Cathy Rijks - Az ördög csontjai (24) - Saját könyvtár
Kiadás:
Katie Rikes. Ördög csontjai.
Amerikai. Első kiadás
Szerkesztő: Slavi Dimov
Lektor: Iva Koleva
Nyomdai előkészítés: Alexandrina Ivanova
Borító: Radoslav Donev
Más webhelyeken:
Tartalom
- Rövidítések
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
Nem emlékszem az éjszaka hátralévő részére és a hétfő nagy részére. Vitatkoztam Charlie-val. Autóval vezettem. A szupermarketben vásároltam. Küzdöttem a dugóhúzóval. Más szóval, harminchat órát hiányoltam életemből.
Kedden reggel az ágyban ébredtem, egyedül. Bár a nap alig volt a láthatáron, egyértelmű volt, hogy napos lesz a nap. Ablakom előtt a szél ringatta a magnólia leveleit, és úgy fordította őket, hogy világosabb fenekük ellentétben álljon sötétzöld hátukkal.
A farmernadrág, amelyet vasárnap viseltem, egy golyóra gyűrötten feküdt az ágy mellett. A blúzomat és a bugyimat egy székre dobták. Öltönyt viseltem.
Birdie a komód alá összegömbölyödve figyelte onnan.
A tévé harsogott lent.
Felkeltem az ágyban, a lábam a földre tettem, és megpróbáltam felállni.
A szám kiszáradt, az egész testem kiszáradt.
Oké. Nem volt olyan rossz.
Vér zúdult az agyam kitágult erébe. Az volt az érzésem, hogy lüktet a szemem.
Hátradőltem. A párnám bourbon és szex szaga volt.
Jóság! Ebben az állapotban nem tudtam szembenézni a hallgatóimmal.
A laptopom után nyúltam, és üzenetet küldtem a laboratóriumnak és az asszisztensemnek, Alexnek, arra kérve, hogy végezzen csontpróbát a hallgatóknak, majd engedje el őket.
Amikor ismét kinyitottam a szemem, a macska eltűnt, és az óra nyolc órát mutatott.
Akarat erőfeszítésével felálltam és a zuhany alá húztam magam. Remegett a kezem, amikor megpróbáltam kibogozni nedves kusza hajamat és megmosni a fogaimat.
A tévé folyamatosan harsogott a földszinten. A "Big Escape" -t a filmcsatorna sugározta. Megtaláltam a távirányítót, és kikapcsoltam a tévét.
A konyhában hagyott nyomokból pontosan meg tudtam mondani, hogy mi történt. A fagyasztott pizza maradványait, csokoládécsomagokat és salátákat felhalmozták a mosogatóban. Két üres üveg bor volt a pulton. A harmadik, félig üres, az asztalon maradt. Volt mellette egy pohár bor.
Ettem egy tál kukoricapehelyet és ittam két aszpirint a kávémhoz. Aztán hánytam.
Ismét fogat mostam, de az íze a számban borzasztó volt. Lenyeltem egy egész pohár vizet. Elvettem egy analget.
Ahogy számítani lehetett rá, ő sem segített rajtam. Tudtam, hogy csak várnom kell, és hagynom, hogy a testem kezelje önmagát.
Összezúztam a pizzadobozt. Csak most kezdett működni az agyam.
Ma kedd volt. Vasárnap óta nem beszéltem senkivel.
Bár hétfő ünnep volt, biztosan valaki engem keresett.
Az összetört dobozt betuszkoltam a kukába, és a telefonhoz mentem.
A kábelt oda vezettem, ahol a falba került. A dugót kihúzták. Elmentem ellenőrizni a kamerákat a többi szobában.
A hálószobában levehető kézibeszélő az eldobott farmerem alatt volt. Beszélgetés közben így hagytam, és az egész rendszer le volt tiltva.
Ott hagytam? Vagy Charlie?
Mióta vagyok telefon nélkül?
Újra bekapcsoltam a telefont. Szabadon adott. Becsuktam.
Hol van a mobilom? Az otthoni telefonról tárcsáztam a számát.
Hosszas keresgélés után megtaláltam a földszinten, az asztalom egyik fiókjában eldugva. Ki volt kapcsolva.
Charlie valószínűleg nem ezt tette, gondoltam, miközben azon gondolkodtam, hogy mi késztette erre az alkoholfátyolos agyamat.
Éppen bekapcsoltam a mobiltelefon töltőmet, amikor megcsörrent az otthoni telefon.
- Hol a fenében pazarol annyi időt?!
Slide jeges hangja megriadt.
- Tegnap ünnep volt - próbáltam felmenteni magam.
- Nos, sajnálom, hogy zavarlak, de a gyilkosságoknak nincs ünnep.
Olyan rosszul voltam, hogy nem tudtam volna válaszra jutni.
- Van valami fejlődés? Ne tudd meg, ki lőtte le Rinaldit?
Slide szünetet tartott, mintha elegendő időt adna a felépülésre. A kagyló zaja azt mondta, hogy a rendőrségen van.
- Engem eltávolítottak a nyomozásból. Úgy tűnik, azt gondolják, hogy ez személyesen is engem érint, és nem lehetek objektív - horkant fel Slidel. - Érintett! Rólam, mint tárgyról beszélnek.
Véleményem szerint ez egy nagyon értelmes döntés volt. Nem osztottam meg vele ezt a gondolatot.
- De valami bent azt mondja, hogy mindez összefügg. Ha megoldjuk a Klapek és a Greenleaf alagsori eseteket, végül eljutunk ahhoz a gazemberhez, aki megölte Rinaldit.
Slide szünetel. Aztán köhög.
- Beszéltem Isabella Cortes-szel.
- Kivel? - A név nem mondott nekem semmit.
- Emlékszel Takiila Freemanre? Ez a nagymamája.
- Igen, eszembe jutott. És amit megtanult?
- Nada. [1] De beszéltem Donna Scott-Rosenberggel is. Változata szerint a temető kalandjának minden felelőssége Finit terheli.
- Micsoda meglepetés! És amit Susan Redmon maradványairól mondott?
"Azt mondta, hogy amikor családja Kaliforniába költözött, úgy döntött, túl kockázatos emberi maradványokat csomagolni a poggyászába." Attól félt, hogy apja megtalálhatja őket. De ő sem akarta otthagyni őket a házban. Így odaadta őket egyik barátjának, akinek szintén tetszett a gótika. A gyerek neve Manuel Escriva.
Nagyon izzadtam, úgy éreztem, mintha újra felkelnék.
- Nem volt nehéz megtalálni az Escrivát. Tizenöt éves büntetést tölt be kábítószer birtoklása és terjesztése miatt. Ebből az alkalomból tegnap a központi börtönbe mentem.