Otsem rai - Fitzgerald F. Scott - 52. oldal - ingyen könyvet olvas
Egy színház üvegoszlopa alatt Amery megállt, és figyelte, ahogy az első nagy esőcseppek a járdán fröccsennek és sötét foltokban terjednek.
A levegő tompa szürkévé vált. Magányos fény hirtelen megütötte az ablakot a szemközti oldalon, majd egy másik, majd több százan táncoltak és ragyogtak körül. A vastag, ólomnehéz tetőablak sárgára fogyott a lába alatt. A taxis fényszórók az utcákon fényes folyosókat követtek a most megfeketedett járda mentén. A nem kívánt novemberi eső aljas módon ellopta a nap utolsó óráját, és éjjel az öreg pénzkölcsönzőre fogadta.
A háta mögött a színházban a csend furcsa reccsenéssel robbant fel, majd a szembejövő tömeg fülsiketítő morajlása követte, amelyben erős zaj összefonódott. A napi előadásnak vége volt.
Félrelépett, még az esőben is kissé meghajolt, hogy utat engedjen a tömegnek. Egy fiú futott befelé, megszimatolta a nedves friss levegőt, és felemelte a kabátja gallérját. Három vagy négy sietős pár telt el. Aztán szétszórt nézők kijöttek, és az egyik először a nedves utcára, majd a levegőt betöltő esőre, végül a ráncos égre nézett. Sűrű embertömeg rázkódott utoljára, és megfojtotta nehéz szagát, amely összekeverte a férfiak dohánylélegzetét és a nők porított porának érzéki bűzét. Miután a tömeg jött néhány szabálytalanabb vonallal, öt-hat magányos ember, mankóval, végül a bent lévő ülések emelésének ütközése bejelentette, hogy a sáfárok munkába álltak.
New York nem ébredt fel, mintha megfordult volna az ágyában. Halvány férfiak suhantak, gallérjukat az álla alá emelték. Egy áruház fáradt, csevegő árusai áradtak az esernyők alatt hármasok harsogó nevetésétől. Egy csapat rendőr, akinek varázspálcával sikerült ponyva alá bújnia, megbotlott.
Az eső éberséget hozott Emery felé, és a városi szegények sok csúnya arca fenyegető felvonulásként kiéleződött a szeme előtt. A metró kellemetlen bűze - az autójában lévő hirdetések úgy ostobálnak és vigyorognak az arcodban, mint a hülye bosszúságok, akik addig nem engedik el az ujjadat, amíg el nem mesélnek egy másik történetet: az a bosszantó aggodalom, hogy látszólag valaki szorít téged; a férfi, aki úgy döntött, hogy nem adja át helyét az asszonynak, aki éppen ezért gyűlöli; az asszony gyűlöli, mert nem fogja megtenni; a legrosszabb esetben visszataszító fantazmagóriája az emberi leheleteknek, a test rongyainak és az emberek által elfogyasztott ételek szagának; legjobb esetben csak túl meleg vagy túl jeges, fáradt, szorongó emberek.
Képzelje el azokat a lakásokat, amelyekben ezek az emberek éltek - szőrmével borított tapétával, tolakodóan megismételve a napraforgó motívumát sárga-zöld alapon, cinkfürdővel és komor folyosókkal, meg nem nevezett hátsó telkekkel, zöld szár nélkül; ott még a szerelem is megtévesztésként jelent meg - aljas gyilkosság a sarkon, az illegális anyaság az emeleten. És mindenütt a takarékosság takarékos télje négy fal között és hosszú nyarak izzadt rémálmokban a ragacsos, feszes falak között ... piszkos kávézók, ahol az élettelen fáradt emberek cukrot öntenek használt kávéskanalukkal, és sok csomót hagynak a cukortartókban.