Bolgár ügyvéd Barcelonában - ismerkedjen meg Silvia Slavovával Barcelonáról
Silvia Slavcheva Slavova jogi diplomát szerzett a barcelonai egyetemen, amely után üzleti jogi mesterdiplomával is rendelkezik.
Szájról szájra eljutottunk egy másik bolgár nőről, aki ügyvéd Barcelonában. Katalóniában sok honfitársának minden bizonnyal hasznos lesz megismerni. Tehát olvass tovább az alábbiakban, ha te is közéjük tartozol.
Telefonon Sylvia és én megbeszéltük, hogy találkozunk az ügyvédi iroda irodájában, ahol dolgozik. Amikor interjút kértem tőle, elmondta, hogy mivel hosszú évek óta Spanyolországban tartózkodik, aggódik, hogy egyes kifejezések ismertebbek számára spanyolul, mint bolgárul. Biztosítottam róla, hogy ez valójában plusz lehet, mert munkájában sokkal fontosabb, hogy ügyesen járjon el a spanyol terminológiával. És a bolgárok meg fogják érteni, mert külföldön mindenki véletlenül keveri a nyelveket.
Így Sylvia még diákkorában érkezett Barcelonába, szüleivel együtt. Gyorsan integrálódott és itt fejezte be tanulmányait. Úgy döntött, hogy a barcelonai egyetemen jogi tanulmányokat folytat, majd az Ilustre Colegio de abogados de Barcelona mester fokozatot szerezte.
Szakterülete polgári és családjog. Fordítói tapasztalata is van, mivel folyékonyan beszél 3 idegen nyelvet - katalán, spanyol és angol nyelven.