Olya Stoyanova - Megoldás a közel-keleti válságra
MEGOLDÁS A KÖZEL-KELETI VÁLSÁGRA
November végén, este. Enyhén esik - makacsul és bosszantóan, és az utcai lámpák szétszóródnak, mint egy impresszionista festményen - a jelzőlámpák sárga keveredik az autóforgalom vörösével, majd a fő utcai ablakok kékjével - néhány láthatatlan ecsetvonással, és minden folyik. A környező emberek nem figyelnek ilyen dolgokra - elmennek anélkül, hogy egymásra néznének. A kettő azonban valami más - kézenfogva és esőben járva. Úgy tűnik, hogy nevetnek. Gyorsan beszélnek, szabad kezüket integetve. Egy nő harmincfekete hosszú haj, copfba kötve. A másik fiatalabb - rövid barna haj rejtőzik az ember sapkája alatt. Sietnek.
- Közel van? - kérdezi a fiatalabb.
- Itt van, mondja a másik neki. - Nem fogunk késni. Elveszem a dolgokat, és elmegyünk.
Teljes szinkronban mozognak - bal láb, jobb láb, bal láb. Ezt a ritmust nem olyan könnyű elkapni, évekbe telik. Belépnek egy kis sikátorba, elhaladnak egy sötét bőrű férfi mellett, aki felemelte a kezét és elrejti a fejét az eső elől. Mosolyog rájuk, nem veszik észre, teljesen magába szívódva. Anélkül, hogy elengednék a kezüket, együtt veszik fel a kanyart, és belépnek egy félig sötét szakadékba. Nem változtatnak a tempón, pontosan tizenhét lépcsőn, majd egy kis udvarban találják magukat, amelyet minden oldalról magas, burkolt épületek vesznek körül. A fiatalabb nő körülnéz, felnéz az izzó ablakokra, és ez megtöri a ritmust. Egy idős nő ül a hátsó udvarban egy kis székben, és esőben dohányzik. A fejét műanyag zacskóval takarta be.
- Helló, elmondja nekik.
- Helló - válaszol neki Martha, a lófarokkal rendelkező nő.
- Ismered őt? - kérdezi a fiatalabb.
- Nem, mondja Martha. - Honnan ismerhetem meg?
- Nos, köszöntsd így.
- Mintha minden nap idejönnék.
- Hülyeség - mondja Martha. - A feleségem köszöntött, én válaszoltam neki. Köszönhetett volna neki is.
A fiatalabb hirtelen megáll. Ő Anna.
- És komolyan eljutott ebbe a lyukba, hogy vegyen egy egyszerű teát?
Mindketten elengedték a kezüket. Egymással szemben állnak. Már nem egy csapat.
- Mondtam neked - a tea jó.
Anna megrázta a fejét.
- Milyen jó tea lehet, hogy érdemes idejönni?
Martha nem válaszol. Egy ponton kibírnak az esőben, és egymásra néznek. Végül Martha megadja magát:
- Gyere, elég. Mi a baj?
- Semmi - válaszolja Anna. - Ez nem az én napom.
- Észrevettem - mondja Martha, megint megfogva barátnője kezét, és az alagsorba vonszolja.
Menjen le négy lépcsőn, majd van egy ajtó, az ajtó felett - a "Gyógynövénybolt" felirat. A kettő belép, tele van emberekkel bent - főleg idős nőkkel, egyidős férfival és egy nagyon fiatal fiúval. Anna mindent kissé undorítóan néz - egy kis pultot, polcokat papírzacskókkal, üvegekkel, szárító fűvel, patikus mérlegekkel, kőhabarcsot, barna csomagolópapírt. Olyan a szaga, mint. Nem írható le két szóval. Olyan, mintha kinyitna egy csomag teát és erősen beszívná az aromáját. Nagyon erős. Hegyillatú. Fűvel és sáros utakon. Ráadásul az eső szaga, amelyet az emberek belélegeznek. A mérleg előtt sötét bőrű, tiszta fehér kötényű férfi áll, aki lassan és megfontoltan dolgozik, mintha egy műtőben működne.
- Ez Sanchez - mondja Martha a barátja fülébe. - Ő egy kurd, vagy talán libanoni, már nem emlékszem. Húsz éve van itt.
Martha felemeli a kezét, és integet Sancheznek. Ügyesen bólint rá. Aztán folytatja:
- Ő a gyógynövények királya, semmit sem kerestem és nincs is. Mindenhez teát készíthet - köhögés, orrfolyás, bronchopneumonia, fogyás, terhesség esetén.
- Nem, köszönöm - mondja Anna élesen hátrébb húzódva. - Odakint várlak. Itt nem lélegzel.
Anna becsapja maga mögött az ajtót, az emberek megfordulnak, és most minden tekintet Marthára szegeződik. Kíváncsi arra, hogy mit kezdjen mindazokkal a szemekkel, egyedül. Sanchez alulról rámosolyog, és tovább babrálja a gyógynövényeket. Az emberek folyamatosan bámulják őt.
- Kimegyek, hogy megnézzem, mi folyik a barátnőmmel, és mindjárt visszajövök - mondja az előtte lévő nőknek.
Az egyik nagymamája bólint, mintha személyes engedélyt adna neki - "Oké, nézd meg, mi történik, majd gyere."
Odakint Anna kibújik az esőben, és megpróbál cigarettát gyújtani. Az első alkalommal kudarcot vall, a másodikat, a harmadikat megpróbálja, az orra alatt esküszik. Az öngyújtó fénye kialszik a szürkületben. Martha megközelíti barátját, és két lépést hátrál - az épület teteje alatt, ahol kissé szárazabb. A falnak támaszkodnak, és egy ideig hallgatnak. Végül Anna valahogy sikerül meggyújtania a cigarettát, és szó nélkül továbbadja.
- Van valami? - kérdezi Martha, egyszer előveszi és visszaadja a cigarettát.
- Nincs semmi - mondja Anna. - Mi legyen?
- Talán nem kellett volna velem jönnöd. Mondtam, hogy a hely messze van. De te akartad.
- Szerettem volna - ért egyet Anna és újra átadja neki a cigarettát. - De ez itt bűnözői terület.
- Jobb? - kérdezi Martha.
- Nos, nézz körül. Anna körbemutat.
Az a nő a műanyag zacskóval a fején még mindig a szürkületben ül, észreveszi őket és integet nekik. Martha válaszol neki.
- Nem zavar. Zavar téged?
- Nem - válaszolja Anna röviden.
- Tudod, nagy sznob lettél.
- Talán - ért egyet Anna, és mélyen előveszi a cigarettáját.
- Még mindig az újság nemzetközi osztályán dolgozik? - kérdezi Martha.
- Igen. A hozzám hasonló emberekre mindig szükség lesz.
- És semmi. Minden a régi. Politikai válságok, konfliktusok, háborúk - ezek a dolgok soha nem érnek véget.
- Nincs szünet? Martha ismét átadja neki a cigarettát.
- Nincs. De idővel megszokja. Még ha szenved is, ennek hátterében minden jelentéktelennek tűnik számodra. Mit számíthat bármi a háttérben, amikor 300 embert megöltek valahol a Közel-Keleten? kérdezi.
Martha nem válaszol azonnal. Újra felveszi a cigarettát, mélyet lélegzik, és visszaadja.
- Évekkel ezelőtt minden héten idejöttem, hogy különféle gyógynövényeket szerezzek anyámnak. Amikor már nem volt remény, csak ezekre a füvekre támaszkodtunk. Sanchez bűvész.
- Nem lát semmit - pattint rá Martha. - Csak a gyógynövényei segítettek neki az elmúlt hónapokban. Aztán szelídebben folytatta: - Mindenre van gyógynövénye. Természetesen munkából. Most évente egyszer vagy kétszer jövök köhögési teára, megfázásra, ilyesmire.
- Különféle dolgok - ismételgeti utána Anna.
- Nagyon nem értem, mi történik veled. Jól vagy?
Anna a földre dobja az arcát, és a talpával összetöri.
- Menjünk be, erősödött az eső.
Az üzletbe együtt belépve Sanchez kissé felkapja a fejét, és rájuk néz. Aztán ismét a munkájára összpontosít. Nehéz meghatározni, hogy negyven vagy ötven éves. Egy bizonyos életkor után a férfiaknak egyszerűen nincsenek éveik. Kicsi, sötét bőrű, komoly, nem tűnik kívül ebből a világból. Fűket aprít, betesz a turmixgépbe, más gyógynövények maradványait kézzel összegyűjti és papírzacskókba zárja. Ez az üzlet biztosan nem tűnik valóságosnak. Ilyen helyek nem léteznek.
Anna hangosan megkérdezi:
- Van-e ennek a lyuknak egyáltalán engedélye a munkavégzésre?
Martha értetlenül néz rá.
- Hogy érted? - kérdezi a nő csendesen.
- Biztos, hogy ezek a gyomok bármilyen tanúsítvánnyal rendelkeznek? Ez legális? - kérdezi még hangosabban.