William Deal - Hooligans
Rosszul voltam a versenypályától, és arra vágytam, hogy egy órával hamarabb visszatérjek a városba. Sok olyan nyom volt, amely alapos ellenőrzésre szorult, és hirtelen úgy éreztem, mintha egy gödörben lennék. Dél közeledett, ezért szóltam Callahannek, hogy telefonálnom kell néhányszor, majd taxival indulnom a városba.
- Stick úton van itt - mondta. - Tizenöt perc múlva a hátsó ajtónál lesz.
- Honnan tudod ezt? - kérdeztem meglepődve, és arra gondoltam, vajon telepata-e a sok más ajándékával együtt.
- Tegnap este elintéztem - válaszolta, és a szokásos kódolt stílusában hozzátette: - A klubban várnak rám. Viszlát.
- Köszönöm a képzést.
Callahan egy darabig értékelően nézett rám, majd bólintott.
- Csütörtök délután ismét indul a Disway. Itt kellene lennünk.
- Tehát megegyeztünk.
Indulni kezdett, majd megfordult és megrázta a kezemet.
- - Stabil vagy - mondta. - Szeretem azokat az embereket, akik tudnak hallgatni. Azt hittem, nem fogsz a mindentudók közé tartozni.
- Amit nem tudok, az az egész egyetem programját kitöltheti.
- Sokat tudsz - mondta, és megfordult, és átsétált a belső mezőn a klubházba.
Elmentem keresni egy telefont, hogy ellenőrizzem az üzeneteket a szállodában. Már a ragyogó napsütésben elkezdtem gondolkodni az elmúlt éjszakán. Egyértelmű volt, hogy a hívások egy része hollandból érkezett. Kíváncsi voltam, ki lehetett Dow.
- hallottam a hangját, amikor elhaladtam az istálló mellett.
A hangja az egyik dobozból jött. Bámultam, de nem láttam semmit. Óvatosan léptem befelé. Hallottam, ahogy egy ló horkan és a padlón veri a patáját, és erős széna- és lótrágyaszag érte az orrom. Szemem lassan az istálló alkonyához igazodott a ragyogó nap után.
- Ne veszítse el a látását az évek során?
A hangja mögöttem jött. Megfordultam. Az ajtóban állt, a testén egy napfény glória, mint egy szellem. A szemem fokozatosan kiemelte a részleteket. Lovaglónadrágban volt, egy viktoriánus blúzban, nyakában fekete szalaggal és egy kis fekete kardigánnal. A húsz év egy pillanatra elolvadt, mintha soha nem múltak volna el. Megint tizennyolc éves volt, ugyanabba az öltönybe öltözve, és lovaglóostorral vakarta a combját. A térdeim mindkét irányba hajlani kezdtek. Mint egy diák az első tánc előtt.
- Felhívhattál volna - korholta, mintha egy gyereket szidna, amiért engedély nélkül ellopott néhány édességet.
- A korong megpörgetett.
Odalépett hozzám, és nagyon óvatosan végigfuttatta az ostor hegyét az állam körvonala mentén, majd lefelé a nyakamon, és ott állt meg, ahol a pulzusom vert a gödröcskében.
- - Látom, hogy dobog a szíve - mondta.
- Egy pillanatig sem kételkedtem benne.
- Meg tudsz bocsájtani?
- Bocsásson meg neked?
- Körülbelül húsz évvel ezelőtt?
- Nincs mit megbocsátani - hazudtam. - Ilyen dolgok történnek a legjobb családokban.