Nancy Woodruff - A feleségem szerelmi kapcsolata (42) - Saját könyvtár

Kiadás:

nancy

Szerző: Nancy Udruff

Cím: A feleségem szerelmi kapcsolata

Fordító: Denitsa Raykova

A fordítás éve: 2010

Forrás nyelve: angol

Kiadó: BGkniga EAD

A kiadó városa: Szófia

Kiállítás éve: 2010

Nyomda: Dimitar Blagoev Nyomda

Előadó: Trevillion Images

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Köszönöm
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
  • 9.
  • 10.
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14
  • 15
  • 16.
  • 17.
  • 18.
  • 19.
  • 20
  • 21
  • 22.
  • 23.
  • 24.
  • 25
  • 26.
  • 27.
  • 28.
  • 29.
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44.
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49

Megváltoztatta Georgie életét, és most úgy tűnt, hogy ő maradt az egyetlen igazi ember.

Szállodai szobájában Georgie nem tudott aludni: teljesen egyedül érezte magát, minden nap várta a kijelölt órát, amikor a fiúk hazajöttek az iskolából, és beszélhetett velük. A színpadon, még az öltözőben az előadás előtt és után is, biztonságban, teljesnek és ártatlannak érezte magát mindabban, amit tudott, hogy rosszul tett. Minden este korábban színházba kezdett járni, és az előadás után addig tartózkodott, amíg a rendezőasszisztens azt mondta neki, ideje lezárni az épületet és hazavinni.

Egy hete nem látta Pierce-t. Csak egy hét telt el azóta, hogy hazahozta Dorsetből. Azt mondta neki, hogy nem akarja látni őt, mégis úgy találta, hogy csalódott, hogy tiszteletben tartja a kívánságát, és kissé sértőnek tartotta azt a tényt, hogy ilyen könnyen el tudja fogadni a nemleges választ. Éppen ezt akarta, és mégis ...

Szombat este, a bemutató előtt két órával Pierce megjelent az öltözője ajtaja előtt.

Ránézett, gyűrött khaki nadrágjába és egy kifakult kék pólóba öltözve, amely úgy nézett ki, mintha ezerszer megmosták volna. Jól nézett ki. Félénknek, félénknek érezte a vágyat.

- Nem tudtam, hogy jössz - mondta.

- Bejöhetek?

A nő habozott, majd bólintott és félrelépett, hogy beengedje.

Öltözője a tizedik istállóban tágas és barátságos volt, szinte szalonként, kifakult zöld kanapékkal és méteres aranybrokáddal lógtak a falakon műfüggönyökben, bár természetesen nem voltak ablakok.

Pierce leült az egyik kanapéra. Georgie vele szemben ült.

- Először a szállodába mentem - mondta.

- Nem - mondta a nő. - Inkább itt lennék.

Bólintott és azt mondta:

- Beszélnem kell veled a darabról.

"A játék?" Merevnek érezte magát, mintha hivatalos interjút tartanának.

"Úgy döntöttem, hogy elvégzek egy-két változtatást" - mondta.

- És mik lesznek?

Egy pillanatig várt, majd szelíden elmosolyodott.

- Megváltoztattam az élét. - Ó?

"Rájöttem." Hízott fejű kurvának hívott, de te megmutattad nekem, Georgie. Folyamatosan igaza volt.

Igen, talán azt mondta volna, ha másképp alakulnak a dolgok, mondtam neked, vagy: Örülök, hogy végre megvilágosodtál, - játékos, kacér kommentek, amelyek illenek a kapcsolatukhoz. De már nem így beszéltek.

Borítékot tett elé.

- Lehet, hogy nem pontosan az, amit tennél, de azt hiszem, elégedett leszel.

- Miért most? Kérdezte. - Olyan kevés előadás maradt.

- Nem számítok rá, hogy azonnal megcsinálja a színpadon. Ha akarod, befejezhetjük a mostani előadássorozatot. De amikor van egy kis időd, nézz körül, és nézd meg, mit gondolsz.

Georgie szeme elkerekedett. Várta.

- Nicole barátja, Richard felvette velünk a kapcsolatot, és beleegyezett, hogy szeptemberben kis előadássorozatot készítsen a West Enden.

- Ez fantasztikus - mondta Georgie.

- Így van - mondta. - Igazán.

Egy pillanatig elhallgatott, az ölébe dobta a kabátját. Georgie sejtette, hogy hallgat. A lány visszafogott természete ellenére is sejtette, hogy több mondanivalója van. Kinyújtotta a kezét, mintha meg akarná venni a kezét, ő pedig elhúzódott. El sem tudta képzelni, milyen könnyű lehet visszatérni a karjaiba, hogy a gesztusa előre vigye egy olyan helyre, ahol olyan nemrég voltak, és ahová egyértelműen kész volt visszatérni. De nem tette. Bármi is történt, nem volt. Úgy döntött, hogy ez akarati cselekedet. Nem válaszolt az érintésére.

- Nehéz ilyen műsort produkálni. A kitűnő kritikák ellenére a telt termek ellenére a West End-i női egyszemélyes show hatalmas kockázatot jelent.

- Ó! Mondta Georgie. Tudta, hogy mi lesz ezután, de várta, hogy ezt mondja.

Pierce szokatlanul idegesnek tűnt.

"Richard úgy gondolja, hogy óriási népszerűségre lesz szükségünk, hogy esélyünk legyen, egy színésznőre, akit a nézők özönlenek megnézni" - mondta, és szünetet tartott, és kissé megborzongott. - Sajnálom, hogy ezt el kellett mondanom, Georgie. Fenomenális volt. Te hoztad létre ezt a szerepet, és Mrs. Jordan életre keltetted. Most már értem, milyen viszonylag könnyű volt a munkám. Csak annyit kellett tennem, hogy összeraktam az élete történetét.Meg kellett győznöd az embereket, hogy tudják, milyen érzés vele egy szobában lenni.