Több mint ezer szó utcai szleng
Kifejező, vicces, színes, borsos, egzotikus és durva - ilyen az utca nyelve. Szavakat és kifejezéseket talál a Millennium Kiadó "Az utcai zsargon új szótára" című premierjén.
Ezt mondják a fiatalok, autószerelők, informatikusok, drogosok. Néhány szó ismerős az Ön számára, de természetesen van olyan, amellyel először találkozik.
Néhány vicces és anekdotikus, mások - sértőek, mások sajátos társadalmi vagy regionális színnel rendelkeznek.
Akár szakmailag csábítanak nyelvünk természetes folyamatai, akár csak a bolgár nyelv rendszeres anyanyelvűje, és csak lépést akar tartani a modern beszéd trendjeivel, ez a könyv nem hagy közömbösséget.
Hosszú órákig tartó szórakozást garantál számtalan példával, valamint elegendő anyaggal ahhoz, hogy elmélkedjen a bolgárok népi pszichológiájáról itt és most.
A fordító Nelly Stoimenova szótára nem állítja, hogy kimerítő és átfogó, de jó pillanatkép a nem irodalmi, pezsgő, élő nyelvről.
Kicsit rajzfilmnek vagy reflexiónak tűnhet egy görbe tükörben, mert biztosan nem találkoztál és soha nem találod meg ezeket a szavakat egy másik könyvben, szótárban vagy papírra írt újságban, furcsának tűnnek.
Ez a kötet, akárcsak a karikaturista, megragadja az utcai beszéd legjellemzőbb vonásait, nagyító alá helyezi őket, és együtt vizsgálja azokat a cselekvéseket és fizikai tárgyakat, amelyeket ez a beszéd jelent.