Varlam Salamov - A kórház vezetője - Saját könyvtár
Kiadás:
Varlam Salamov. Kolyma-történetek
Összeállította: Alekszandr Talakov
Fordítás: Alekszandr Talakov
Szerkesztő: Ivan Doichinov
Műszaki szerkesztő: Lyubitsa Zlatareva
Lektor: Krassimira Petrova
ISBN 954-411-015-I (I. kötet)
ISBN 954-411-016-X (II. Kötet)
Fakel Kiadó, Szófia, 1994
Varlam Salamov. Kolyma-történetek, Ed. "Fiatal gárda", M. 1989
Varlam Salamov. Bal part, szerk. Kortárs, M. 1989
Más webhelyeken:
- Várj, rám szállsz, valahol mégis össze fogsz zuhanni - fenyegette meg a kórházfőnök, Dr. Doctor, Colima egyik legbőszebb alakja Apache-szlengben.!
"Jobbra" álltam, de nyugodt voltam. Nem engedik, hogy az első vadállat, akivel találkoznak, megnézze egy képzett, igazolt mentős beszámolóját, nem adják oda doktor doktornőnek - negyvenhét volt, nem harminchét, és én, aki láttam olyan dolgokat, amelyeket dr. Orvos, akit el sem tudott képzelni, nyugodt voltam, és csak egy dologra vártam - a főnök kijövetelére. Senior mentős voltam a sebészeti osztályon.
Nemrég üldöztek, miután Dr. Doctor megtalálta a KRTD-re vonatkozó büntetést a személyes aktámban, Dr. Doctor pedig a politikai osztály csekistája volt, aki sokakat halálra küldött a KRTD-vel - és itt van, kezében van a kórházában. tanfolyamainak elvégzése után úgy tűnt, hogy egy mentős felszámolás alatt áll.
Dr. doktor megpróbálta az NKVD felügyelőjének segítségét igénybe venni. Abban az időben a fiatal katona Baklanov volt, aki közvetlenül a háború után jött. A doktor doktor saját machinációi - különleges halászok hajtották neki a halakat, a vadászok vadat biztosítottak neki, a főnök önellátása javában zajlott - voltak az okok, amelyek miatt doktor doktor nem talált szimpátia Baklanovban.
- Nos, ő az ön tanfolyamáról származik, most végzett. Felvetted, nem?.
- A személyzet hiányolta. Hogyan találja meg most a végét?
- Nos - mondta a nyomozó -, ha megsérteni, elkövetni kezdi, egyszóval elveszítjük. Mi segítünk.
Dr. doktor panaszkodott a rossz időkre, és türelmesen várakozni kezdett. A felettesek türelmesen várhatják beosztottaik hibáit is.
A központi tábori kórház nagy volt, több ezer ággyal. Voltak orvosok-foglyok, mindenféle specialitással. A zsoldos hatóságok imádkoztak, és engedélyt kaptak arra, hogy a sebészeti osztályon két civil szoba legyen, egy férfi és egy nő, a műtét utáni ellátáshoz, amelynek orvosi felügyelet alatt kell állnia. A szobámban volt egy lány, akit vakbélgyulladással hoztak be, de úgy döntöttek, hogy nem megoperálják, hanem orvosi kezelést nyújtanak. A lány nagyon tollas volt, azt hiszem - a bányamenedzsment komszomoli szervezetének titkára. Amikor behozták, a vitéz sebész, Braude elindult megmutatni az osztályon, mesélt neki valamit a töréseiről és a gerinc gyulladásáról, megmutatva neki az összes osztályt. Kint mínusz hatvan fok volt, és a vérátömlesztő állomáson nem volt kályha - az egész ablakot fagy borította, és a fémet puszta kézzel nem lehetett megérinteni, de a vitéz sebész szélesre tárta a vérátömlesztési állomás ajtaját és mindenki visszahúzódott az aljára.a folyosón.
- Általában itt fogadunk nőket.
- Valószínűleg sok siker nélkül - mondta a vendég, és leheletével melegítette a kezét.
A sebész zavarban volt.
Ez a tollas lány kezdett el jönni a rendes szobámba. Fagyasztott áfonyám volt, egy tál áfonyám, és késő estig beszélgettünk. De egyszer tizenkét óra körül az ajtó szélesre nyílt, és doktor doktor lépett be. Kötény nélkül, bőrkabáttal.
- Az osztályon minden rendben van.
"Látom." Ki vagy te? Megkérdezte a lányt.
- Beteg vagyok. A női kórteremből. Hőmérőért jöttem.
- Holnap nem lesz itt. Megszüntetem ezt a rendetlenséget.
- Rendetlenség? Ki ő? - kérdezte a lány.
- A kórház vezetője.
- Én, szóval ez Dr. Doktor. Hallottam róla, hallottam. Szenvedsz értem? Az áfonya miatt?
- Nem tesznek velem semmit.
- Nos, arra az esetre, holnap elmegyek hozzá. Mondom nekik, hogy a helyére teszem. És ha tesznek veled valamit - ígérem neked, hogy…
- Nem tesznek velem semmit.
A lányt nem bocsátották ki, találkozott a kórház vezetőjével, és minden megnyugodott az első közgyűlésig, amelyen Dr. doktor beszámolót tartott a fegyelem hanyatlásáról.
"Például a sebészeti osztályon a mentős a műtőben ül egy nővel - doktor doktor tévesztette az ügyeletet a műtővel -, és áfonyát eszik.".
- Kivel ült? A sorokban suttogtak.
- Kivel? - kiáltotta az egyik zsoldos.
De doktor doktor nem mondta a vezetéknevünket.
A vaku megvillant, de nem értettem semmit. Az élelmezésért a rangidős mentős áll. A kórház vezetője a legegyszerűbb ütés mellett döntött.
Savanyúak voltak, és kiderült, hogy kevesebb, mint tíz gramm. Nagy erőfeszítéssel sikerült bizonyítanom, hogy kis kanállal osztják szét, és nagy tányérba öntik - legalább tíz gramm elkerülhetetlenül eltűnik - "az aljára tapad".