Nem tenyér, hanem kalapács - cikkek

Valamikor Vaptsarov "Hit" című verse nagyon megzavart a versekkel:
élet a durván
Újra szeretni foglak! "
Kezdetben azért, mert nem ismertem az "acél" jelző jelentését. Később, mert nem voltam biztos benne, hogy a lírai "én" szeretni fogja-e az életet a szóban forgó mancsokon keresztül, vagy inkább annak ellenére is imádni fogja, hogy az övé. Úgyszólván az életen, nem a szerzőn, vagyis a hősén.
Ma zavartságom már a múlté, de a durva acél mancsok még mindig tények. Ezek azonban nem az élethez tartoznak, sem a szerzőhöz, sem a lírai hőshöz, hanem az ukrán Denisz Pakhomovhoz. Velük körmöket hajt. A táblában.