Arthur Clarke - A nagy seregek szelleme (17) - Saját könyvtár

Kiadás:

nagy

Arthur Clark. A nagy sekélyek szelleme

Fordító: Anni Djelepova

Szerkesztő: Sofia Branz

Lektor: Krassimira Petrova

Zebra 2001, Szófia, 1994

Más webhelyeken:

Tartalom

  • I. ELŐADÁS
    • 1. ’74 nyara
    • 2. A végtelen színei
    • 3. Haladó csapda
    • 4. A század szindróma
    • 5. Az üveg birodalma
    • 6. "Egy éjszaka, amire a világ emlékezni fog"
    • 7. Harmadik bevezető
    • 8. Magánkezdeményezés
    • 9. A próféták becsülettudattal
    • 10. A holtak szigete
    • 11. Eida
    • 12. Szokatlan méretű puhatestű
    • 13. A piramis ereje
    • 14. Kapcsolat Oscarral
    • 15. Conroy-kastély
    • 16. Kipling lakása
    • 17. Mélyfagyasztás
    • 18. Egy ír kertben
    • 19. "Emeld fel a Titanicot!"
    • 20. Az M-készletben
    • 21. Jó hírű ház
    • 22. Bürokrata
  • II. KÉSZÍTMÉNY
    • 23. Nyissa meg a telefonvonalat
    • 24. Jég
    • 25. Jason Jr.
    • 26. A Medici serlege
    • 27. Vény
    • 28. A vakond
    • 29. Szarkofág
    • 30. Pieta
    • 31. Megawattok kérdése
  • III. TEVÉKENYSÉGEK
    • 32. Senki más, csak mi, a robotok
    • 33. Napenergia maximum
    • 34. Vihar
    • 35. Műtárgy
    • 36. Az utolsó ebéd
    • 37. Feltámadás
  • IV. VÉGSŐ
    • 38. Nyolcadik fok a Richter-skálán
    • 39. A tékozló fiú
    • 40. Ellenőrzés
    • 41. Szabad emelés
    • 42. A villa naplementekor
    • 43. Varázslat
    • 44. Az idő mélysége
  • Használt források és köszönet
  • Megjegyzés a Mandelbrot készletről
  • Alkalmazás. A végtelen színei

17. Mélyfagyasztás

- Remélem, nem bánja, hogy a repülőtéren találkozunk, Mr. Craig 'Donald, de a tokiói forgalom minden nap romlik. Ráadásul minél kevesebb ember lát minket, annál jobb. Szerintem megértetted.

Dr. Kato Mitsumasa, a Nippon Turner fiatal elnöke, mint mindig, makulátlanul öltözött egy Saville Row öltönybe, amely a következő húsz évben divatos marad. Mint mindig, két szamuráj kísérte, akik félreálltak és egy szót sem szóltak a beszélgetés során. Néha Donald arra gondolt, vajon a japán robotika sokkal jobban fejlődött-e, mint mindenki gondolta.

- Van néhány percünk, mire a másik vendég megérkezik, ezért szeretnék megvitatni néhány olyan részletet, amely csak minket érint ... Először is: világszerte biztosítottuk az "Éjszaka, amit a világ" ne felejtsd el „2012 első felére és azzal a lehetőséggel, hogy folytathatom őket további fél évig.

- Nagy. Nem számítottam rá, hogy sikerülni fog, Kato.

- Köszönöm. - Összetörtem - ahogy barátnője sündisznója mondta.

Tanulmányi évei alatt, a londoni Közgazdaságtudományi Főiskolán, majd a Harvardon és Annenbergben Kato olyan humorérzéket alakított ki, amely gyakran nem felelt meg jelenlegi társadalmi helyzetének. Csukott szemmel Donald nehezen hinné el, hogy egy Japánban született és nevelkedett japán férfi történeteinek hallgatása olyan tökéletes volt, hogy Kato amerikai akcentusa az volt. Gyakran felrázott valami elhasználódott viccet vagy szertartástalan szellemét, amely a sajátja volt, és nem keletnek vagy nyugatnak köszönhető. Még akkor is, amikor rossz ízlésnek tűntek - ami elég gyakran előfordult - Donald gyanította, hogy Kato pontosan tudja, mit csinál. Ez alábecsülte az embereket, aztán gyakran az orrukon keresztül jött ki.

- Emellett - folytatta Kato -, örömmel mondhatom el, hogy minden számítógépes elemzésünk és tesztünk kielégítő. Engedni fogom magamnak, hogy hangsúlyozzam, hogy az, amire gondolunk, egyedülálló és az egész világ érdeklődését felkelti. Senki, de bárki más értelemben, meg sem próbálhatja kihúzni a Titanicot, ahogyan mi fogjuk.!

- Pedig egy része. Miért csak az anyatej?

- Több okból - néhány praktikus, mások pszichológiai. Ez a két rész közül a kisebb, körülbelül 15 000 tonna. Ezenkívül utoljára elsüllyedt. Kapcsolatot fogunk teremteni az "Egy éjszaka, amire a világ emlékezni fog" jeleneteivel. Még arra is gondoltam, hogy újra leforgatom őket ... vagy kiszínezem az eredetit ...

- Nem! Mindketten egyszerre kiabáltak.

Miután értetlen pillantást nyert.

- Miután mindent megtettél vele? Ah ez az érthetetlen Nyugat! Egyébként, mivel a jelenet éjszaka, a hatás ugyanaz lesz, mint a fekete-fehér filmekben.

- Van egy tisztán szerkesztői probléma, amelyet nem oldottunk meg - mondta élesen Edith. - A Titanic Tánczenekar.

- Nos, a filmben játszanak "Közelebb hozzád, Istenem".

- Ez egy mítosz - abszolút ostobaság. A zenekar szerepe az volt, hogy fenntartsa az utasok szellemiségét, és ne engedje, hogy pánik keljen. A komor himnusz az utolsó, amit eljátszanak. Ha megpróbálnák, egy tengerész azonnal lelövi őket.

- Gyakran éreztem ugyanazt a vágyat. De mit játszottak akkor?

- A népszerű dallamok potpourrija, amely valószínűleg az "Őszi dal" nevű valzárral zárul.

- Megértem. Ez egy történelmi igazság, de az isten szerelmére, nem tehetjük meg, hogy a Titanic egy keringő hangjára süllyedjen. Ars longa, vita brevis [1], ahogy a régiek mondták. Esetünkben a művészet győz és az élet háttérbe szorul.

Az órájára, majd az egyik klónjára nézett, aki az ajtóhoz lépett és lesüllyedt a folyosón. Alig egy perccel később visszatért, egy alacsony, erős ember kíséretében, aki a vezérigazgató közös vonásait hordozta: egyik kezében utazótáska, a másikban aktatáska.

Szeretettel köszöntöm:

- Nagyon örülök, hogy láttalak, Mr. Bradley. Valaki azt mondta, hogy a pontosság az idő tolvaja. Sosem értek egyet vele, és örülök, hogy te sem fogadod el ezt az elvet. Jason Bradley © Találkozz Edith-szel és Donald Craig-lel.

Miközben Bradley és Craigs kezet fogott az emberek kissé zavart tekintetével, akik azt hitték, hogy ismerik egymást, de nem voltak egészen biztosak, sietett eloszlatni a kétséget.