Vlagyimir Nabokov - Védelem Luzhin (14) - Saját könyvtár

Kiadás:

saját

Hívás végrehajtásra

Lektor: Szergej Raykov

Mása. Luzhina védelem

Meghívás végrehajtásra

Egyéb partok (töredékek)

Szépirodalom, M., 1988

Népi kultúra, Szófia 1989

Irodalmi csoport - HL. 04/9536329611/5532-77-89

Szerkesztő: Sofia Branz

Művész: Rositsa Skorcheva

Művész-szerkesztő: Nyikolaj Pekarev

Műszaki szerkesztő: Olga Stoyanova

Lektor: Stefka Dobreva

Toborzáshoz adva: 1989. július.

Nyomtatásra aláírt: 1989. október.

Megjelent: 1989. november.

Nyomtatott autók 33.

Autók kiadása

DI "Népi kultúra" - Szófia

Dimitar Blagoev Állami Vállalkozás - Szófia

Más webhelyeken:

Tartalom

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14

Amikor Luzhinon volt a sor, hogy felolvasjon, egy vicces címmel vagy rövid, izgalmas történettel ellátott feuilletont választott. Nevetségesen dadogva olvasott, furcsa szavakat ejtett, néha elmulasztotta a lényeget, vagy nem érte el, és értelmetlenül emelte vagy lehalkította a hangját. Nem volt nehéz megértenie, hogy az újságok nem érdeklik őt; amikor az imént olvasott cikk szellemében beszélgetést folytatott, a nő sietve egyetértett minden következtetésével, és amikor tesztelésére szándékosan azt mondta, hogy az emigráns újságok csak hazudnak, ő is beleegyezett.

Mi érdekelte Luzhint mindezek iránt? Az egyetlen dolog, ami igazán magára vonta, az a bonyolult ravasz játék, amelyben ő - megmagyarázhatatlanul - részt vett. Tehetetlenül és mogorva kereste a sakkismétlés jegyeit, még mindig azon gondolkodva, merre tart. De mindig tudott éber lenni, mindig nagy odafigyeléssel is: valami átmenetileg gyengült benne, és gondatlanul élvezte az újságban kinyomtatott bulit, de hirtelen magához tért és szomorúan vette észre, hogy visszacsúszott az életébe - hogy vékony mozdulat történt, a végzetes kombináció kíméletlen folytatása. Aztán úgy döntött, hogy megduplázza éberségét, figyelemmel kíséri élete minden másodpercét, mert a csapda bárhol lehet. És ami leginkább gyötörte, az az volt, hogy képtelen volt ésszerű védelmet kitalálni, mert az ellenség célja még nem volt világos.

Az utóbbi időben minden gondolata sakk jellegű volt, de továbbra is kitartott - megtiltotta magának, hogy visszatérjen a törött játékhoz Turatival, nem nyitotta meg a dédelgetett újságokat - és mégis csak sakkképekben tudott gondolkodni, és az elme úgy működött, mintha a sah előtt ülne. Néha álmában achát szemmel megesküdött az orvosnak, hogy nem sakkozik - csak egyszer rendezte be a zsebellenőr darabjait, és két-három újságban nyomtatott játékot vizsgált meg - csak azért, hogy megölje az idejét. Ezenkívül ezek a bukások nem miatta történtek meg, hanem olyanok voltak, mint egy mozdulatsorozat az általános kombinációtól, amely ügyesen megismétel valamilyen titokzatos témát. Nehéz, nagyon nehéz előre megjósolni a következő iterációt, de még egy kicsit - és minden kiderül, talán védelmet találunk ...