Vaszil Popovics Egy epizód Mehadia-ból
VASIL POPOVYCH
Egy epizód Mehadia-ból
- Ah, te éltél nekem, és öngyilkossággal fenyegetettél, te gazember! - kiáltotta a hölgy a földön gurulva. Gyermekei elege lett a félelemből.
Amikor a hölgy magához tért, három orvos volt körülötte és segítőkész NN, akik kóboroltak a szobában, és néha segítették az orvosokat a hölgy felébresztésében, néha megvigasztalták a zokogó gyerekeket.
Az erényes úr ismét felajánlotta fontos szolgáltatásait a boldogtalan családnak. Akár szándékosan, akár véletlenül jött be a szobába a legkritikusabb pillanatban, titok maradt közte és a hölgy között. A nő ostobaságának, komolytalanságának és találékonyságának köszönhetően kiválóan eljátszotta a szerepet, és megköszönte a végső kopást Mehadia elnökségének végén.
A Hercules-Bad-ben ez az ember nemesnek tettette magát. Az éttermek pincérei Herr bárónak, excellenciának hívták. Beszélt németül, mint valódi németül, magyarul, mint magyar, tisztességesen beszélt franciául, és jól megértette az oláh nyelvet, de elbújt; arca azonban nagyon hasonlított egy magyar zsidóhoz. A nap folyamán Mehadiában ritka volt, legtöbben este és éjjel a teremben látták a burgonya között. Röviden, valószínűleg ő volt az egyik égő krumpli, és mint ilyen jól tudta, mi zajlik abban a körben, amelyben lebeg. Megtalálta a hölgy férjét, és utóbbit behozta a játszószobába; saját szemével látta azt a botrányt, amelyet néhány nappal azelőtt a Cour-Szalonban elkövetett, és a férje eltűnését. Valószínűleg ő is az említett parasztot irányította a férfi feleségével írt levelével; talán már előre tudta a tartalmát, mert mint említettük, úgy tűnt, hogy a levelet kinyomtatták és újrapecsételték.
Amikor ez az úr belépett a hölgybe, és meglátta holtan, első feladata az volt, hogy levegye a szoknyájáról és a zsebébe tegye, természetesen nem gondosan megnézve - nem látták-e a gyerekek. Ezután kisietett, és hozta az említett orvosokat, akik két lépésnyire voltak a hölgy szobájától ugyanabban a szállodában, mivel időben segítséget nyújtottak.
A hölgy hálája kifejezhetetlen volt, még a gyermekei és a gyermekei megmentőjének is hívta, másnap az orvosoknak fizetve egy drága medált adott át neki legalább tizenöt napóleon értékű órához. NN nagyon elégedett volt. A hála és a buzgalom jeléül kihúzta a zsebéből a levelet, és udvariasan átadta a nőnek.
- Asszonyom - tette hozzá - tegnap levettem ezt a levelet a padlóról. Természetesen elrejtettem magamban, mert kételkedtem abban, hogy bármelyik családi titkát tartalmazza-e, hogy ne kerüljön a tegnapi orvosok kezébe, akik, mint tudják, nemzetiségűek és el tudják olvasni.
- Nagyon hálás, uram, nagyon hálás vagyok neked ezért a jóért.
- nem foglak elfelejteni.
- Madame - ismételte meg a ravasz és ravasz úr - Mehadiában, mentségére adja a merészséget.
- Beszélj bátran és őszintén, hallgatlak rád, még akkor is, ha velem ellentétes dolgot mondasz.
- Köszönöm a bizalmát "- válaszolta NN." Én, asszonyom, hallottam Mehadia-ban azt mondani, hogy a Cour-szalonban való legutóbbi megjelenésekor a szerencsejáték teremben készítette a burgonyát, szégyenkezve a hűtlen mesterségük miatt, és visszaküldte a pénzét. kirabolta a férjed. Bocsásson meg irgalmasan, de elárulom, hogy cselekedeteit az egész mechadi társadalom teljes mértékben igazolja, mindegyik szem előtt tartva, elszántságában és bátorságában tetszik. Ma a burgonya eltűnt Mehadiából. Ez a botrány megalázta őket mindenki szemében, és a második napon láthatatlanul menekülni késztette őket, kivéve egyiküket, aki meggyógyítja szakállát, amelyet valójában ön ütött meg.
- Igen, én készítettem azt a fattyút - mondta büszkén a hölgy -, de.
- De ebből a levélből világossá válik, hogy megtartjuk azt a szót, hogy a férjem.
- Többé-kevésbé elveszett, asszonyom?
- Nem, uram - tette hozzá a hölgy magabiztosan -, de hogyan mondhatnám el, hogy hibát követtek el, és hogy a hibám még mindig a férjem a hibás?.
- Miért, asszonyom, mivel a férjét kirabolták, és visszaküldte azt, ami jogosan tartozott Önhöz és gyermekeihez?
- Ah, a férjem hülyeségeket csinált, az ellenérzésem megbüntette a gazembereket, de szerintem helytelen pénzt hányni. Egyébként a férjem elszánt ember volt, és kedvében elveszett, ezért.
- Tétovázik a cselekedeteiben? Természetesen nemes szíved.
- Nem szolgálhat, uram, hogy ezt a pénzt átadjam annak, akinek a legtöbb felháborodást öntöttem ki?
- Tökéletes felkészültséggel - válaszolta a ravasz zsidó.
A hölgy elővett egy erszényt, elővette belőle, és a tenyerébe olvasott 17 Napóleont, odaadta neki, és megkérte, hogy hozzon neki nyugtát a pénztárostól a pénz elfogadásáért.
NN beleegyezett és biztosította, hogy egy óra múlva átadja neki a kért nyugtát, és a szokásos udvarias meghajlás után távozott.
És valóban, csak egy óra múlva NN visszatért és elhozta a hölgynek a nyugtát valakitől, fantasztikus Wünsch honatyájától, Holdenteifeltől.
A férfi másodlagos szökésének következménye a felesége kései megbánása volt. Csak most jött rá, hogy ki a férje.
Minden percben elolvasta és újraolvasta a levelét, és csak egyszerű fenyegetést próbált meglátni és érezni; de minél többet olvasta, annál meggyőződött a tartalma komolyságáról. Egy ponton még magát is hibáztatta tapintatlan viselkedéséért, és hagyta magát hülyének nevezni. De mind hiába és későn történt.
Túlzottan jelentette be a rendőrségnek férje és levelének eltűnését, ezt nem kevés erőfeszítés és belső küzdelem nélkül tette meg saját büszkeségével.
A rendőr nyugodtan hallgatta, olvasta férje kétségbeesett levelét, összeráncolta a homlokát és azt mondta:
- Asszonyom, ez a munka nem tesz jót neked. Amióta eljöttél, figyelem a viselkedésedet. Rövid időn belül csodákat tettél Mehadiában, bűnös vagy, és senki sem fogja hibáztatni, ha szegény ember végül kétségbeesik és a saját maga elé hagyja. Jelentkezésed után mindent meg kell tennem, hogy férjed menedékét találjam. De elnézést kérek, ha a meggondolatlanság az ön iránti kétségbeesése következtében végső döntésre késztette, hogy kezet tegyen magán, akkor semmilyen keresés és keresés nem segít, és ha valakit bűnösnek találnak öngyilkosságában, kétségtelenül te leszel, irgalmas hölgy. Menj most, és gyere, amikor felhívlak.
Ez egy rövid lecke volt a rendőrfőnök részéről. A hölgy forró vízzel leforrázva jött ki. És a rendőrség valóban mindent tudott, de keveset törődtek ezzel a gubóval; két-három napja megtette a kötelességét, hogy intézkedéseket tegyen annak érdekében, hogy megakadályozza a férfit bármilyen öngyilkossági kísérletben. Valószínűleg azt is tudta, hogy a férfi az ő joghatósága alá tartozik, de hivatalosan a menekült Mr. Lingushoy felfedezését jelző táblával jelentette be a kárt.
Az üldözés és a keresés három hétig tartott, de eredménytelen volt. Ami történt, uram, senki sem mondhatott róla semmi pozitívat egy órán keresztül. Elterjedtek a pletykák, miszerint a Cherna folyó torkolatánál megfulladtnak találták, és csúnyán kidobták egy nagy sziklával, amelyet a folyó gyors áramlata csúsztatott lefelé a hegyen. Sokan özönlöttek rá, hogy őt figyeljék, de senki sem ismerhette meg a megfulladt férfit. Valamikor a közönség körében felröppent, hogy egy utas véletlenül látta az urat a Bánátba tartó úton. De a távirat segítségével világossá vált, hogy ez tiszta hazugság és egyszerű hasonlóság egy másik úrral, aki nem is vlach, hanem bánáti szerb volt. A helyi rendőrség olyan intézkedéseket hozott, amelyek előtt az említett úr büntetlenül nem mehetett sehova. Ezen túlmenően, még ha meg is tudott menekülni az ébersége elől, a rendőrség első, második vagy legtávolabb a harmadik állomáson vagy az éjszakai pihenésnél foghatta el, mert Ausztriában és másutt a fogadókban és fogadókban mindenütt vannak speciális könyvek, amelyek nyilvántartást vezetnek minden véletlenszerű járókelő, nap, idő, állampolgárság, név, vezetéknév, foglalkozás, útlevél száma és megkülönböztető jelek, és erőszakkal el kell juttatniuk arra a helyre, ahol megkeresik.