RUDOLF STEINER A CÉL ÉS AZ ÉLET KIALAKULÁSA A HALÁL UTÁN Rudolf Steiner A sors és az élet kialakulása
RUDOLF STEINER A SOR és AZ ÉLET KIALAKULÁSA A HALÁL UTÁN Rudolf Steiner A sors és az élet kialakulása a halál után Megvilágosodás sorozat
Rudolf Steiner A sors és az élet formája az SM HALÁL UTÁN Hét előadás hangzott el Berlinben 1915. november 16. és december 21. között. Német nyelvről fordította: Maria Pashova Sofia, 2016
RUDOLF STEINER Schicksalsbildung und Leben nach dem Tode GA-157a Rudolf Steiner Verlag, Dornach/Schweiz A könyv bolgár kiadásának minden jogát a Publishing Atelier Ab fenntartja. Rudolf Steiner, szerző Maria Pashova, fordító Hristo Marinov, szerkesztő Publishing Atelier A b
A háborús években Rudolf Steiner a háború által sújtott országokban az Antropozófiai Társaságban tartott előadások előtt a következő szavakat mondta: Emlékezzünk, kedves barátaim, a kint tartózkodók védőszellemére szólítunk fel. a modernitás aktuális eseményeinek: A lelketek szellemei, az oltalmazók, hozzák létre a szárnyaitokat, hogy viseljék lelkünknek könyörgő szeretetüket a földi emberek iránt, akik a védelmére támaszkodnak, hogy egyesült hatalmatokkal segítõ kérésünk ragyogni a lelkeknek szeretettel keresi. És azoknak a védőszellemeihez fordulunk, akik e tragikus események következtében már átmentek a halál kapuján: Lelketek szellemei, védők, akik alkotják, szárnyaitok viseljék lelkünknek könyörgő szeretetüket azokért az emberekért, akik támaszkodjon az oltalmára olyan területeken, amelyekben egyesült hatalmatokkal segítségnyújtási kérésünk ragyogni fog segítségül azoknak a lelkeknek, akiket szeretettel keres. És az a szellem, amelyhez évek óta törekszünk a lelki tudományunkon keresztül közeledni, az a szellem, amely a Golgota Rejtélyén keresztül érkezett a béke érdekében a földön, valamint azért, hogy az emberiség szabadsága és fejlődése veled és nagy kötelességeddel legyen. ! 10.
az emberek áldozatától egy szellemi gyümölcs érik meg, ha a lelkek tudatosan irányítják gondolataikat a szellemek területére. 31
Ezen a területen időnként fellendüléssel, főleg fellendüléssel is rendelkezünk. Manapság haldoklót látunk a fizikai területen, ami szintén hirtelen történik. Ismét két dolog van, amit képként egymás mellé tehetünk, és amelyek sokkal többet beszélnek, mint képek. Nagy fizikai veszteségek, amelyek a későbbi jelentős lelki jólét magjai. Ebből a nézőpontból kiindulva, újra és újra erőt és vigasztalást keresve, de bizakodva is reményeinkben, ismételjük meg ismét időnkkel kapcsolatban és utalva lelki tudományunk tudatára: A harcosok bátorságából, a csaták vére, az elhagyottak szenvedései, az emberek áldozata, egy szellemi gyümölcs érik be, ha a lelkek tudatosan irányítják gondolataikat a szellemek területén. 50
ka a nagy világi bölcsességgel. Ez ismét egy fejezet, amely, ha a most elmondottakat korunkra alkalmazzuk, megtestesítheti a fontos igazságot: A harcosok bátorságától, a csaták vérétől, az elhagyottak szenvedéseitől, a emberek, egy szellemi gyümölcs beérik, ha a lelkek tudatosan irányítják gondolataikat. 70
jelenünkben. Ezért engedik a spirituális kutatónak rámutatni arra, hogy a jövőben eljön az idő, amikor fontos kortárs történelmi eseményeinknek a világkapcsolat megfelelő megvilágításában való megismerése érdekében rámutatunk lelki alapjukra. Ebből a szempontból is, újra és újra, mielőtt lelkünk állna, amit mindig elmondunk mérlegelésünk végén: A harcosok bátorságából, a csaták véréből, az elhagyottak szenvedéseiből, a az emberek akkor érik meg a lelki gyümölcsöt, ha tudatosan irányítod a gondolatokat a szellemek területén. 115
azok, amelyekben átadják magukat a szenvedés érzésének, amelynek át kell hatnia bennünket ma, amikor a modern kor nagy nyomorúságára gondolunk. Azt, hogy a spirituális elvre való tekintet értelmet ad a Földnek, a költő már gyönyörű szavakkal fejezi ki, amelyet ma el akarok olvasni nektek: Mi adott a szememnek olyan erőt, hogy minden csúfság elolvadt, hogy az éjszakák fordultak napsütésben, a káosz érdekében, és rothad az életben? Mi vezet az idő és a tér kusza menetében biztonságban az örök forráshoz szépségében, igazságában, jóságában, boldogságában és kitöröl benne minden gondomat? Ez az: hogy mivel Uránia pillantásában a mély, nagyon tiszta, kék, csendes és tiszta fényláng, amelyet nyugodtan láttam, ez a szem mélyen bennem nyugszik, és lényemben az, hogy az örökkévaló az én életemben él napokig látja látomásomban. Itt van egy másik kis vers: Nincs más, csak Isten, és Isten egyedül az élet. Te tudod és én is veled. De hogyan lehet ismereteket szerezni, ha nem ismeretek Isten életéről? 137
jelenünk nagy követeléseinek eredményeként léptünk át a halál kapuján, mondjuk el még egyszer ezeket a szavakat a következő változatban: Lelketek szellemei, védelmezői teremtik, hadd hordják szárnyaitok lelkünknek könyörgő szeretetét a olyan emberek, akik az ön védelmére támaszkodnak azokon a területeken, amelyekben egyesült hatalmatokkal segítségünkre van kérésünk, hogy segítséget nyújtsunk azoknak a lelkeknek, akiket szeretettel keres. És maradhat-e veled és nehéz embereddel az a szellem, amely átment a Golgota misztériumán, az a szellem, amely a Föld javáért és fejlődéséért hirdette magát abban, amit az emberek egyre jobban megértenek a Karácsony szentségében. kötelesség! 141
erősítve a lelkünket. Nézzük most azok szellemeit, akik azokon a mezőkön vannak, ahol korunk nagy eseményei zajlanak: Lelketek szellemei, védelmezői teremtik, hadd hordják szárnyaitok lelkünknek könyörgő szeretetüket azok iránt, akik a védelmére támaszkodnak. földi emberek, hogy egyesült hatalmatokkal segítõ kérésünk, hogy segítséget nyújtsunk azoknak a lelkeknek, akiket szeretettel keres. És azok számára, akik már átmentek a halál kapuján: Lelketek szellemei, védők, akik alkotják, hadd viseljék szárnyaitok lelkünknek könyörögő szeretetüket azokért az emberekért, akik az ön védelmére támaszkodnak azokon a területeken, amelyekben egyesült hatalmatokkal segítünk kérés, hogy segítsen ragyogni azoknak a lelkeknek, akiket szeretettel keres. És hagyja, hogy az a szellem, akire csak emlékezni akartunk azokban a napokban, az a szellem, akinek lényét saját lényünkben szeretnénk alázatban és odaadásban megkapni, az a szellem, amelyet világosan megmutattuk, hogyan határozta meg földi létét, hála karácsony szent ünnepén., a Golgota Misztériumán átjutott szellem veled és nagy kötelességeddel marad! 167