A játék

A bomló étel és benzin bűze úgy lógott a vádlottak padján, mintha mindig itt lett volna. Ő uralt mindent

Csukd ajtót

akár egy kis raktárban. De csak addig, amíg a világosszürke munkaruhás férfi kinyitotta a tartály ajtaját. Akkor Jonathan Quinnnek csak a halál szagát érezte.

Rándulás nélkül átvizsgálta a tartály belsejét. Üres volt, kivéve a jobb oldalon a falhoz görbült duzzadt testet.

- Csukd be az ajtót - mondta Quinn.

- De Mr. Albina azt akarta, hogy lássa, mit.

- Láttam. Csukd be az ajtót.

A Stafford néven bemutatkozó férfi becsukta az ajtót és elengedte a reteszt.

- Miért van még mindig itt? - kérdezte Quinn.

Stafford feléje lépett, de megállt.

- Nézd, egy egész dokk van a fejemen. Fél hajó vár rám, hogy kirakjam. Ideges lélegzetet vett. - A vámosok mindenhol vannak. Mintha tudták volna, hogy valami ilyesmi érkezik ma.

Quinn felvonta a szemöldökét.

- Tudta, hogy ma érkezik valami ilyesmi?

- Nem, a francba! Stafford felemelte a hangját. - Nem gondolja, hogy másként lennék itt? Ha tudnám, betegnek mondanám magam. Albina úrnak vannak olyan emberei, akik gondoskodnak ilyen szennyekről.

Quinn a szemével megmérte, és visszafordította figyelmét a tartályra. Körüljárni kezdte őt, felülről lefelé nézte. Egy pillanatnyi habozás után Stafford tisztes távolságban követte.

Az évek során Quinn ezernyi konténert látott - hajókon, nagy teherautókkal vontatott vonatokon. Nagy négyszögletes dobozok voltak, amelyek árut szállítottak országok és kontinensek között. Minden színben kaphatóak voltak - fekete, piros, zöld, szürke.

Ez egy kifakult sötétkék volt, ha nem számolja azokat a helyeket, ahol a rozsda alatt lehúzódott a festék. Két hosszú oldalára nagy, fehér betűkkel írták: "BARON & BARON" Ltd. A név nem mondott semmit Quinnnek, de nem is csoda. Néha úgy tűnt neki, hogy a hajózási társaságok világszerte körülbelül akkorák, mint a konténerek.