Olvassa el a Hosszú búcsú csókot - Levine Paul (BG) - 28. oldal - LitMir
- GENRES 360
- SZERZŐK 269 432
- KÖNYVEK 627 778
- 23 682. SOROZAT
- FELHASZNÁLÓK 591 035
Megtöröltem a kezeimet, lenyúltam, éreztem néhány vállat, és meghúztam. Charlie letette a lámpást, elhelyezte a műanyag zacskót, és egy perc múlva mindketten a harmatos füvön jártunk: ő a szerszámokkal egy zsákos táskában, én meg a csomagolt holttesttel a vállamon. Olyanok voltunk, mint Erdély nemzeti hősei.
- Annak a Los Angeles-i nyomozónak nem volt igaza - mondtam, amikor a kisteherautóhoz közeledtünk.
- Ki pontosan? - kérdezte Charlie Riggs.
- Marlowe, Philip Marlowe. Az egyik könyvben azt mondja, hogy a halott ember nehezebb, mint a megtört szív.
- A néhai Philip Corrigan nagyon könnyűnek tűnik számomra.
- A testek a halál után fogynak - mondta Charlie, mintha ez egy közismert tény lenne.
- Remek étrend - fejeztem be.
Charlie motyogott valamit, és továbbment. Úgy tűnt, tudósának az elméje az éjszakai próbálkozások után is működik. Tíz méterre volt a furgontól, amikor Charlie hirtelen megállt. Susan Corrigan várt ránk, és a testében guggolt egyedül gondolataival.
- Először azonosítsuk - mondta Charlie egy gyilkossági nyomozó hangján.
Kinyitotta a táskát és megvilágította a tartalmát.
"Igen!" Lihegtem.
- Mi történik? - kérdezte Susan remegő hangon, és kiugrott a furgonból.
- Ne hagyd, hogy apádat sárga sifonruhában temessék el.?
- Ó, Uram. Ő anya, és a ruha rózsaszín, vagy legalábbis az volt.
- Mi a fene folyik! - kiáltottam, majdnem ledobtam a zsákot.
- Sajnálom - mondta fuldoklva Susan. - Bűnös vagyok. Mondtam, hogy a kripta a bal oldalon van, csak belülről. Mindent elrontottam.
A nedves füvön ültünk, nem annyira pihenni, mint inkább kitalálni, mit fogunk most csinálni. Találkozóasztal helyett sírkövet használtunk, és mint minden jó ügyvéd, én is nyilvánítottam az ülést. A holdfény visszatükröződött a körülötte lévő sápadt emlékművekről, és lágy, ködös ragyogást vetett Susan arcára. Világítás, akárcsak egy szomorú jelenethez. Ránéztem, és azon gondolkodtam, hogyan tud ilyen hibát elkövetni. Tényleg azt akarta, hogy vigyük ki az apját? Eszembe jutott, amit Charlie mondott a családi bűncselekményekről. De a félhomályos holdfényben azt hittem, könnyeket látok Susan Corrigan szemében.
Teljes őrület. Álmatlan éjszaka, kemény munka, komor temető - nem csoda, hogy a fantáziám forog. Susan Corrigan egyszerűen nem ölhette meg az apját, mert… mert…
- Nincs idő - mondta Charlie Riggs, kelet felé integetve, ahol az ég már rózsaszínű volt.
Mint a legtöbb törekvés ebben az életben, a holtak ellopása is könnyebbé válik a második próbálkozással. Ha naponta kétszer edzünk, mint augusztusban a Delfinek, valószínűleg negyvenöt percet kapnánk egy holttesten. Ezúttal a test nehezebb volt, és fekete öltönyt viselt. Átvetettem a vállamon, és épp elmentem a mauzóleumból, amikor meghallottam, hogy valaki halkan dúdol.
Túl késő
Mehet egyenesen,
y no estabas tu. *
[* Ma este láttam esni, láttam embereket futni, de nem voltak ott - isp. - B.pr.]
Bőr talp recsegett az előcsarnok márványpadlóján. Charlie és én visszavonultunk a mauzóleumba, amint megláttuk, hogy a gerenda megjelenik a sarkon. Az éjjeliőr!
Charlie Riggs alul a falhoz nyomódott. Hallgattam fojtogató leheletét, és reméltem, hogy nem lesz szívrohama. Bementem az árnyékba a törött kripta mögött, de holt elvtársamnak nem volt elég hely. A tányér mögött guggolva megfogtam Philip Corrigant a nadrágja alján. Bizonytalan egyensúlyban maradt, úgy tántorgott, mint egy részeg mulató. A zseblámpa sugara megvilágította a padlót, amely felett továbbra is betonpor felhők lebegtek. Hirtelen orrviszketést éreztem, és alig bírtam visszatartani a tüsszentésemet.