Thomas Harris - A vörös sárkány (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
"Medium 999 - Kolibri" kiadó
Stefan Despodov művész
Thomas Harris 1981, YAZOO INC.
Más webhelyeken:
Tartalom
- ELSŐ FEJEZET
- MÁSODIK FEJEZET
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYEDIK FEJEZET
- ÖTÖDIK FEJEZET
- HATODIK FEJEZET
- HETEDIK FEJEZET
- NYOLCADIK FEJEZET
- Kilencedik fejezet
- TIZEDIK FEJEZET
- TIZENEGYEDIK FEJEZET
- Tizenkettedik fejezet
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENNEGYEDIK FEJEZET
- TIZENÖTÖDIK FEJEZET
- TIZENHATODIK FEJEZET
- TIZENHETEDIK FEJEZET
- TIZENNYOLCADIK FEJEZET
- TIZENKILENCEDIK FEJEZET
- HUSZADIK FEJEZET
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
- HARMINKETTEDIK FEJEZET
- HARMADIK HARMADIK FEJEZET
- NEGYVENNEGYEDIK FEJEZET
- Harmincötödik fejezet
- NEGYVENHATODIK FEJEZET
- HARMINHETEDIK FEJEZET
- Harmincnyolcadik fejezet
- HARMINCKILENC. FEJEZET
- NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
- NEGYVENEGYEDIK FEJEZET
- NEGYVENKETTEDIK FEJEZET
- NEGYVENHARMADIK FEJEZET
- NEGYEDNEGYEDIK FEJEZET
- NEGYVEN ÖTÖDIK FEJEZET
- NEGYVEN-HATODIK FEJEZET
- NEGYVENHETEDIK FEJEZET
- Negyvennyolcadik fejezet
- NEGYVENKILENCIK FEJEZET
- ÖTVEN FEJEZET
- ÖTVENEGYEDIK FEJEZET
- ÖTVENKETTEDIK FEJEZET
- ÖTVENHARMADIK FEJEZET
- ÖTVENNEGYEDIK FEJEZET
Az ember csak azt látja, amit lát, és csak azt, ami már a fejében van.
… Irgalmasság - emberi szív,
A szánalom emberi arc,
Szerelem - isteni emberi test,
és a Béke, az ember ruhája.
William Blake
"Az ártatlanság dalai" (az isteni kép)
Kegyetlenség - emberi szív,
Féltékenység - emberi arc,
Horror - Isteni emberi test,
és titoktartás - férfi ruházat.
Emberi ruházat - edzett vas,
Az emberi test - a kovácsműhely,
Az emberi arc - egy kovács lángoló kemence,
Az emberi szív - kielégíthetetlen múltja.
William Blake
"Élmény dalai" (isteni kép) [2]
ELSŐ FEJEZET
Will Graham meghívta Crawfordot, hogy üljön le a ház és az óceán közötti piknikasztalhoz, és jeges teával kínálta. Jack Crawford a kellemes, régi házat bámulta, sózott fa részei csillogtak a napon.
- A Maratonon kellett volna elkapnom a munkából való kilépéskor - mondta. - Nem valószínű, hogy itt akarsz beszélni.
- Nincs vágyam sehol, Jack. De nyilván ellentétes véleményen van, kezdje tehát. Csak ne fényképezz! Hagyja őket az aktatáskában, ha elhozta őket. Molly és Willie bármelyik percben visszatérnek.
- Ismeri az esetet?
"Csak amit a Miami Herald és a Times írt" - mondta Graham. - Két család életét vesztette otthonában, hasonló körülmények között. Hónapos időbeli különbséggel. Birmingham és Atlanta.
- Nem hasonló, de azonos.
- Hány vallomást kapott?
- Nyolcvanhat ma délutánig - mondta Crawford. - Természetesen hülyeség. Egyikük sem tudta a részleteket ... Eltörte a tükröket és felhasználta a darabokat. Az "önkéntesek" egyike sem ismeri ezt a tényt.
- Mit rejtett még el az újságok elől?
- Szőke, jobbkezes, nagyon erős, negyvenhárom cipőt visel. Tengerészcsomókat köthet. Minden nyomat sima felületű kesztyűből készül.
- Ez szerepel az újságokban.
- A zárakkal nem jó - mondta Crawford. - Legutóbb gyémánt és vákuumgumi segítségével lépett be a házba… A, és még egy dolog - a vércsoportja AB-pozitív.
- Ne sérüljön meg.?
- Nem. Spermán és nyálon találtuk. Ő egyike azoknak, akik titkokat árasztanak. Crawford a nyugodt tengert bámulta. - Szeretnék kérdezni valamit ... Ön újságokat olvas, a televízió rengeteg részletet sugárzott a második gyilkosságról. Nem akarsz felhívni?
- Nem voltak részletek a birminghami mészárlásról. Bármi okozhatja - bosszú, családi veszekedés ...
- De a második eset után kétségtelenül tudta, kivel van dolgunk.
- Igen, pszichopatával. És nem hívtalak, mert nem akartam. Tudom, hogy a legjobb szakemberekkel dolgozik, kiváló laboratóriummal rendelkezik. Heimlich, a Harvard és a Bloom, a Chicagói Egyetem segít. - Itt vagyok, eltemetve a régi vályúk korhadt kerékpárjaiban.!
- Nem biztos, hogy hasznát veszem neked, Jack. Már nem vagyok ezen a hullámon ...
"Ez?" Önön kívül senki sem fogott el két tömeggyilkost. És ezek voltak utoljára felfedezett eseteink.
- De hogyan? Nem tettem mást, mint amit te.
- Ez nem igaz, Will. Sikerült következtetéseinek köszönhetően.
- Elég ebből a hülyeségből a gondolkodásmódommal kapcsolatban.
- Megmagyarázhatatlannak tűnő, de meglepően sikeres lépéseket tettél.
- Megvannak a megfelelő nyomok.
- Nos, igen. De akkor kapta meg őket, miután megtalálta a helyes válaszokat, nem korábban. Kezdetben nem volt mit tennünk.
- Minden ember megvan, amire szüksége van, Jack. Jelenlétem semmit sem változtat. Pontosan azért vagyok itt, mert el akarok menekülni mindezek elől.
- Tudom. Akkor nagyon fájt, de most jól nézel ki nekem.
- Igen. Nem tagadlak, mert megsebesültem. És nem egyszer szenvedett.
- Igaz - sóhajtott Crawford. - De nem ugyanúgy.
- Csak azt hittem, hogy elegem van. Nem tudom megmagyarázni.
"Isten a tanúm, megérteném, ha azt mondanád, hogy nem bírod tovább a látványt."
- Ez nem az. Tényleg nem könnyű őket figyelni ..., de az ember tudja, hogy meghaltak, és mégis valahogy elvégzi a dolgát. A kórházban félelmetesebb, minden idegesítő részlettel. Ha valaki gondolkodni akar, le kell ráznia az ilyen dolgokat. Nem vagyok meggyőződve arról, hogy már képes vagyok erre. Elviselem a nézeteket, de a gondolkodási folyamatom pozitívan elfog.
- Mindannyian meghaltak, Will - mondta Crawford halkan, és megpróbálta átadni a hangja lágyságát. Egy pillanattal később rájött, hogy Graham önkéntelenül is utánozta a saját szórendjének ritmusát. Korábban is csinálta, de nem vele. Egy élénk beszélgetés során Graham átvette a beszélgetőpartnerek nyelvét, és Crawford úgy döntött, hogy ezt szándékosan teszi, csak azért, hogy lépést tartson. Később megtudta, hogy önkéntelenül teszi, és nagyon sokat tett azért, hogy ezt legyőzze. Két ujjal benyúlt a kabátja zsebébe, és a képeket az asztal sima felületén csúsztatta. - Mindannyian meghaltak - ismételte.
Graham hosszú pillantást vetett az asztalra, és csak ezután nyúlt a képek után. Azonnali kamerával készültek. Egy nő és három gyermek, majd egy kacsa, kosarakat piknikellékekkel vittek a tó partjára. A család felsorakozott egy ünnepi torta mögé.
Fél perc múlva otthagyta őket, és a partra nézett. A fiú guggolt és vizsgálgatott valamit a homokban. A nő szemben állt, egyik kezét a csípőjén, a fáradt hullámok fröccsentették a bokája körül.Egy pillanattal később lehajolt, és lesöpörte válláról a nedves hajat.