Sergey Minaev - lelketlen (7) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Sergey Minaev
Fordító: Iva Nikolova
A fordítás éve: 2007
Forrásnyelv: orosz
Kiadó: Perseus Kiadó
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2007
Nyomda: Investpress AD
Szerkesztő: Plamen Totev
Műszaki szerkesztő: Yordan Yanchev
Lektor: Mitka Pecheva
Más webhelyeken:
Tartalom
- Első rész. Meggazdagodni vagy meghalni Tryin *
- Az étterem
- Az iroda
- Szervező
- Tökéletes nap
- A találkozás
- A buli
- Erőtlen
- A háló
- Második rész. Álmatlanság *
- A vonat
- Péter
- Lélekben erős
- Szovjetunió
- Onegin
- Otthon
- A klub
- Nyitány
Erőtlen
Itt vagyunk egyedül. És halottak vagyunk.
Henry Miller. A rák trópusa
Másnap reggel fájó fejjel feküdtem a fürdőkádban, és átgondoltam a tegnap esti eseményeket. Utáltam az élesztő undorító ízét, mint mindig az előző nap tett dolgok után. Még egyszer kiköptem a tegnapi punci emlékére és főleg Sasha teljesítményére. Olyan rosszul éreztem magam, hogy kétszer megdörzsöltem magam a szivaccsal a zuhany alatt. Miért nem volt olyan szivacs, amely minden piszkot kikaparhatott volna a lélekből. És hogy mindig tiszta legyek. Ahogy húsz évvel ezelőtt voltál.
Feküdtem, cigarettáztam, és arra gondoltam, hogyan válnak ilyen korcsokká azok az emberek, akik korábban közel voltak hozzád? Mi változtatja meg őket? Mi változtatja meg arcukat, viselkedésmódjukat és tudatukat? Milyen gyorsan haladhat a parti első zuhanásától a teljes leromlásig?
Elgondolkodott már azon, hogy miért találkozik ritkán azokkal az emberekkel, akiket éjszaka éttermekben, butikokban és bemutatókon lát? Vagy egyáltalán nem látja őket? Hová tűnik el ez a vidám tömeg, amely hasonlít egymásra, mint egy csomag cigarettája?
Én például tovább gondoltam rá. És sok, láthatatlannak tűnő tény összehasonlításával, bár valójában a felszínen voltak, arra a következtetésre jutottam, hogy ilyen emberek egyszerűen nem léteznek. Nem, persze, sejtésemnek semmi köze nincs a "halottak városához". A dolgok nem annyira félelmetesek. Sokkal ijesztőbbek…
Kétségtelen, hogy sokkal könnyebb a belső ürességet burkolni a divatmárkákkal, és beülni egy "Pyramid" kávézóba vagy a "Ramses" bárba, csaposok fotóit nézegetni, ahelyett, hogy normális ember életét élnék az ő problémák, győzelem és vereség. Mindenkinek van célja az életben. Nincs célja a múmiák világában. Egyébként, mivel magában az életben nincs. Csak az üresség légkörében létezik lét.
Eleinte egységek voltak. Idővel egyre inkább. Szükségük volt egy helyre, ahol társaikkal szocializálódhattak, más embereket vonzottak körükbe, és gyarapíthatták hadseregüket. Biztos lehet benne, hogy egyszer csak az egész várost megtöltik. És így, amikor mind az éttermekben, mind két klubban a hasznos terület négyzetméterére jutó múmiák száma kritikussá vált, számtalan butik, szalon, klub, étterem és kávézó kezdett megjelenni a városban, mint a légyölő galóca savas eső után. Mindazok a helyek, ahol most minden este láthatja őket.
Ahhoz, hogy azonosítsák látogatótársaikat a fent felsorolt létesítmények között (akik közül néhány ember még mindig ember), saját navigációs rendszerre volt szükségük, például a "saját-külföldi" programra, amelyet repülőgépeken és hajókon telepítenek. És akkor a kereskedelmi slágerek világa a múmiák világának segítségére válik. Ez megmagyarázza azt a tényt, hogy minden múmia szinte azonos öltözetben van, mert a divatmárkák listája a ruházati és autóipari világban egyáltalán nem nagy. Egymás felismerése érdekében már nincs szükségük másra, mint korábban, amikor sokáig megismerték beszélgetőtársukat, és végtelen párbeszédeket kezdtek arról, hogy "ki hol és hol öltözik nyáron", és végül megtudja, melyik világhoz tartoznak.az alkalmi ismerősük. Most elegendő vizuálisan azonosítani a szomszéd asztalnál ülők ruházati márkáit, hogy megbizonyosodhasson arról, hogy ők is múmiák.
Ne gondold, hogy ezek a csábító szlogenek az ablakokban hasonlóak: "Új kollekció. A "2006 nyara" és a fényes magazinok fóliái, ajánlásokkal a ruhák és a design jelenlegi színeire ebben a szezonban valóban azt tükrözik, hogy milyen gyorsan változik a divat világa? Miről beszélsz! Valójában a szóban forgó márkák kódja minden évszakban változik, így egy idegen nem lép be a világukba.
Itt minden a lehető legegyszerűbb. A múmiák kommunikációjának a lehető legegyszerűbbnek kell lennie. Annak érdekében, hogy az agyráncukkal ne végezzenek felesleges és megterhelő manipulációkat, létezik olyan kódmondatok sorozata, amelyekben a másik múmia megérti a kérdéses beszélgetés teljes jelentését.
Például, amikor két múmia lány találkozik, és az egyik később jön, leül az asztalhoz, arcát puszi barátnőjével és azt mondja a másiknak:
"Sajnálom, hogy késtem." Nézze meg - és tegye a táskáját az asztalra - Tretjakovkában.
Barátja azonnal rájön, hogy a későn érkező meglátogatta a Tretyakov Passage Mercury butikját. Hogy onnan vett két táskát, aztán elment kávézni a T.R.E.T.Y.A.K.O.V. Lounge, majd a Gucci cipőre nézett, így késett.
Ha a múmia beszélget valakivel, és ilyesmit hall: "Gyerünk. A Tretjakov-galériába megyek megnézni a festményeket "- a múmia borzasztóan meglepődik. Elkezdi erőltetni az agyát, és tisztázó kérdéseket tesz fel, például: "Mik ezek a képek?".
- Olaszokból nyílt kiállítás.
- De talán új katalógusok kerültek a Pradába.?
Mint kiderült, a múmia nem tud a Tretjakov-galéria létezéséről. Számára nincsenek más Tretjakovok, a butikok kivételével. Tehát két év múlva a múmiák végre megtanulnak beszélni, és csak a ruhájukat vagy új szerelmeseiket mutatják meg egymásnak, hogy ne fárasszák mások fülét a háttérzenén kívüli hangokkal, amelyeket a DJ-k az éttermekben játszanak.
És valószínűleg már megtanultak olvasni. Ellenkező esetben hogyan magyarázná azt a tényt, hogy a legtöbb fényes magazin szinte teljes egészében tele volt prezentációk, a nyári verandák nyitása és bezárása, valamint a szív más ünnepeivel készült fotókkal? És mások csak úgy néztek ki, mint egy végtelen parti állandó fotózása. A múmiák pedig ülnek és képeket néznek. Amikor ott látják önmagukat vagy ismerőseiket, rettenetesen felizgulnak, rámutatnak a fotókra, és a „Wow! Nagy! Klassz! ”És mások is. Azt hiszem, ezeket a feltételes jeleket kölcsönvették olyan bálnáktól vagy delfinektől, amelyek ultrahangos kiáltásaikkal a saját fajtájuk keresése céljából hasítják a nyílt vizet.
Miközben megvizsgálják ezeket a sírokat, miközben mindezeket a szavannákat felöltöztetik, és miközben folyóiratokban szemlélik ismerőseik fényképes nekrológjait, a múmia megvizsgálja önmagát, és azt mondja: "Olyan vagyok, mint te. Felismersz engem, mint a sajátodat, és én is. Nagyon jól tudjuk, hol vagyunk. Mindezt nekünk írják, filmezik és építik. Nincs más világ. "
Így alakul ki annak a térnek a héja, amelyben a múmiák élnek. A számítógépes játék egy "NIGHT EMOPLE" nevű igazi város helyzetében.