A négy "M" vendége a francia Lyonban
Két bolgár és két francia nő egyenlő a balkáni kvartettel, és a közös nevező a népdalunk.
Szerző: Jean Solomonov, Lyon
Amikor Bulgária kincseiről beszélünk, megszoktuk, hogy mindig valami anyagot képzeljünk el. Valami, ami látható és megérinthető - vagy a Panagyurishte aranykincs, vagy egy trák sír. De itt a francia sajtó ismét egy számtalan tulajdonunkra emlékeztetett minket - a bolgár zenei örökség kincsére.
A Balkán Kvartettről vagy a négy Ms-ról beszélünk, ahogy számos rajongójuk hívja őket: Milena Rudeva, Milena Zhelyazkova, Martina Sarazen és Marie Skadilla. De mielőtt folytatnám, megkísértem, hogy két sort idézzek egy francia kollégától, aki megdöbbentett értékelésemmel: "Érzelmekkel és érzékiséggel teli hangjuk az ókori Bulgária magasztos pillanataiba szállított minket.".
Az én történetem itt véget érhet, mert minden elhangzott, de hadd mutassam be önöket a négy "Ms" -val kezdettől fogva, mint csoport.
Közel 18 évvel ezelőtt két francia nő megjelent egy kis lyoni szomszédsági színpadon, és bejelentette, hogy bolgár népdalokat fognak énekelni - Martina és Marie. Bejárták Bulgáriát, megismerkedtek vokális folklórunkkal, sőt két-három dalt is megtanultak. Hogy megbirkóztak - nem merem elmondani, de a közönség között véletlenül ott volt Milena Rudeva - bariton, művész és énekes a Vratsa Színházból.
Alig várta az előadás végét, rohant az öltözőjükbe és így szólt: „Lányok, remekül énekelnek, de a nyelvének semmi köze a bolgárhoz. Ingyenesen és eddig is tudok segíteni, mert más terveim vannak. De, ahogy a régi mondás mondja: "Az ember feltételez, de az Úr rendelkezik".
Két-három hónapos bolgár órák után Milena Zhelyazkova szoprán csatlakozott a csoporthoz. A bulgáriai klasszikus éneklésre és zongorára, Franciaországban a régi francia irodalomra és a kulturális menedzsmentre szakosodott, jelenleg a lyoni opera amfiteátrum asszisztensi igazgatója volt, és külföldi szempontból karrierje a pályán látszott.
De hogyan lehet legyőzni azt, ami kicsi kortól a szívedben rejlik? Hatéves korában kezdett zongorát tanulni. Édesanyjával énekelt - a "Philip Kutev" együttes szólistája, és este néha nagymamájával próbált.
Így 1997-ben megszületett a Balkán Kvartett. A jelmezek egy másik bolgár - Nelly Georgieva - színpadi adaptációi, aki már létrehozta saját design stúdióját Párizsban.
És most hadd mutassam be önöket mindkét francia nővel, akik úgy tűnik, hogy teljesen bolgárok lettek. Nos, legalább akcentussal beszélnek, így nem tévedhet velük.
Martina Sarazen - szoprán. Szakmáját tekintve zenetanár, ugyanakkor nyolc évig énekes szólista és csellista volt a Villorban Szimfonikus Zenekarban. Egészen addig a pillanatig, amikor megkóstolta őshonos folklórunk varázsát, mindig a barokk zene rajongójának tartották.