21 idegen nyelvű szó analóg nélkül a bolgár nyelven, amelyeket ellopni szeretnénk a LifeStyle-től
Elég, ha legalább egy kicsit idegen nyelvet vagy bizonyos mennyiségű bolgár nyelvű idegen szót tudunk, hogy megjelenjen egy olyan fogalom a fejetekben, amely nem rendelkezik szó szerinti fordítással. Ilyen szavak természetesen léteznek anyanyelvünkben - ezek földjeink történelméből, kultúrájából, hagyományaiból és mentalitásából származnak, ezért alig tudták megérteni és asszimilálni őket a különböző környezetben felnőtt emberek, különböző múlttal és más értékekkel.
Manapság folyamatosan szembesülünk különböző külföldiekkel, és egyes szavak annyira összefonódnak nyelvünkben, hogy teljesen normálisnak fogadjuk el őket. Az idegen szavak használatának célja a kommunikáció megkönnyítése, ha egy szót valami konkrét meghatározásra használnak.
Valójában pontosan ez az oka annak, hogy minden nyelv folyamatosan gazdagodik kívülről (külföldiektől) "importált" szavakkal és fogalmakkal - ez a jelenség mindig vitát vált ki, és amelyet sok konzervatív nyelvész, vagy ún. puristák, találják gonosznak, és elítélik az írástudatlanság, az írástudatlanság, sőt a nemzeti árulás megnyilvánulásaként.
Ha nem szenved olyan gondoktól, hogy elárulja a hazáját, az alábbi lista meglehetősen szórakoztatónak és hasznosnak tűnhet. Számos idegen szó van benne, amelyek nagyszerű munkát végeznének abban, hogy pontosan meghatározzuk az embert, jellemét vagy cselekedeteit.
Duende [duende]
Erős szellem csúcspontja, például flamencotánc vagy bikaviadal során (spanyol).
Tingo
Szisztematikusan kölcsönözzen tárgyakat a szomszéd otthonából, amíg semmi sem marad a holmijából (a Húsvét-sziget lakóinak nyelve; Rapa Nui vagy Rapanui; Pasquan).
Forelsket [forelsket]
Nem csak az erős szeretet, hanem az érzékek elmosódásának, a gyomor összezsugorodásának és az eufóriának az az állapota, amely kíséri a valakihez való szerelmet (norvég).
Gigil [gigil]
Az az ellenállhatatlan vágy, hogy kifacsarjon és összetörjön valamit, ami ellenállhatatlanul édes és vonzó. (Filippínó).
Ilunga
Olyan személy, aki első alkalommal kész megbocsátani egy sértést, másodszor is megértést mutatni, de ha megháromszorozódik, örökre távozik (kongói Chiluba).
Resfeber
Az erős szorongás érzése az utazó szívében egy közelgő kaland kezdete előtt, amikor a szorongás és a türelmetlenség eggyé olvad össze; "utazási láz", hasonló a színpadi lázhoz, amely egy betegség állapotának erejével nyilvánulhat meg (svéd).