Tól től; Frida Kahlo és az élet színei; szerző: Caroline Bernard Kivonatok
"Frida Kahlo és az élet színei" tól től Caroline Bernard (szerk.). Emmas, fordító: Vanya Peneva) a kiadó "Múzsák" gyűjteményének legújabb regénye. Caroline Bernard A bolgár olvasók már ismerik a "Bécsi múzsa" és a "Rendezvous a Cafe de Flor" című könyveivel, és most a mexikói művész, Frida Kahlo szokatlan sorsára és egy másik művésszel való szoros kapcsolatára irányítja figyelmét - Diego Rivera.
Az év 1925. Egy 18 éves kicsi és törékeny lány, aki nemrégiben súlyos balesetet szenvedett, karikákba burkolózva fekszik kórházi ágyában, de a szenvedés ellenére sem hagyja abba a festést egy speciálisan készített állványon. Soha nem áll meg arról az álmodozásról, amikor a nagy Frida Kahlo lesz.
Az év 1925. Diego és Frieda, az "elefánt és a galamb" még nem gyanítja, hogy egymásnak szánják őket. Mert a kreativitás és a szeretet egysége, a csúcsokkal és a mélyedésekkel fémjelzett egység áthaladt az élet palettájának minden színén.
Íme egy részlet a regényből, amely Németországban az egyik legkelendőbb könyv lett 2019-ben és 2020-ban.
Október végén Frieda és Lucien visszatért Detroitba. Frieda nehezen búcsúzott Guillermótól és nővéreitől, Mexikótól. De Diego iránti vágya mindennap erősödött.
A hosszú vonatút során hallgatott és elgondolkodott. Kíváncsi volt, mit hagyott hátra és mi vár rá most. Hideg Amerika, tél Detroit, Diego és munkája, magánya. A vonat ismét egyik életből a másikba haladt, és nem tudta, melyiknek van igaza. Mi lesz a festményeimmel? - csodálkozott hirtelen. Mindig vele voltak, az elméjében, a szívében. A festett és a festetlen. Senki nem vehette el tőle.
Odakint sötétedett, és a lány az ablak tükröződését bámulta. "Az én vagyok? - Ne félj szórakozásból. - Nem ismerem fel magam. Hol a fiatalságom? Hová tűnt a gondatlanságom és az önbizalmam? Amikor feleségül vettem Diegót, biztos voltam benne, hogy az életem csak a szeretetet és a csodákat készítette elő. Úgy érezte, mintha ismét letért volna az útról.
Mi van, ha két Frids vagyok? Frida Rivera, mexikói nő, színes ruhákba öltözve, amelyekkel erős benyomást kelt. Ez a nő körülveszi magát fogadalmi táblákkal, van férje, szülei és nővérei, kutyái és kertje. Feleség és ételt visz férjének a munkahelyén. A másik Frida Kahlo: modern nő, szállodában él, dohányzik és iszik. Kommunista, gyermektelen, férje nélkül járja a világot ... Frieda vagyok, fiatal és gyönyörű. Szeretek táncolni és énekelni. Minden társaságot elvarázsolok, a férfiak belém szeretnek. Harcolok a jogaimért, a mexikói jogokért. Nem maradok egy helyen, mert mindent látni és csinálni akarok. Még mindig Frieda vagyok, olyan fűzőbe tömve, amely megakadályozza, hogy mozogjak. Nem lehet gyerekem, a méhem üres.
Színes ruháim alatt egy szörny rejtőzik. És a hajam virágai alatt, amelyeket koronaként viselek, a bánatom elrejtőzik ... "
Gondolataiból előkerült, és Lucien kérdő arcába nézett.
- Sírsz. Minden rendben?
- Igen - mondta a nő. "Gondolkoztam." Magamnak. A helyzetemről.
- Most nem beszélek arról, amire gondoltam. Nagyon fájdalmas. Meg kell várni, amíg elmondom az érzéseimet egy képen. Egy nap meglátod.