Alexandra Marinina - Önkéntelen bérgyilkos (20) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Alexandra Marinina

Cím: Önkéntelen gyilkos

Fordító: Zdravka Petrova

A fordítás éve: 2001

Forrásnyelv: orosz

Kiadó: Hermes Kiadó

A kiadó városa: Plovdiv

Megjelenés éve: 2001

Szerkesztő: Valentin Georgiev

Művész: Vladimir Sorokopud

Lektor: Eva Eginlian

Más webhelyeken:

Tartalom

• 1
• Első fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
• Második fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
• Harmadik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
• Negyedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
• Ötödik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
• Hatodik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
• Hetedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Nyolcadik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Kilencedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Tizedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Tizenegyedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Tizenkettedik fejezet
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7

Artjom Reznyikov nagyot fordult a másik oldalra, és a jéggumi buborékot a hasa jobb oldalára mozgatta. Kora számára azonban egészségi állapota meglehetősen béna volt: itt-ott rosszul lett, itt-ott koleretikus szereket, néha antihisztamint szedett. Az elmúlt években kezdett hízni, bár diétázott, megpróbált kevesebb zsírt és édeset enni, de nyilvánvalóan anyagcseréje már zavart volt, a diéták nem segítettek, kezelni vagy lemondani kellett róla.

- Hogy vagy kicsim? Felesége vékony, teljesen fehér, rövid frizurával kandikált be a szobába, mint egy fiú.

Nyolc évvel idősebb volt Artyomnál, szerelem nélkül vette feleségül, de olyan költségen, amely teljesen feleslegesnek bizonyult. A fiatal Reznyikov sokáig és szenvedélyesen volt belé szerelmes, és ő, a tömb szomszédja, aki két emelettel felette élt, olyan életet élt, amely teljesen összeegyeztethetetlen volt sem házassággal, sem pedig a vicces Artyom szemüveggel. Nagyon sok pénze volt, sok szépség, báj és magas életkövetelmények, Artjomnak pedig kevés pénze volt, sem szépsége, sem bája, ezért sok büszkeséggel és kétségtelen ajándékkal rendelkezett az egzakt tudományok iránt. A pompás Irina jól viselkedett a vicces szemüveggel, mert soha nem felejtette el azt a mondást, hogy "a börtön és a koldusbot mindenkinek megfelel". És így történt.

Amikor az ígért támogatás nélkül maradt, Irina már a hetedik hónapban járt, és már késő volt megszabadulni a terhességtől. Nem akarta a gyereket, csak azért tervezte a szülést, hogy megtartsa a tündéri Tűzmadárnak tűnő férfit. Minden megvolt, amire Irinának szüksége volt, és még többet fogadott erre a kártyára, mint amennyit megengedhet magának. Feladta az összes többi embert, szakított velük. Cserélje ki a lakást, mert a tömbben túl sok ember tudott a kalandjairól, és dobja be ebbe a cserébe minden megtakarítását és ékszerét, hogy a lakás ne csak a központban legyen (és kényelmesebb neki munkába menni), de jobb elrendezéssel, penthouse típusú. Maradt némi apróság - el kellett intéznie a válását, amely után várhatóan új életet kezdtek, tele szeretettel, örömökkel, utazásokkal és hasonló örömökkel.

Sajnos éppen abban a pillanatban Irina reményeinek tárgya úgy döntött, hogy külföldre megy, természetesen - törvényes feleségével, aki bármennyire furcsán hangzik is, terhesnek bizonyult, és Irinával ellentétben nem először. Az a kérdés, hogy kinek a döntése pontosan két és fél percig gyötri szeretőjét, utána egyedül maradt, de csodálatos lakással és meglehetősen nagy hassal, végzettség és szakma nélkül, biztonságos jövedelemforrás nélkül, de csodálatos kilátás - pelenkák, álmatlan éjszakák, gyermekkori megbetegedések és érzés.

És épp akkor jutott eszébe a nevetségesen nevetséges Artjomcsik, aki ősidők óta oly meghatóan szerette. Néha tizenkilenc éves korától huszonhét éves koráig Irina dió formájában adta neki szerető testét a mester asztalától, de Reznikov hálás volt neki ezért. És abban a pillanatban nem kellett kitalálnia, mindent fél szóval megértett.

- Természetesen, Ira, összeházasodunk, és a gyerek az enyém lesz. Megpróbálok jó feltételeket teremteni számára. És természetesen neked.

Tizennégy év telt el azóta. Irina pedig egy pillanatig sem bánta meg a megtett lépést. Most, hogy negyvenöt éves volt, tizennégy éves fia pedig egy angliai magániskolán tanult, férje pedig őrült pénzt keresett, hálásan gondolt a férfira, aki elhagyta. A jólét szempontjából ugyanez lenne vele, de egyetlen apró kivétellel - nem annyira odaadóan és gyengéden szereti, mint Artjomcsik. Irina szinte teljes viszonossággal válaszolt a férjének, meghatóan vigyázott rá, amikor rosszul érezte magát, minden elképzelhető és elképzelhetetlen gyógyszert megtalált, professzorokhoz-világítótestekhez vitte, reggelit hozott az ágyban, és jeget cserélt a gumibuborékokban ...

---