Panayot Panayotov A "Love" dallal létrehoztam egy új stílust, aztán popfolknak hívták, de ez nem
Orlin Goranovval és Vaszil Petrov nagyot készítünk koncert a végén az év ... ja örökzöldekkel
- Nagy koncertre készülsz az év végén, mi ennek az oka?
- Orlin Goranov és Vaszil Petrov és én az Öt sarok egyik kávézójában gyülekezünk. És egy ideje azt kommentáltuk, hogy a koncert életét nagyon károsítják a klasszikus örökzöldek - világslágerek, természetesen új feldolgozásokban készültek. Az utóbbi időben az aktív korú intelligens emberek nagy része a koncerttermek mellett marad. Ennek oka, hogy a felajánlott zenei tartalom elsősorban tinédzsereknek és fiatal hallgatóknak szól. A szórakozás fókuszát a vulgáris és agresszív stilisztika helyezte át, amely a klasszikus dallamok rajongói számára érthetetlen. Nincsenek olyan világsztárok, mint Tom Jones, Engelbert Humperdinck, The Beatles, The Rolling Stones, Frank Sinatra, Julio Iglesias és még sokan mások. És ezek a dalok a repertoárunkból. Elkezdtük ezt a nehéz feladatot, hogy tegyünk valami szokatlan dolgot - egy elit koncert-előadást. Szervezetként még mindig gyerekcipőben jár. Az ötlet az, hogy ez év végén a Nemzeti Kulturális Palota 1. termében legyünk.
- És mit fog tenni a következő hónapokban?
- Július 9-én Vasko Petrov és én Sopotban énekelünk Ivan Vazov születésének 167. évfordulója alkalmából. A hónap végén részt veszek a "Burgas és a tenger" versenyen. Bemutatok egy új dalt - az Adagio-t, amely Bobi Mirchev dalszövegeire és Svetoslav Lobushki zenéjére épül. A dalt minden bolgár énekesnek dedikálták, akik már nincsenek ezen a világon, például Petyo Chernev, Boris Gudjunov, Emil Dimitrov, Katya Filipova, Maria Neykova. sokan vannak, mindannyian ezen a parton énekeltek.
- Mit mond?
- Azt mondják, hogy ez a part a hangjuk, az előadásuk illata. A dal a mennyre utal. Tisztán balkáni előadás, hű maradok a stílusomhoz,
miben vádolnak engem
Akkor is boldog vagyok, amikor megteszik. Örülsz, amikor művészként bánnak veled. A legrosszabb az, amikor közömbösek, és nem említenek téged. Az emberek szájában akarok lenni, nem a lábuknál. Amikor elhalad Burgas, elkezdjük a nagy koncertet. Próbálunk, énekelünk külön, duettben, triót fogunk csinálni. Már van egy közös fellépésünk - utam, a tavalyi jubileumi koncertemen énekeltük.
- Néhány évvel ezelőtt újra hajókon akartál énekelni a skandináv országokban, mi történt ezzel az ötlettel?
- Már nincs ilyen szándékom. A show-üzletben nagyon aktív a helyzet, és folyamatosan változik. Sok helyen énekeltem, volt egy kedvenc zenekarom, a "Lira", amelynek én voltam a frontembere, és csak a skandináv országok világslágereinek feldolgozásait énekeltük. Valamivel ezelőtt kerestem a módját, hogy kapcsolatba léphessek egy vezetővel, és újra kint dolgozhassak. Kiderült, hogy jelen pillanatban ez nagyon rossz munka, nem tekintélyes. Nem tudom, miért keveredett össze annyira a világ. Évekkel ezelőtt énekeseket vettek fel repertoárral, most lányokat kerestek énekelni. Vulgárisan hangzik. Ez nekem nagyon rossz illatú, mint a chalga, mert a chalga iparban a hölgyeket részesítik előnyben, és ha lehetséges, nem túl öltözöttek. Feladtam ezt az ötletet.
Mindig próbáltam ott lenni, ahol énekelnek. Nagy a repertoárom, nemcsak bolgár dalokkal, hanem amerikai örökzöldekkel is, olasz slágereket adok elő. Sok kedvenc művészem van.
- A neved mindig Tom Jones dalaihoz kapcsolódik, de aligha szereted csak őt.
- Természetesen sok más nagy név is megjelent utána. Egyébként én is kedvelem Engelbert Humperdinckot, Stevie Wondert, Jose Felicianót, és ők éneklik a dalaikat. A kedvenceim David Coverdale és Ian Gillan, Tina Turner, de nem tudom lejátszani a dalaikat.
- Mikor szerepeltek először a zenei életben?
- Hamarosan elgondolkodtam rajta - van egy zenész kedvenc városomban, Slivenben - Nedelcho Domuschiev, és 1968-ban a "Red and Black" együttesével távoztam. 17 éves voltam, és volt iskolai zenekarom, de szerettem volna próbáld meg ebben a zenekarban. Georgi Tsenev, egy barátom, szólista volt a zenekarban, és elvitt a próbájukra. Nem emlékszem, hogyan fogadtak el engem, de készítettem egy repertoárt, és volt benne Richard Anthony francia dala.
Először és utoljára
Franciául énekeltem
Megtanultam a szavakat, és elmentünk Primorskoba egy nemzetközi táborba két vagy három szólistával, köztük velem is. Arra emlékszem, hogy nagyon sok belga, francia volt, nem tudom, hogyan énekeltem, de nyilván mindent megértettek, és nagyon örültek és tapsoltak nekem. Aztán egy barátom, a basszusgitáros Dancho elmondta, hogy néhány francia előtt adta elő, de ők nem értettek semmit. (Nevetés.)
- Hogyan töltötted le a dalszöveget?
- Tisztán hallási. Bolgár átírással írtam. Miközben hallgatom, csak lemásolhatom. A zenével együtt komolyan beléptem a szerb-horvát nyelvbe, akkor annak hívták. Hallgattam a "Bielo dugme" -t, a "Hari Mata Hari" -t, Zdravko Colicot, és egy pillanatban azon kaptam magam, hogy természetesen szerbül beszélek a barátaimmal, természetesen elemi mondatokkal. Törött angolul, olaszul beszélgettünk az asztalnál. A zene olyan nagy erő, hogy beléphet vele egy nyelvbe. Karel Gott cseh dalait is énekeltem.
- Olyan hallhatóan töltötte le az összes dalt?
- Természetesen nem. Elég amatőr volt a francia dallal. Aztán megkerestem az eredeti szövegeket. Külföldi folyóiratokból, például Jukebox-ból, tankönyvekből találtam őket. Nagyon gyakran a lemezek hátlapjára írták a szövegeket. Angolul beszélő embereket is kerestem a hibák, a kiejtés kijavítására. Most más a helyzet, van internet.
- Abban az időben botrány volt az egyik bérletével a tévés listán, mi történt akkor?
- 1980-ban volt, a Miodrag Ivanov vezette Nemzeti Televízió "1/5-es" besorolást kapott. A "Love" című dalom új és stílusában teljesen más volt. Tulajdonképpen akkor hoztam létre ezt az új stílust, nem emlékszem, hogy hívták akkor, úgy tűnt, hogy ez egy bolgár dal folklór témájú, később popfolkká változott. És akkor az előadásom nagy botrányt okozott a zsűri és a közönség között. A nézők véleménye nekem kedvezt, a zsűri makacsul nem akarta rangsorolni. Végül az esküdtszéket eltávolították. És csak a közönség szavazata maradt.