Baba Marga - bolgár az ókortól Részlet a következőkből: Herakles; Elin Pelin

Részlet Elin Pelin "The Herakles" -ből

Geraka kocsmájának egyetlen és fő asszisztense felesége, Marga nagymama volt. Nagy, telivér nő volt, visszafogott, egészséges és mozgékony, vidám szívvel és kereskedelmi lélekkel. Jordan nagypapa volt a feje, Marga nagyi a kocsma lelke. Mindenről gondoskodott és rendet tett a háztartásában. Tisztította és mosogatta az edényeket, elrendezte az utasok éjszakai tartózkodására kijelölt két szobát, a kandallóban tartotta a tüzet, szellőztette a pincét, megfőzte a hordókat és fiúként fiúként szolgálta a falusiakat.

Negyven éven át, a fiatal menyasszonytól az idős asszonyig, a kocsmában mozgott a férfiak között, mosolyogva, vidáman, néha dárdával és orsóval, néha kisgyerekkel a karjában, és soha egyetlen rossz szót sem hallottak róla. Nem engedett veszekedéseket és piszkos beszélgetéseket a kocsmában, és elűzte a részegeket. Mindenki tisztelte őt, és a falusiak nem merték az arca elé tenni szeretett bőséges páfrányukat.

Gerak értékelte képességeit, mindenben bízott, elméjére és gondozására támaszkodott, és büszke volt rá. Szerelemben és bizalomban éltek, segítettek egymásnak, és jó nevet és örökséget akartak hagyni gyermekeiknek.

---