Olvassa el az Racketeer - Grisham John oldalt - 45. oldal - LitMir
Egy homályosan ismerős hang azt mondja:
- Mr. Reed Baldwin, itt Nathan Cooley. Megkaptam a levelét.
Megparancsolom magamnak, hogy lassan és torkosan beszéljek.
- Igen, Mr. Cooley, köszönöm, hogy felhívott. - Természetesen megkapta a levelemet, vagy azt, hogy honnan fog származni a telefonszámom.?
- Mikor akarsz beszélni? Kérdezi.
- Bármikor. Most Washingtonban vagyok, ma elkészültünk a forgatással. Rövid szünetet várok, így most tökéletes. És veled mi van?
- Nem megyek sehova. Hogyan találtál meg?
- Interneten keresztül. A mi időnkben alig lehet elrejtőzni.
- Igen, persze. Általában későn alszom, majd éjfél után kettőig dolgozom a bárban.
- Mi lenne, ha holnap ebédelnénk? - kérdezem tőle türelmetlenül. - Csak mi ketten, se kamera, se diktafon, semmi ilyesmi. Én fizetek.
Csend. Visszatartom a lélegzetemet.
- Ez az ön területe, Mr. Cooley. Ön választja meg az időt és a helyet. jönni fogok.
- Rendben, van egy étterem a Radford kijáratánál a Nyolcvanegy autópályán, Spunkisnak hívják. Holnap tizenkettőkor várlak.
- Honnan ismerhetlek? - kérdezi, én pedig majdnem ledobom a telefont.
A felismerési probléma sokkal súlyosabb, mint Cooley rájön. Olyan műtéten estem át, amely teljesen megváltoztatta az arcom. Minden másnap borotválta a fejét, a szakállát pedig hetente egyszer. Tíz kilogrammot fogytam. Vörös szarvkerettel ellátott szemüveget, fekete pólókat, Armani sportkabátok utánzatait és vászoncipőt viselek, amelyeket csak Miamiban vagy Los Angelesben talál. Más a nevem, más a hangom és a dikcióm.
Ezt az egész színét gondosan állítják össze, hogy ne tévesszék meg azokat az embereket, akik követni akarnak vagy megölni akarnak, hanem hogy elrejtsem valódi kilétemet ön elől, Mr. Nathan Cooley.
- Hat láb magas vagyok, fekete, vékony, csupasz fejű és fehér panamai kalapot viselek - mondom.
"Fekete vagy?" - csattant fel.
- Igen. Gond?
- Nem. holnap találkozunk.
Visszatérek az asztalhoz, ahol Vanessa aggódva vár rám.
- Cooley volt - mondom. "Holnap találkozunk.".
- Folytasd - mosolyog.
Befejezzük a vacsoránkat, és vonakodva búcsúzunk. Az étterem előtt csókolózunk, és tinédzserként viselkedünk. Rowanoke-ig gondolok rá.
Tizenöt perccel hamarabb érkezem, és leparkolok, hogy megnézzem, hogyan fordulnak az autók Spunkis felé. Először meglátom az autóját vagy a pickupját, és ebből sokat tanulok. Hat hónappal ezelőttig börtönben volt, ahol valamivel több mint öt évet töltött. Nincs apja, édesanyja alkoholista és csak a tizedik osztályt fejezte be, ezért érdekelne, hogy milyen autót választott. Mindenféle dolgot meg akarok figyelni beszélgetés közben - ruhák, ékszerek, órák, mobiltelefonok.
A forgalom a dél felé közeledve megnövekszik. Tizenkét-három perc múlva egy elegáns és vadonatúj Chevrolet Silvarado érkezik. Komoly hangvétel. Gyanítom, hogy Nathan Cooley. Valóban ő az, és megáll a parkoló másik oldalán. Nyugtalanul nézett körül, amikor a bejárathoz sétált.
Négy éve nem láttam, és úgy tűnik, hogy nem sokat változott. Ugyanaz a súly, ugyanaz a szőke, szőke haj, bár a börtönben egyszer már megborotválta a fejét. Kétszer megnézi a floridai autóm számát, majd belép az étterembe. Mély levegőt veszek, felteszem a kalapomat, és az ajtóhoz lépek. Nyugodj meg, te idióta, motyogom magamban, mert a belsőm megfordul. Nyugodt kéz és acélideg kell ahhoz, ami előttünk áll.