Alexandre Dumas - San Felice (2) - Saját könyvtár

Kiadás:

Franciaból fordította Nevyana Rozeva

A sorozat szerkesztője: Ivan Trenev

Borító illusztráció: Emilian Stankev

Művész-szerkesztő: Lily Basareva

Lektorok: Katya Ilieva és Lyudmila Antonova

Grafikai tervezés: Stefan Uzunov

TRENEV & TRENEV SOFIA, 1991

s/o Jusautor, Szófia

Első kiadás: 1969, szerk. "Népi ifjúság" a Bibliában. Kaland és tudomány. kitaláció; 111. szám.

Más webhelyeken:

Tartalom

• ELŐSZÓ
• I. A kapitány galériája
• II. A NÉL HŐS
• III. LAMY HAMILTN MÚLT
• IV. ÜNNEP ÉS FÉLELEM
• V. GIOVANA KIRÁLYNÉ KALÓJA *
• VI. A RÓMA KÖRNYEZETE
• VII. A HALOTT FIA
• VIII. A FOGLALKOZÁS JOGA
• IX. A BOSZORKÁNY
• X. A HOROSZKÓP
• XI. ÁLTALÁNOS CHANPIONE
• XII. A FELESÉG FÉNYE
• XIII. A LOVAG SAN FELICHE
• XIV. LOUISE MOLINA
• XV. AZ APA ÉS LÁNY
• XVI. A VIZSGÁLATI ÉV
• XVII. A KIRÁLY
• XVIII. A KIRÁLYNŐ
• XIX. A megvilágított szoba
• XX. A SÖTÉT SZOBA
• XXI. AZ ORVOS ÉS A PAP
• XXII. AZ ÁLLAM TANÁCSA
• XXIII. ÁLTALÁNOS BARON CARL MAC
• XXIV. MALTA-SZIGET
• XXV. A TUDOMÁNY OTTHONI HELYZETE
• XXVI. Mindkettő megsebesült
• XXVII. FRA PACHIFICO
• XXVIII. A KÖNYV
• XXIX. ASUNTA
• XXX. A KÉT Testvér
• XXXI. AMIKOR GAETANO MAMON FELJÜNNEK A SZÍNPADON
• XXXII. LEOPOLD ROBER festménye *
• XXXIII. FRA MICHELLE
• XXXIV. RASP ÉS ESŐ
• XXXV. FRA DEVIL
• XXXVI. CORSINI RÓMA RÓMA
• XXXVII. GIOVANINA
• XXXVIII. ANDREW SÜTŐ
• XXXIX. KENGURU
• XL. AZ EMBER FELTÉTELE…
• XLI. AZ AKROZTIKA
• XLII. SAFO VERSEI
• XLIII. … ÉS AZ ÚR VAN
• XLIV. FERDINAND KIRÁLY CRIBJE
• XLV. Pontius Pilátus
• XLVI. AZ ÁLLAMI VIZSGÁLÓK
• XLVII. AZ INDULÁS
• XLVIII. A TÖRTÉNET TÖBB OLDALA
• XLIX. A CHANPIONE ÁLTALÁNOS DIPLOMATIKA
• L. FERDINAND RÓMÁBAN
• LI. SAN ANGELO erődje beszél
• LII. HAHO ÚJRA MEGJELENIK
• LIII. CSALÁDOK DEIDAMIUSBAN
• LIV. A CSATA
• LV. GYŐZELEM
• LVI. A VISSZATÉRÉS
• LVII. NELSON GONDOSSÁGAI
• LVIII. "MINDEN VESZTEN, MÉG A DÍSZ"
• LIX. AMIKOR ELSŐ Felsége nem értett meg semmit és végül nem értett meg semmit.
• LX. AMIKOR A FÜRDőszoba véglegesen megvalósítja a célt, hosszú ideje célja volt
• LXI. ODYSSEY ÉS CIRKUSZ
• LXII. NIKOLINO INTERROGÁLATA
• LXIII. ABAT PRONIO
• LXIV. MACIAVELI TANULÓJA
• LXV. MIKOR CRAZY MICHELLE kapitány lett, mielőtt ezredessé válna
• LXVI. ÚRNŐ. FELESÉG
• LXVII. A KÉT ADMIRÁLÓ
• Évi LXVIII. MIKOR A SZABAD ÉS FÜGGETLEN NEMZETKÖZÖK KÜLÖNBÖZŐ MÓDJA
• LXIX. A RABOSOK
• LXX. A FÖLDALATTI
• LXXI. A MONTE CASINO LEGENDÁJA
• Évi LXXII. JUZEPE APA
• Évi LXXIII. AZ APA ÉS A FIA
• Évi LXXIV. AZ EMPÍRUS VÁLASZA
• LXXV. A MENEKÜLÉS
• Évi LXXVI. AMIKOR MICHELLE BEKAYOTO-val komolyan kap
• LXXVII. SORS

én
A kapitány galériája

A szikla között, amelyre Virgil, aki Hector szarvaiért sírt ástatott, a Mizeni-fok és a Campanella-fok nevet tűzte ki, ahol az egyik lejtőn született az iránytű feltalálója, [1] másikon pedig a száműzött szerző vándorolt. "Felszabadított Jeruzsálem." "[2], megnyílik a csodálatos Nápolyi-öböl.

Ez az örökké nevető öböl, amelyet állandóan több ezer hajó halad át, hangszerekkel és dalokkal szüntelenül visszhangoznak, 1798. szeptember 22-én zajosabb és forgalmasabb volt, mint bármely más út.

Az elviselhetetlen nyári meleg után és a szeszélyes őszi esőzések előtt szeptember csodálatos Nápolyban, és történetünk első oldalainak kezdő napja e hónap egyik legszebbje volt.

A nap aranyszínű fényt vetett a dombok tágas amfiteátrumára, mintha az egyik kezét Nizidáig, a másikat pedig Portili felé nyújtaná, hogy az áldott várost az Anjou hercegek ősi erődjével koronázott győztes koszorúként San Elme lejtőire szorítsa. a homlokára helyezve. modern Parthenope [3] .

Az öböl, az arannyal teli szőnyegre emlékeztető hatalmas, azúrkék kiterjedésű, könnyű, nyugtató, illatos reggeli szellő remegett, olyan kellemes, hogy kifejezhetetlen mosolyt csalt az általa simított arcokra; olyan életadó, hogy az ember belélegzése után ellenállhatatlan késztetést érez a végtelenségig, büszkén kezdi elképzelni, hogy isten, vagy legalábbis azzá válhat, és hogy a földi béke csak egy napos menedéknek tűnik számára. út a mennybe.

A Toledo utca és a Piazza San Ferdinando sarkán álló San Ferdinando-templom nyolc órán át csengett.

Az időzítő hang utolsó visszhangja éppen elhalványult az űrbe, amikor harmincszáz nápolyi templom harangjainak ezrei vidáman és zajosan csengettek harangtornyaikból, és del Vovo, Castel Nuovo és del Carmine erődítményeinek ágyúi követelték a vízbe fulladásukat. sarkaikat: mennydörgés, amely a várost füstszalaggal burkolja be, míg a San Elme erődítmény, lángolva és felhőbe burkolva, mint egy kitörő kráter, hirtelen új Vezúvvá változik a régi csendes vulkán ellen.

Harangok és ágyúk bronzhangon köszöntöttek egy csodálatos gályát, amely elvált a mólótól, átment a katonai mólón, és az evezõk és vitorlák kettõs nyomása alatt elindult a nyílt tenger felé, majd tíz-tizenkét kisebb hajó következett, szinte ugyanolyan csodálatosan díszítve, mint az első gálya, amely ragyogóan versenyezhet a Buchentaure-zal, és elvitte a velencei dogét az Adriai-tengerhez.

A galériát egy negyvenhat vagy hét éves tiszt vezényelte egy nápolyi admirális pazar egyenruhájában; szigorú, uralkodó szépségű férfias arcát a nap és a szél napégette; bár a tisztelet jeleként kopasz volt, egészen egyenesen tartotta a fejét, ősz haj koronázta meg, nem egyszer valószínűleg az erős viharlökések lengették; és első látásra nyilvánvaló volt, hogy aki a hajó fedélzetén tartózkodik, megbízzák vele; a jobb kezében lévő aranyozott ezüstkürt látható jele lehetett ennek a parancsnak, ha a természet nem törődött volna azzal, hogy ezt a jelet sokkal letörölhetetlenebben a tiszt pillantásának és hangjának ragyogásában nyomtassa ki.

A neve Francesco Caracciolo volt, a Caracciolo hercegek ősi családjából, aki megszokta, hogy királyok követe és királynő szerelmese.

A parancsnokságán állt, akárcsak a csatában.

---