Valerie Tasso - Nimfomán naplója (17) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Valerie Tasso

Cím: Egy nimfomán naplója

Fordító: Elena Dicheva

A fordítás éve: 2011

Forrásnyelv: spanyol

Kiadó: Bard Ltd.

A kiadó városa: Szófia

Kibocsátás éve: 2011

Szerkesztő: Boryana Darakchieva

Más webhelyeken:

Tartalom

Köszönöm
Az 1200 méteres maratonom
A Coca-Cola afrodiziákum ereje
Találkozás Christiannal
Üzleti útra indulok
Úgy teszek, mintha indián lennék
Csalódások
Forgassa el 180 fokkal
Életdarabok
A rendőr
A beszélgetés
Alszik ellenségével
Az interjú
A csapda
Szerelmi fészkünk
Munkát találok
Törött tányérok
A jelzálog
Apartman két
Apám elhunyt ...
Javítson ötleteket az időjáráshoz
A szerződés
A legrosszabb még várat magára
Ajándékom Valentin-napra
Szerencsétlen vég
Az otthon
Mindig van első alkalom
Szarajevó kisasszony
Figyelem, várnak ránk!
Manolo
Tengeri szivacs
Politikailag helytelen…
De Sal márki keringője
A lencse szemében
A szilikon fantasztikus
Ma rajzolok…
Harckészültségben
Létszámcsere
Első találkozás Giovannival
Egy pohár ember
És mi ő? Ahol beléd szeretett?
Munkahelyi baleset
Elhagyva a szekrényt
Csere
Az őrangyalom
Odüsszea Odesszában
Új század, új bőr
A kiadás
Most mi?

Törött tányérok

1998. augusztus 6.

Sonia ma vacsorázni fog. Jaime egész délután otthon maradt a munkahelyen - egy szobában, ahol íróasztalt állítottunk fel -, míg én a konyhában készítettem a vacsorát. Soha nem szerettem főzni, de szakácskönyvek segítségével megtanultam, mert Jaime szereti a jó ételeket. Nincs szendvics vagy előétel - figyelmeztetett.

Míg Sonia aperitifet iszik a nappaliban, elmegyek Jaime-hoz és elmondom neki, hogy vendégünk jött. Bezárkózott, mintha felbecsülhetetlen értékű kincs volna a szobában, amelynek létezéséről senki sem tudhat.

- Jössz vacsorázni, szerelmem? - kérdezem óvatosan, attól tartva, hogy megzavarnám. - Sonya már a nappaliban van.

Azt válaszolja nekem, hogy nem nyitja ki az ajtót, hogy tíz perc múlva velünk lesz, elég lesz lezuhanyozni és átöltözni. Visszatérek Sonya nappalijába.

- Nem nézel ki jól nekem, Val. Mi bajod van? Jól vagy?

Nem beszélek Sonyával azokról a veszekedésekről, amelyek az utóbbi időben Jaimével voltak. Úgy döntök, hogy egészen más magyarázatot adok neki.

- Fáradt vagyok, nap. Az új munkámtól származik. Nagyon sok a tennivaló, és hozzá kell szoknom. Ne feledje, hónapok óta nem vagyok teljes munkaidőben dolgozó munkavállaló.

Az utóbbi időben nagyon lefogytam, és ragaszkodik hozzá, hogy van valami más is.

- De csak egy hete dolgoztál! És már leadott négy kilót. Biztos, hogy nincs más, amit ne akarna elmondani?

- Nem, biztosíthatlak. Ne aggódj.

Mindent megteszek, hogy a legjobb mosolyomat ábrázoljam, és megnyugtassam barátnőmet, aki nemrégiben nagyon kíváncsi és mindenre kíváncsi lett. Ha eljön, Jaime sugárzónak, parfümösnek és rendkívül szépnek tűnik. A legjobb ruháit viseli, és amikor bemutatom Sonyának, a szeméből olvastam, hogy meglepte vonzereje. Számítottam rá.

- A híres Sonya! Találkozzunk végre - mondja Jaime és megcsókolja a kezét.

Ezeket az ősi és divatos modort a nők mindig is kedvelték, mert úgy érezzük, vonzódunk a lovassághoz. Sonia a hetedik mennyországban van.

- Én is veled akartam találkozni, Jaime. Valóban különleges embernek kell lenned, ha egyszer sikerül ellopnod Val szívét.

Sonia egy ideig figyeli őt, és valószínűleg azt gondolja, hogy nem tűnik olyan idősnek, mint ő.

Nagyon kellemes estét töltünk el, amelyben Jaime teljesen bájos és szórakoztató. Különleges csillogás van a szemekben, amelyet valószínűleg a borosüvegek fokoznak, amelyeket egymás után nyit ki, azzal érvelve, hogy minden ételhez megfelelő borra van szükség. Észreveszem, hogy sokat iszik, de úgy tűnik, jól tükröződik, és nem mondok el neki semmit, mert olyan jó hangulatban van, hogy nem akarom megzavarni az asztalnál uralkodó varázst és varázslatot. A beszélgetés főleg Sonya körül zajlik, az élete és a hosszú barátságunk körül. Aztán beszél egy kicsit magáról és őrült vágyáról, hogy feleségül vegyen, amint volt felesége rákja legyőzhető. Ez a nyilvános elismerés meglep, mert soha nem említette nekem, hogy ilyen szándéka van.

- Ha minden rendben van, 1999. május 2-án összeházasodunk - mondta.

A késő estig tartó vacsora végén, és néhány pohár után Sonia úgy döntött, hogy hazamegy.

"Hogyan került ide?" - kérdezi tőle Jaime.

- Taxival - válaszolja a nő, és befejezi a Baylis-poharát.

- Akkor nem engedem, hogy egy olyan gyönyörű nő, mint te, taxival térjen vissza. Elviszlek. Felveszek egy kabátot és kész.

Semmi rosszat nem látok ebben a szándékban, csak Jaime vágyát, hogy kedves legyek a barátnőmmel. Ez tiszteletet mutat Sonya iránt, de irántam is, és szeretem a gesztust. Természetesen Sonia meggondolta Jaime-t. Mindent megtett azért, hogy felejthetetlenné tegye ezt az estét. És el is érte. Sonia rám pillant, és látva, hogy helyeslően mosolygok, elfogadja Jaime ajánlatát.