Archibald Cronin - A keresztes sírja (20) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Archibald Cronin
Cím: A keresztes sírja
Fordító: Ivan Katrandzhiev
A fordítás éve: 1994
Forrás nyelve: angol
Kiadó: Bard Publishing House Ltd.
A kiadó városa: Szófia
Megjelenés éve: 1994
Szerkesztő: Balcho Balchev
Lektor: Emilia Bukova
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Második rész
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Harmadik rész
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Negyedik rész
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Ötödik rész
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
Kilencedik fejezet
Angerből a Perot Circus Tours-ba ment, onnan pedig Blois-ba, Bourges-be és Nevers-be. Az idő nagyon jó volt, az üzlet virágzott, az öreg Pero hivalkodóan viselte a kalapját. Három napos dijoni tartózkodás után dél felé tartottak az Arany-fok felé, éjszakán át a kőfalakkal és nagy kapukkal rendelkező óvárosokban maradtak, áthaladva az Osh-völgy dombos szőlőskertjein.
Eleinte Istvánt fenntartásokkal fogadta a társulat. De egy hét gondos megfigyelés kielégítő eredményeket hozott. Személyes jövedelmének bizonyos százaléka közös alapba került, amelyből az összes cirkuszi művész részesedést kap, ha az összeget Nizzában elosztják. Tehát Istvánt már olyan embernek tekintették, akinek az ára emelkedett. Kellemes modora és nyugodt jelleme segített baráti kapcsolatokat kialakítani a társulat legtöbb tagjával.
Színes embertömeg volt. Fernand, az oroszlánszelídítő, aki félelem nélkül belépett a vasketrecekbe, huszárnak öltözve, ezüst egyenruhában, drámai módon csíkokra szakadt ujjával, valójában a legfélénkebb volt mind közülük. Krónikusan emésztési zavaroktól szenvedett, és felesége havonta diétázott. Teljesen neki szentelte magát.
Az oroszlánok ugyanolyan biztonságban voltak, mint a tehenek, főleg azért, mert nagyon idősek voltak, a hímeket még ivartalanították is. Csak azért ordítottak, mert vacsorát akartak, és mindaz, ami a ketrecük körül zajlott a forró vasat viselő emberek részéről, csak színlelt trükk volt.
"Az elmúlt húsz évben nem volt balesetünk" - mondta önelégülten Perot, miután hirdetést küldött egy helyi újsághoz a következő városban, ahová a cirkusz érkezett. A szöveg természetesen éppen az ellenkezőjét olvasta:
Hajhullás halálával a "toll" cirkuszban. Az oroszlánnő dühös. Fernand súlyosan megsebesült.
A törpék, Max és Moritz voltak a két fő bohóc - egy nemzetközileg elismert házaspár, amelynek számát "Landing" néven ismerték - egy vázlat, amelyben a groteszk jelmezbe öltözött Max egy régi menyasszony szerepét töltötte be. A rutinjelenetek között volt egy régi Hanhard autó is, amely folyamatosan megsérült, nem volt hajlandó elindulni, és végül szétesett. Rendkívül komikus volt az egész. Max ördögi tekintetével megnevette a közönséget. De az arénán kívül melankóliája nagyobb volt, mint Hamleté. Stephenben gyakran szomorúsággal bízta meg beteljesedhetetlen életre szóló szenvedélyét - hegedülni.
Korábban hasonló paradoxonokkal szembesülve nem volt meglepő István számára, amikor megállapította, hogy a japán mágus keresztény tudós; hogy a mezítelen lovagló Nina d’Amora allergiás volt a lovakra, következésképpen krónikus asztmában szenvedett, míg Philip, aki minden éjjel életét kockáztatta egy magas trapézon, ideje nagy részét férfi zokni kötésével töltötte.
Stephen a csoportjuk részévé vált, de Joe-Joe-t és Crokey-t gyakrabban látta, mint a többieket.
Jean-Baptiste növekvő apátiája mögött pedig érzékeny és intelligens embert talált. Stephen felvázolt róla néhány megdöbbentő vázlatot az emelvényen, és a bámult közönségre pillantott. Jean jó oktatásban részesült a roueni Líceumban, majd jó megjelenésű munkát végzett a csodálatos National Company-nál. Ezután rettenetesen gyógyíthatatlan betegsége támadja meg, és fokozatosan egy normális lényből patológiává változtatja, megsemmisítve házasságát és társadalmi helyzetét, klinikáról klinikára küldve a gyógyulás reménye nélkül. A teljes kétségbeesésre hajtva úgy dönt, hogy részt vesz a Pero cirkuszi show-ban.
De különösen tisztelte Joe-Joe Stephent. Az egykori zsoké teljes csaló volt, aki minden alkalommal lopott, vidéken végig csalt, és amikor lehetősége nyílt rá, annyira berúgott, hogy egész nap a csupasz földön feküdt "aludni". Kettősségében mégis furcsa emberi tulajdonságokkal büszkélkedhetett. Soha életében nem tévesztette meg a barátját. Este gyakran, miután meglátta Amyt, Stephen visszatért a kisteherautójukhoz, és megragadta Joe-Joe figyelmét, aki különleges módon rögzítette, nem szimpátiát tanúsítva, amelyre képtelen, hanem némi cinikus megértést kevert a fénnyel. gúny.
- Megint randiztál a lányoddal.
- Jól érezted magad?
Stephen elhallgatott. Az egykori zsoké további kérdéseket akart feltenni, de inkább vállat vont, Jean Baptiste felé fordult, és szándékosan hevítve vitába szállt vele.
- Mit gondol a nőkről, Crokey?
- Elviselhető megvetéssel bánok velük.
- Úgy beszélsz, mint egy férj.