Terry Brooks - Hook (24) - Saját könyvtár

Kiadás:

brooks

Angolból fordította: Anelia Z. Dimitrova

Szerkesztő: Nina Ivanova

Lektor: Todorka Mineva, Marusya Yakova

Számítógépes tervezés: Matei Toshkov

Nyomtatott autók: 15

Damyan Yakov Kiadó, 1992.

Más webhelyeken:

Tartalom

  • A szerző megjegyzése
  • Minden gyerek felnő, nem egy
  • A meccs
  • Angliába
  • Baba Wendy
  • Az óvodában
  • A múlt visszatér
  • Wendy története
  • Kevésbé
  • Visszatérés a soha nem látott földre
  • Kalózok, kalózok mindenütt
  • Szemtől szemben Hookkal
  • Az elveszett fiúkat megtalálták
  • Legfelsőbb bosszú
  • Miért utálják a szülők gyermekeiket
  • Gondolj boldog gondolatokat
  • Bangerang, Peter
  • A varázsóra
  • Tick-tock Múzeum
  • Hook jó labdát dob
  • Üdvözöljük az ünnepet
  • A tündérek szárnyainak virágpora
  • Ez nem jó hangnem!
  • A krokodil ébresztőóra
  • Nagy, nagy kaland

A krokodil ébresztőóra

James Hook karddal a kezében, türelmetlen csillogással a szemében jött le a Jolly Roger hídon. A mosolya ragadozó volt.

- Készüljön a halálra, Pan Péter. Ez az egyetlen kaland, ami maradt.

Rohantak egymásra és ütköztek az acél hangjával. Hook először fölénybe került, és a dokk másik végébe tolta Pétert. Jack, Maggie és az elveszett fiúk szakítottak. Aztán Peter felvette a sebességet és minden pillanatban megerősödött. Hook megpróbálta az alagútba csábítani.

- Sokkal nagyobbra emlékszem rád - mondta Peter, miközben alattomos csapást mért a fejére.

- Hatalmas vagyok a tízéves gyerekekkel.

- Jó hangnem, James.

- Ne beszéljen velem fentről, Peter.

Végigküzdötték az egész alagutat, és továbbhaladtak a másik oldalon. A kalózok és az elveszett fiúk fröccsentek, hogy ne zavarják őket, majd nyomukban követték, mint a partot elöntő árapály vizeit. Elhaladtak egy kocsma mellett. Peter előkapott egy terítőt a mosókötélből, és intett Hook előtt, mint egy matador, aki dühös bikát ugrat.

Mellettük Jack ledobta Hook mellényét. Hook gúnyolódott.

- Nagyon lenyűgöző visszatérés, Peter - mondta néhány ütés között az abrosznak. - Három nap! Képzeld el! Miért nem osztja meg titkát az öreg Hookkal? Diéta? Edzések? Egy nőt? A megfelelő nő csodákat tehet egy férfinak, akár egy időre vissza is állíthatja fiatalságát.

Körülbelül egy percig párbajoztak a kocsma előtt. Aztán úgy tűnt, hogy az abrosz elrepült, és amikor újra leereszkedett, Peter elment.

Hook csodálkozva nézett körül. Aztán büszkén lépett be a kocsmába. A nézők az ablakokon és ajtókon tolongtak, és bepillantottak.

Peter a bárnak támaszkodott, és nyugodtan emelt egy bögre sört. Hook habozott, majd csatlakozott hozzá. Miközben itták, a kapitány egy pillanatig kételkedett.

Talán kissé elhamarkodtam dobni az utolsó kihívást, gondolta.

Összeszorította az ajkát. Nem mintha félt volna Pán Pétertől. Nem ő, nem James Hook, az a férfi, aki a Feketeszakállú hajós volt. Csak összezavarta. Bármennyire is részletes és körültekintő terveket készített, Pan mindig megúszta. Hogy lehet ilyen szerencsés? Nevetséges volt! Hooke számtalanszor csapdába ejtette, és minden alkalommal sikerült kiszabadulnia. Nagyon fárasztó volt.

Hook felsóhajtott. És hol volt hűséges kalózstábja? Nem számíthatok senkire, esküszöm Billy Bones vérére! Mindannyian a földre süllyedtek. A patkányok megérezték, hogy a hajó úgymond süllyed, és keresték a módját, hogy elhagyják. Még Smey is otthagyta. Megpróbált vigaszt találni abban, hogy legalábbis régóta várt háborúja volt. De megpróbálta figyelmen kívül hagyni azt a tényt, hogy hamarosan elveszíti.

Lendült Peter felé, aki elúszott. Elkezdték a bárharcot - oda-vissza, te támadsz és parírozol -, és időről időre megálltak kortyolgatni. Amikor végül kiürítették a szemüvegüket, a pulton hagyták őket, és újra kimentek.

Harcolnának Hook kalózvárosában, pörögve, megfordulva, mindenki próbálva előnyhöz jutni. Elérték a fodrászatot. Peter felugrott és a levegőben lógott Hook felett.

- kapkodta Hook, és komoran pillantott átkára.

- Peter, egy utolsó hibát követett el, amikor példátlan földre érkezett.

- Azt hiszem, ezt hallottam.!

Hook dühösen bökte a lábát.

- Ne lógj ott! Menj lefelé, ahol megérinthetlek.

Peter guggolva, kardot emelve landolt. Hook ismét támadásba lendült. Kéz a kézben, kardtól kardig harcoltak, sziszegtek és morgottak a küzdelem feszültségében.

Amikor a kovácsműhelyhez értek, Peter kezet kezdett cserélni, jobbra-balra és hátra dobálta a kardot anélkül, hogy elveszítette volna a ritmust, és elhárította Hooke összes ütését.

- Cseszd meg! Hook dühös volt.

Aztán hirtelen Peter őrsége egy pillanatra leesett, és Hook megpróbálta, és dühösen támadt rá. Túl közel volt a sztrájkhoz, de elegendő lendületet kapott ahhoz, hogy megfordítsa Pétert és a darálóhoz nyomja. Hook elégedetten felszisszent, és fejét a forgó kőnek kezdte nyomni.

- Nagyon merész vagy, nem? A kapitány gúnyolta. Horogja megérintette a követ, és szikrák villogtak. - De tudod, hogy nem te vagy az igazi Pán Péter? Ugye tudod ezt? Te vagy Peter Banning! Igen! Peter Banning, emlékszel?

Kétkedés árnyéka kúszott Peter szemébe.

- Te Peter Banning vagy - mondta Hook sietve. - És mindez, Mr. Banning, álom. Nem valóságos - csak képzelet. Így kell lennie, mi? A racionális gondolkodás nem erősíti meg? Nem vagy racionális gondolkodású ember? Valószínűleg csak alszol!

Peter arca néhány centire volt a darálótól.

- Amikor felébredsz - folytatta Hook gúnyosan -, akkor is kövér öreg Peter Banning leszel, az az ember, aki minden alkalomra elmenekül és elrejtőzik felesége és gyermekei elől, aki a siker és a pénz megszállottja! Hazudtál mindenkinek, nem? Különösen én magam. És most azt akarja tenni, hogy Pán Péter? Szégyelld magad?

Peter ereje gyorsan halkult, győzelmi akarata legutóbbi boldog gondolatával elrepült, Hooke szavai emlékeztették annak igazságát, hogy ki volt és ki volt. Most tényleg más volt? Nem csak Peter Pan-t játszotta?

- Igazi gyalázat vagy! Hook felnevetett.

Pán kardja leesett Peter kezéről. A műhely ajtaján az elveszett fiúk tehetetlenül néztek egymásra.

Aztán Jack felpattant és letérdelt apja mellé, elég messze ahhoz, hogy Hook ne tudja elkapni. Elfje hirtelen elszántságtól megfeszült.

- Hiszek benned, apa - kiáltotta. - Te Pan vagy.

- Én is hiszek benned, apa - ismételte Maggie a könyökét.

Aztán az elveszett fiúk felvették a szavakat, és magabiztosan megismételték őket, amelyet nem lehetett figyelmen kívül hagyni. Peter átnézett Hook válla fölött, és meglátta a szemükben a hitet. Ász, Zár, Zseb, Bachonko, Apró, Álmos, Ne Kérdezz, és mindenki más ismételte ezeket a szavakat.

"Hiszek benned! Te Pan vagy!

És hirtelen ismét Pán volt - mert hitük ereje hatolt belé és hatalmává vált.

Ismét felállt, elutasította Hookot, és a földre dobta. Hook kardja kirepült a kezéből, és csontos arca meghökkenve eltorzult. Megpróbálta visszaszerezni a kardját, de Peter megragadta Pan kardját, és elállta az útját.

Hook elsápadt és megdermedt.

Peter habozott, majd óvatosan odahajolt, megfogta Hooke kardját, megfogta a pengét és odaadta neki.