Versek a legkisebbeknek

Madárház

Zöld liget közepén,
ahol a patak folyik,
ma egy madárház
tedd apát egy fára.

Énekelni fog a házban
a madár vidám hangon.
- Apa, tedd bele,
csalogány, hogy én legyek!

Szerző: Petya Yordanova

Ibolya

Kék szemű ibolya
Ibolya kedves barátom
Apró vagy és nem tudod
Milyen kedves az illata.

A gyerekek szeretnek
és a hajukban dicsekednek.
Apró vagy és nem tudod
milyen kellemes illatod van.

Nagyapa és én.

Nagyapámmal nagyon szeretjük egymást,
Nagyapámmal és én nagyon hasonlóak vagyunk:
ő - Iván és én - Iván,
nevetett, én pedig nevettem,
ő hős, én pedig hős,
csak én vagyok bajusz nélkül!

Szerző: Angelina Zhekova

Baba béka

Baba Jaba kikerica
a tiszta vízbe botlott,
és a medence ugrásából
jött egy Béka.

Megragadta a lábát
és megrázta a vízben.
Csak Kwakot krákogta
és kinyújtotta a hátsó lábát.

Szerző: Ognyan Tsonev

Alapozó

Nyúl talált egy könyvet
és vele együtt jön:
alapozó gyönyörű -
mintha élne.

Igazi tanárként,
az elme adományozója,
erdei állatok
írástudóvá tenni.

Szerző: Misho Dragodanov

Krikett

Hangya nagymama hol?
Ételkrikettet futok.
És hol vagy ezzel a náddal?
Ma a katicabogár menyasszony, és sípra hív
És ha havazik, mit fog csinálni télen?
Nem szégyen, szégyent fogok kérni az összegyűjtött életedből.
Nem adok neked egy régimódi útmutatót.

Beteg nyuszi

Esik az erdőn.
Nyúlnak fáj a torka
és most az ágyban fekszik,
hazudjon, mert
tegnap ahogy játszottál
egy egész marék hó megette.

Gólya

Színes gólya,
mondom-
egész télen
hol voltál?

És miért itt
nem áll,
mint mi
otthon?

Színes gólya,
hosszú lábú,
Töltöm:
Teherautó, teherautó, teherautó!

hírek

- Ha-ha-ha, figyelj, figyelj - hírek!
- Gu-gu-schuk, gu-gu-schuk,
ki van itt, ki van itt
A holló így válaszolt:
- Nem értette, Anatolij?!
Ha-ha-ha. Vizet is adott nekem,
enni is adott nekem.

Szívélyesen

Mindig talál valamit
ráncolja a szemöldökét:
akkor forró a teje,
aztán valami mást.

És amiért Petko otthon van
gyakran ráncolja a homlokát,
Nikolinka, Vanyo, Mitko
dühösnek hívják.

Cicák

sétáló cica pólók
egy testvér és két nővér
tíz lépés után találkozott
két bajuszos egérfogó
amint az egerek meglátták
a cicák elnémultak (itt a kicsi azt mondta, hogy meghalt)
és hősökként tövisbe bújtak.

Szerző: Martina Dineva

Baba Zima

Winter nagyi is -
mind esett, esett, elesett.
Hogyan fogunk kint játszani,
ezt már nem tudjuk!
Ez a nagymama fürge
derékig felhalmozott hó.

Szerző: Tanya Pimonova

A mi Matzánk

"Cica, cica, ennyi
négykézláb jársz? "
- Sétálok, járok a sötétben,
egereket keres táplálékhoz.
Egért keresek, amit el lehet kapni -
éhes csecsemők etetni.
"Cica, cica, te gonosz vagy!
Figyelj, inkább legyél. "
- Nem, nem sajnálom az egereket,
hogy sárga sajtot rágcsálnak
kolbász és kenyér.
ezért kellene egy macskának otthon!

Szerző: Geo Milev

Iskolatáska

A kedvenc táska
Minden nap főzök.
Itt, az első partícióban -
könyv és jegyzetfüzet,
és a második elején
Három ceruzát tettem.
Vegyi anyagok, festékek és tömbök,
és megyek órára.

Szerző: Victoria Dimitrova

Lovam

Van egy lovam
örvény.
Arany sörény
fordulatok,
a mezőkön át
dobálják,
elvisz,
és hozza.
Felkel a por,
ahol elhalad,

---