Andreya Iliev - Miért
Összegyűltünk a tizenötödik ? a többi nyolc, akik már megették a jogos kenyerüket, az állásokon voltak szolgálatban. Csendben voltunk, megkövültek, elmerültek, és a mellettünk lévő sebesültek nyögése is mintha fülünk mellett haladt volna.
? Hadnagy úr ? Lyubcheto felhívott. ? Kérem. Mivel nincs zseb, késsel. A késsel volt, hadnagy.
Tartottam könyörgő tekintetét, és halkan azt mondtam:
? Szorítsa össze a fogát, Sandov.
Gyomrában olyan seb volt, amely reggelig aligha tartott.
? Nem hülyeségeket beszélek ? - motyogta Ganchev, és átnyújtott neki egy darab ólmot. ? Fogd, oltsd a szomjat.
? A mieink nem jöttek, na. Ismét kudarcot vallottak.
Piszkos és sárga a félelemtől, Kolarov mindenkiben ellenségeskedést váltott ki.
? Sikerrel járnak, Kolarov.
? Nos, jövök, én. ? megrázta a fejét, elhallgatott, zajosan nyelt egyet, majd hirtelen a szemembe nézett és így szólt: ? Adjuk át magunkat, ah.
? Pofa be! ? Tsanko féltékeny volt, és húzott késsel neki ugrott.
A többiek lustán bámultak.
Megállt, mintha falnak ütközött volna, habozott, és morogva leült.
? Víz. ? félénken a sebesült boltos, Dinho telefonált az ágyról.
Ganchev odakúszott hozzá.
Felálltam, ki a körből. Sokáig bámultam a Farmot, messze mögötte, ahol időről időre száraz lövések dördültek. Élesen megfordultam.
? Figyelj mit ? Rekedt hangon kezdtem. ? Én vagyok életed és halálod ura. De most. Ez most kivételes eset. Egyszóval, uraim, mindenki válasszon: halál vagy fogság.
A katonák nem tűntek meglepettnek. És bármi meglepheti őket most? Súlyos csend lett, senki sem mert megszólalni.
Elővettem egy cigarettát, megharaptam, és elkezdtem érinteni a gyufazsebemet. Stoynov megelőzött.
? Az utolsó cigaretta ? - mutattam. Aztán hozzátettem: ? Ki adja meg magát?
Kíméletesen szívtam, és átadtam a cigarettát a rózsaszínű volt Ivancho szakiskola diákjának. Húzta, bozontos arca felragyogott, köhögött és mérgesen elvigyorodott.
? A verseny ? soha!
Ganchev kézről kézre csoszogta a cigarettát, és kínjában felhorkant.
? Így fogom megadni magát, hadnagy?
Megharapta a fenekét, de soha nem húzta meg: hogy legyen a többieknek.
? Egy becsületért élek ? Tsanko levágta és átadta a cigarettát Stoynovnak.
Zavartan a karjába fordította. Az érzések óceánja tombolt a lelkében, a hullámok a szemébe csapódtak, mondani akart valamit, de uralkodott magán és egyszerűen azt mondta:
? Az életem az anyaországé.
A kislány elvesztette az eszméletét. A kedvesem újra imádkozni kezdett.
? Hadnagy úr, fáj. kérlek fejezz be. Tsanko, gyere. légy a bátyám.
A feneke mindenkin átment és az utolsóban megállt ? Gaidar.
? Nem ? - csattant fel nyugodtan, kínosan szívta, de leforrázta és ledobta a földre. Kihúzott egy zsebéből egy rongyot, és törölgetni kezdte a dudákat.
? Rendben rendben ? - kiáltotta váratlanul Kolarov. ? Ne légy rosszabb nálad! Mi? Miben vagyok rosszabb. Maradok, rohadtul.
És sisakját csapta a sárba.
Az élelmiszerbolt Ivancho kivett egy cipót a táskájából, és dacosan megverte. És akkor vége a kenyérnek. Ganchev elvette, és lassú, kimért mozdulatokkal vágni kezdte. Mintha papként viselkedett volna. Mindegyik egy vékony, átlátszó szeletre esett, és lassan rágódtunk, úgy éreztük magunkat, mint az utolsó csomó.
Az utolsó, egymás után hatodik támadás délután tizenhatkor kezdődött. Tüzérségi kiképzés és kiabálás nélkül a németek ellenünk vonultak, mintha kiképzésben lennének. Bizonyára számítottak ránk a Farm visszavonulásakor. Úgy mentek, ahogy majdnem négy évvel ezelőtt a filmszemlén kapták ? fiatal, erős férfiak feltekert ujjakkal és a kezükben pattogó Schmeiserekkel.