Test a ruha alatt; Galin Nikiforov - a szerző nagy visszatérése; A róka; Okos és kulturált
Az egyik legjobb bolgár szerző visszatér egy figyelemre méltó történettel a szeretet és a megváltás erejéről.
Galin Nyikiforov - a korabeli bolgár irodalmi élet egyik legjobb írója - visszatér "Test a ruha alatt".
A szerző A Róka és a vesztesek nyara lenyűgöző regénnyel lépi túl a haza határait, amely teljesen megváltoztatja a társadalmi, nyelvi és egyetemes határok felfogását. Arról a határokról, amelyeket az emberi szellem meghaladhat a jóra törekvésében.
"Test a ruha alatt" a megváltás története. A testvérpár - az ikrek, akik kiegészítik egymást, és akik nem teljesek egymás nélkül, szeretetért. Addig a pillanatig, amikor a kapcsolat közöttük nem szakad meg fájdalmasan, és mindegyikben az ember - tegye fel a térképre.
Mese a valóság ketrecéből, amelyet mindegyikünk épít a választásaival, és a csapdájába eső reménymadárról. Vajon a szerelem képes lesz szabadon bocsátani, vagy hagyja meghalni?
A bolgár irodalomnak éppen ilyen regényre volt szüksége.
Üdvözöljük a könyv premierjén 4 október 2018 d. tól től 19:00. ban ben Ifjúsági színház "Nyikolaj Binev", amikor az "Útmutatások" című film színésze Stanislav Kertikov, Prof. Amelia Licheva és az író Zahari Karabashliev testek lesznek "a ruha alatt".
Galin Nyikiforov a kortárs bolgár irodalom kiemelkedő nevei közé tartozik. A "Mérsékelten gyengéd", "Jó fiú", "A fotós: obscura reperta", "A vesztesek nyara", a "Róka" regények szerzője. A vesztesek nyara című regényéért elnyerte az Év regénye díjat, 2011-ben pedig Elias Canetti Nemzeti Díjat kapott a Bohócok háza című regényért. Az "Álmok éjszakája" című novellája alapján 2011-ben egy azonos nevű játékfilm készült Bobi Kostov rendezővel.
Galin Nyikiforov
Galin Nikiforov "Test alatt a ruha" -tól
"Akkor egyszerűen rájöttünk
és furcsa óráik alatt
még mindig egyedül bolyongunk,
amikor elmenekülünk a napok elől
kőre és furcsa éjszakákra…„[1]
A nyár véget ért, melege csak egy rossz emlék. Augusztus utolsó napjai korai megkönnyebbülés, amiről mindenki titokban álmodozott. A levegő puha, mint a selyem, és frissessége újjáélesztette a várost.
Boris a fodrász ablaka mögött áll, és a homlokát ráncolja a kinti napsütéses reggelen. Zöld tunikát és fehér nadrágot visel, amely sebésznek tűnik, de a bőr szandál és a lófarok megváltoztatja a benyomást. Mögötte gyakornoka egy másik lány haját vágja a divatházból, akitől csak egy belső ajtó választja el őket. Az olló egyenetlen kopogtatásából tudta, hogy a nő nem próbál elég erősen, de nem mondott semmit.
A takarítónő seprűvel és egy lapáttal a kezében jön ki az irodából, és Boriszra néz, majd zavartan összeszűkíti a szemét, mintha valami sötét titkot tudott volna meg róla. Látta, mi van a madárketrecben, selyemkendővel borítva a belső asztalon, látta a használt tubust és egy üveg hajfestéket is, és úgy érezte, hogy a szeme még mindig szúrja az ammóniát.
- Ne ismételje meg az ollóval ugyanazon a helyen - mondja végül Boris a gyakornoknak anélkül, hogy megfordulna. A hangja furcsa módon távoli és közömbös. - A töltés egyenletesen, egy mozdulattal történik. Mondtam, hogy ossza szét a haját hét részre, ne négyre. Most a zárak vastagabbak és szélesebbek, ezért megismételed és semmiért csinálod a hajat.
A gyakornok öntudatlanul az ajkába harapva igyekszik helyesen csinálni a dolgokat. Nem is feltételezi, hogy szerencséje annak alkalmazásában csak azért van, mert baloldali. Mivel a szintén baloldali Borisz mindig inkább olyan embereket képez, mint ő, mint hogy "tükör" képességeit a jobbkezesek tanítására használja. De ez már nem számít - ma van itt az utolsó napja, egy nap, amely után élete teljesen megváltozik.
Megfordul, és az ollóból kirepülő és némán a padlóra hulló hajszálakat bámulja. Nyugodt, fiatal arca és halványkék szeme fáradt és szomorú. Kifejezésében gyengéd erő rejlik, és kis testének testtartása - mint kinyújtott lábú és kinyújtott vállú balett-táncos - erősíti ezt az érzést.
A lány hajának apró csomói továbbra is a fényes padlóra hullanak. A légkondicionáló sóhajjal kikapcsol, a légcsavar alig tesz még néhány fáradt fordulatot és megnyugszik. Az olló kopogása egyenletesebbé válik.
- Csak a hüvelykujját kell mozgatnia, az egész kezét nem. Szerencséd van, hogy ez a frizura könnyű, és a modellednek gyönyörű haja van. - A modell tágra nyílt szemű barna, bolyhos ajkakkal és gödrökkel az arcán. Mint a legtöbb divatos lány, ő is túladagolta a sminket, így arckifejezése elvész.
A házmester elsöpri a széket, az ablakot és Borisz körül; kövér nő, és halkan pöfékel annak érdekében, hogy ne húzza a lábát a földre. Az ammónia szaga még mindig zavarja, ezért megáll és megdörzsöli az orrát, majd folytatja munkáját.
A gyakornok folytatja az irattartást, most már magabiztosabban. Borisz biztos abban, hogy fejlődik és jó lesz a munkájában, de időre és gyakorlásra lesz szüksége. És holnaptól lesznek.
- Ha végeztél, menj el kávézni - mondja neki. "Megérdemled.".