Chuck Palaniuk - A túlélő (20) - Saját könyvtár

Kiadás:

palaniuk

Chuck Palaniuk. A túlélő

Fordító: Emilia Karastoycheva

Kapucni. borító elrendezése: Dimitar Stoyanov - Dimò

Szerkesztő: Lilia Anastasova

ERA Kiadó, Szófia, 2011

Más webhelyeken:

Tartalom

  • 47
  • 46
  • 45
  • 44.
  • 43
  • 42
  • 41
  • 40
  • 39
  • 38
  • 37
  • 36
  • 35
  • 34
  • 33
  • 32
  • 31
  • 30
  • 29.
  • 28.
  • 27.
  • 26.
  • 25
  • 24.
  • 23.
  • 22.
  • 21
  • 20
  • 19.
  • 18.
  • 17.
  • 16.
  • 15
  • 14
  • 13.
  • 12.
  • 11.
  • 10.
  • 9.
  • 8.
  • 7
  • 6.
  • 5.
  • 4
  • 3
  • 2
  • 1

Csak az első ötven lépés után nem marad annyi ideig a lélegzetem, hogy hasznomra váljon. A lábam mögöttem repül. A szívem a bordáimban dobbant és egészen a hátamig ugrált. A szám és a nyelvem megvastagodott és feszes.

Az egyik létramászó gépen vagyok, amelyet az ügynök telepített. Felfelé és felfelé megy, és soha nem megy le a földre. Ön a szállodai szoba túsza. Ez korunk misztikus fitneszélménye, az egyetlen indián látáspróba, amelyet beépíthetünk a napi menetrendünkbe.

A mi stearmesterünk a Mennybe.

A hatvanadik emelet körül verejték folyik le az ingemen térdig. A tüdőm kontúrjai olyanok, mint a létrák a nejlonzokniban - kinyújtva, szakadva, öltéssel. A tüdőmben. Van egy lyuk. Mint egy szétrepedő autógumi, így érzem a tüdőmet. Úgy érzem a fülemet, mint a por a fűtött radiátoron vagy hajszárítón.

Azért teszem ezt, mert az ügynök azt mondja, hogy tizenöt kiló belőlem inkább híressé tesz.

Ha teste templom, akkor túl sok karbantartási eszközre van szüksége. Ha a tested templom, akkor az enyém egy igazi rom.

Valahogy meg kellett előre látnom.

Az ügynök átalakít engem, amikor minden generáció újjáteremti Jézust. Az ügynök szerint senki sem imád majd olyan hasat, mint az enyém. Manapság az emberek nem töltik be a stadionokat, hogy hallgassanak prédikációkat a csúnya emberekről.

Ezért nem jutok sehová óránként hétszáz kalóriával.

A nyolcvanadik emelet körül hólyagom fészkel a lábam között. Amikor leveszed a műanyag burkolatot a mikrohullámú sütőben, és a gőz megégeti az ujjaidat - olyan forró a levegőm.

Egyre feljebb mászol, és nem jutsz el sehova. A haladás illúziója. Azt akarja gondolni, hogy ez üdvösség.

Az emberek elfelejtik, hogy a sehova vezető út az első lépéssel kezdődik.

Nem mintha a nagy prérifarkas szelleme szállna feléd, hanem valahol a nyolcvanegyedik emelet körül töredékes gondolatok ékelődnek a fejedből. Az ügynök által említett apróságok el vannak intézve. Mint amikor ammóniagőzzel tisztítasz, és amikor grillezőről kaparsz csirkehéjat, a világ minden hülyeségének, koffeinmentes kávénak, lágy sörnek, stearmaster-nek mindennek értelme van, nem azért, mert okosabb vagy, hanem mert agyad nyaral. Néhány képzeletbeli bölcsesség. Valami olyasmi, mint a kínai ételmegvilágosodás, amikor tudod, hogy tíz perccel a fejed kitisztulása után mindent elfelejtesz.

Mint a kandírozott földimogyoró, amelyet igazi étel helyett műanyag zacskóban szolgálnak fel a repülőgépeken, a tüdőm is olyan kicsi lett. Nyolcvanöt emelet után a levegő olyan vékonynak tűnik. A kezek lüktetnek, a lábak minden lépésnél meghajlanak. Ezen a szinten minden gondolat feneketlen.