erős sziklához görbültek. Ráncok az arcán - összefonódott gallyak a hóvihar alatt. Szemében néha a határtalan és feneketlen, zöld és fényes, meghökkentő és örömteli csend tükröződött - részeg madárdal.
Még ma, a hatvanforduló napján sem tudta megmondani, hogy ez az élet rosszul vagy jól ment-e. Körülötte nem sok ember volt összehasonlítható. A vendégeket itt, a rezervátumban nézte, mint a másik világ embereit. A "másik világ" szavak alatt nem azt értette, amit a halál után tett, hanem mindent a falvakban és városokban, amelyeket természetesen megtanult és hiányzott. Mi a baj az életemmel, gondolta, kivéve, hogy itt van, észrevétlenül lejárt? És mi a jó benne - sóhajtotta -, amikor egyedül vittem ki?
Az őr kezdettől fogva hozzászokott a visszahíváshoz, és ott kezdődött a magány. Általában körülnézett, előre nézett, és tovább élt - olyan egyszerű és normális, amennyit csak tudott itt. A játékot a tartalékban látta el. Figyelte őt. A tél táplálta, sótartókat és etetőgépeket tartott fenn. Kényszerítette, hogy elfusson a tornyok mellett, ahol a vendégek lőttek. Nos, ez persze kellemetlen volt számára, de fizetett érte. Ha nem itt lennének ezek a vadászati kirándulások, ki kerítené el a tartalékot? Ki épít neked kunyhót és ki fizet fizetést?
Mindenkinek szerencséje volt - mondta egyedül, filozófiailag és hűségesen szolgálta a szolgálatot. A lövések után elment, meghajolt az ismerős állat fölött, kivette a kést (az itteni vendégek soha nem nyúzták meg magukat), és mesterien végezte el az egész eljárást. Evalla és megfelelő mosoly a sikeres sláger szerzőjének. A bőr és a trófea. A hús. Teljesen fogak, szarvak vagy fejek - a példány típusának megfelelően. És általában, amikor azt mondják neki. Különben folyton arra gondolt, hogy az állat megint eltűnik, nem? Egyáltalán ne lője le. Ahogy a férfi megy. Senki sem örök az erdőben, még maguk a fák sem. Hogy a kövek - látom - nem azok.
És a tartalékban lévő vadőr több mint húsz éven át különösebb események nélkül vezette munkáját, természetes emberi szomorúsággal bámulva a nyugdíjat.
Csak egyszer hagyta magát megtéveszteni ennyi év alatt. Nagyon félt. A szíve hirtelen nagyot dobbant - a légzése leáll. Az idő rövid volt, és elérte a nőt.
Ez tegnap, a születésnapja előtti szombaton történt. A vendégek korán érkeztek, ő a szokásos módon köszöntötte őket. Reggeli közben kiderült, hogy őzért jöttek.
- Csak annyi, hogy most valamire szükségünk van - kezdte a vendégkalauz, és ujjaival befejezte. "Te megérted."?
- Persze - mondta az őr.
- Abe, van itt egy - mondta az erdész -, ahol nincs sehol, de ... ritkán láttam ilyet.!
- Mit? Két vendég gyorsan kérdezte.
- Remek munka - mondta az erdész. - Tényleg nincs ilyen őz.
Abban a pillanatban az őr teát töltött. Gyorsan megmozgatta a szemét, és forrásban lévő vízzel öntötte fel férgeit. Félelem érte a gyomrában, már nem hallgatta a beszélgetésüket. Egy idő után motyogott valamit és kiszállt.
Az a férfi, akiről az erdész beszélt, Ganchónak hívták, és az őr mellett nőtt fel. Évekkel ezelőtt az őzállományok kezdtek megbetegedni és hullni. Jöttek orvosok, zoológusok és mindenféle. Porított zabot tettek az etetőkre, és a legelőt különféle gyógyszerekkel permetezték be. Végül az egyik kifejlesztette az elméletet, miszerint szükségük van farkasokra (az őr szerint ez olyan vicces volt), és hamarosan ténylegesen elhozták őket. Hat darab - négy férfi és két nő - egészen Nyugat-Németországig ment, hogy megvásárolja őket. Elengedték ezt a hat farkast a tartalékba, és az állattartó megdöbbenésére a szarvascsordák felépültek. Körülbelül két évig egyetlen beteg állat sem maradt. Az őr nyilakként kezdte látni őket az erdőn keresztül - tegnapi lusta szarvas és őz - feszesnek, erősnek és ébernek. Pont akkor, egy héttel a farkasok megölése előtt történt a történet a kicsivel, akit Ganchónak nevezett el.
Az egyik farkas megtanulta lecsapni a vízcsordákat. Az őr ezt könnyedén megértette, miután többször találtak támadás nyomát a szurdok közelében. És a farkas leselkedni kezdett. Fát szedett, takarást készített az ágaiban, és kora délután elbújt az emeletre. Harmadik napon észrevette a farkast. Kicsúszott a vastag aljnövényzetbe, ott feküdt, és nem mozdult. Napnyugtakor megjelent az egyik őz. Utána - egy szarvas és két fiatal. Egyikük nem várta meg a sorát, és orra azonnal megérintette a vizet. Abban a pillanatban az őz keményen megütötte a lábát és futott. Utána - az őz és a másik kecske. A farkas megugrott. A tetején álló őr hangosan ordított. Nem volt puskája (a farkasokat pénzzel vásárolták, senki sem parancsolta megölésére), és amikor látta, hogy a parton a gyerek összeomlik a fenevad alatt, a sakálról a földre ugrott. Basszus, te őrjöngő ribanc! A férfi még egyszer ordított, meg akarta érinteni és húzással elhúzni. De a két ugrással rendelkező farkas eltűnt. Lehajolt, és felvette az őzet. Remegett és nedvesen dörömbölt a mellkasán. Nem, nem - mondta az őr, és megsimogatta. - Gyere most velem, hogy nyugodtan megvizsgáld magad, és megnézhesd, honnan származik ez a vér.
Az őzet bevitte a kunyhóba. Megtisztította a sebét, és enyhe kenőccsel bekente. Gancho nevet adta neki, és egy hónapig magánál tartotta. Amikor elengedte, szépen lejátszódott a gyepen, és visszatért hozzá. Szóval most mi van? Az őr hangosan felnevetett és megsimogatta. - Gondolsz még ide, hogy veled vezess? Az őz egyenesen a szemébe nézett, és letelepedett, hogy megsimogassa. - Gancho, Gancho-oh - mondta az őr halkan, és sokáig így maradt: guggolt, nagy barna kezével a hátán.
Gancho mellette nőtt fel - nem volt olyan nap, hogy ne látták volna egymást. Bárhová pazarolt a tartalékba, reggel vagy este elhaladt, az őr adott valamit a kezéből - akár muffint, akár egy kenyeret, ahogy történt -, nyakon veregette és beszélt . Jóképű lett, ez a Gancho, koronaként viselte a szarvát. Csak a szerelmi időszakban vesztett el egy hét, aztán az őr ébren töltötte az éjszakákat. Kényszerítette őket, hogy felismerjék ordítását. - Ó, fiacskám - biztatta lelkileg, az erdő sötétségét, a fű melegét és a nagy fakuló holdat bámulva. - Összegyűjteni az összes szépséget a táncnál. Cselekedj, fiam, ne sajnáld a szépségeket ... Legalább a gyerekeidnek szétszóródniuk kell ezeken a réteken. Az őr, a kunyhó előtt vagy az ágy hátulján ülve, elegyedett az állattal és szerette. A szerelem szezonja véget ért, és Gancho újra megjelent. Meggyengült és szomorú, alázatosan a szemébe meredt. Aztán az őr keményen etetni kezdte, és megvásárolta a lófésűvel. Ő, az őr, az elmúlt években nem beszélt senkivel annyit, mint Ganchóval.