A könyv; Beszélj Nevával
A "Toest" és a "Janet 45" oldal összefogott egy nem szabványos projektben a bolgár könyvkiadás számára
írta Svetoslav Todorov
"Kíváncsi vagyok a jóra. Mennyire jó a jó? Személyesen és szakmailag. Mi a" jó "a mai világban?" Hasonló kérdéseket kapott e-mailjében Neva Micheva, a spanyol, katalán, olasz és angol fordító, aki a „Beszélj Névával” rovatot vezet a független újságírás „Azaz” online hetilapjában.
Az oldal és a "Janet 45" összefogtak egy nem szabványos projektben a bolgár könyvkiadás számára - egy 350 oldalas könyv, amely összegyűjti levelezését az oldal olvasóival. Vagy ahogy Micheva írja az előszóban: "Az egyik oldalon olvasók és tőlem ugyanazon az oldalon levő levelek, mert soha nem értettem, hol a másik." A beszélgetések során távolságuk szimbolikusnak tűnik.
A kiadvány kérdéseket és válaszokat tartalmaz 2018 elejétől 2020 tavaszáig, és Lyuba Haleva látványterve is hozzájárul a fogalmi integritáshoz. A kérdések a mindennapi életre, a gyermeknevelésre, az önbecsülésre, a kapcsolatokra, a bulgáriai politikai légkörre vonatkozó elmélkedések között változnak, és a válaszok gyakran különböző irányokba fejlődnek, asszociációkat váltanak ki a filozófiával, a történelemmel és a művészettel: "Nekünk az a szerencsétlenség, hogy poszt-totalitárius társadalomból. sikerült kategorizálnia a vereségeket, és stabilitást kellett keresnie az igazságosság helyreállításában és a múlt éles elhatárolásában "- írta Neva. "Megmaradt bennünk az az indíték, hogy egyénileg spóroljunk, gyanakodjunk a hatalomra és érezzük, hogy minden rendszer szükségszerűen erőszak és hazugság."
És mégis mennyire jó elég valójában? "Mindenesetre egy dolog világos számomra: a másik kulcsfontosságú fogalom a jóval kapcsolatos minden reflexióban, és a jóra való minden reflektálás jó, mert ez jobban felhívja a figyelmet a világban való részvételünkre" - Neva mondott.