Nagy bűnbánati kánon Szent
Hangfelvétel az esti istentisztelet egy részének nagyböjt első hetének hétfő este.
Krétai Szent András nagy bűnbánó kánon fordítása modern bolgár nyelvre.
Nagy kánon
tisztelt Kréta András atyánké
A nagyböjt első hetének hétfője, a vacsora.
Három íjat vetünk minden troparionra és minden versre: Irgalmazz nekem, Isten, könyörülj rajtam.
Nagy kánon.
Hatos hang.
1. dal.
Irmos: Segítő és védő Ő volt az üdvösségem - Ő az én Istenem, és dicsőíteni fogom őt, apám Istenét, és dicsőíteni fogom őt, mert dicsőségesen dicsőítették.
Kórus: Könyörülj rajtam, Isten, könyörülj rajtam!
Hol kezdjem gyászolni nyomorúságos életem tetteit? Mi kezdetem legyen, Krisztus, a jelen sírásától? De mint irgalmas, bocsásson meg vétkeimet.
Menj, nyomorult lélek a testeddel, valld be mindenkinek a Teremtőjét, add fel tehát az előző őrületet, és bűnbánatban könnyeket fakassz Istenben.
Miután szorgalmasan utánoztam az elsőszülött Ádám vétkeit, tudtam, hogy megfosztottak Istentől, az örök királyságtól és bűneim édességétől.
Jaj én, nyomorult lelkem, miért hasonlítottál az első Évához? - rosszul nézett ki és keservesen megsebesült, megérintette a fát, és bátran megkóstolta az ételt szótlanul.
A húsos Éva helyett az anyagtalan Éva állt előttem - a testi szenvedélyes gondolat, amely édességet ígér, de megkóstolva mindig keserű ital.
Ádámot megérdemelten kizárták a paradicsomból, mert nem tartotta egyedül a parancsolatot, Megváltó; és hogyan kell szenvednem, mert mindig megvetem az életadó szavaidat?
Dicsőség: Örök Szentháromság, akit Istenként imádunk, vegye el tőlem a bűn súlyos terhét, és mint jóindulat, adjon nekem bűnbánati könnyeket!
És most: Isten anyja, remény és közbenjáró azoknak, akik nektek énekelnek, vegye el tőlem a bűn súlyos terheit, és mint tiszta hölgy, fogadjon meg engem bűnbánattal.
2. dal.
Irmos: Figyelj, ég, én szólok és énekelem Krisztust, aki testben jött Szűzanyától.
Halld, ég, és én szólok, hallok, föld, annak a hangja, aki Isten előtt megtér, és neki énekel.
Nézz rám, Istenem, Megváltóm, irgalmas szemmel, és fogadd forró vallomásomat.
Csak én vétkeztem jobban előtted, mint minden ember, de mint Isten, Megváltó, könyörülj teremtéseden.
Vettem magamra a szenvedélyek csúnya bélyegét és a kéjes törekvésekben elvesztett elmém szépségét.
Gonosz vihar tombol bennem, irgalmas Uram, de adj kezet, mint Péter.
Megfertőztem testem ruháját, ó Megváltó, és beszennyeztem benned a te képedet és hasonlatosságodat.
A szenvedélyek örömével sötétséggé változtattam lelki szépségemet, és egész elmémet porba fordítottam.
Elszakítottam az eredeti ruhadarabot, amelyet a Teremtő kezdetben nekem szőtt, és most mezítelenül fekszem.
Felvettem a rongyos ruhadarabot, amely ravasz tanáccsal megkötözte a kígyómat, és mind szégyen vagyok.
És elöntöttem előtted a parázna könnyeit: Irgalmas: Megváltóm, tisztíts meg engem a te jóságod szerint.
Ránéztem a fa szépségére, és az elmém elcsábult, így most ruha nélkül fekszem, és mind szégyen vagyok.
A szenvedélyek minden ura hátat tekert körülöttem, és szakadatlanul elkövette vétkeimet felettem.
Dicsőség: Énekelek Neked, az Isten egyének három személyben: Atya, Fiú és Szentlélek.
És most: Szeplőtelen Szűz Mária, akit csak mindenki énekel, szorgalmasan imádkozik, hogy üdvözülhessünk!
3. dal.
Irmos: Parancsaid rendíthetetlen kövén alapítsd meg Krisztus, gondolataimat.
Tűz az Úrtól az ókorban az Úr kiöntötte és felégette Sodoma földjét.
Mentsen meg a hegyekben, kedvesem, mint az ősi Lot, és siessen Sigorhoz.
Menekülj a lángok elől, lelkem, menekülj Sodoma tüze elől, menekülj Isten pusztító lángja elől.
Egyedül Te előtted vétkeztem, mindennél többet vétettem, Megváltó Krisztus: ne becsmérelj meg!
Te vagy a jó Pásztor, keresd meg engem, a bárányt, és ne becsméreld meg.
Te vagy az én édes Jézusom, te vagy a Teremtõm: Benned, Megváltóm, megigazulok.
Bevallom neked, Megváltóm: Vétkeztem, vétkeztem előtted, de könnyíts meg, bocsáss meg irgalmasként.
Dicsőség: Ó, Szentháromság, Egy, Istenem! Ments meg minket a téveszméktől, a kísértéstől és a veszélyektől.
És most: Örüljetek, akik elfogadtátok bennetek Istent, örüljetek, az Úr trónja, örüljetek, életünk anyja!
4. dal.
Irmos: A próféta hallott eljöveteledről, Uram, és félt, hogy Szűzből születsz, és megjelenik az emberek előtt, és így szólt: "Hallottam rólad a híreket, és félek": mindenhatóságod dicsősége, Uram.!
Ne utasítsd el alkotásaidat, ne hagyd el alkotásodat, igazságos Bíró, bár én magam, mint ember, többet vétettem, mint bármely más ember, de Te, az Ember Szeretője, mint mindenek Ura, képes megbocsátani a bűnöket .
Közel van a vége, édesem, közeleg, és nem érdekel, és nem is készülsz; íme, az idő fogy, kelj fel, a Bíró az ajtók közelében van! Amint az alvás elmúlik, ahogy a szín elsorvad az élet ideje, miért hiúsulunk hiába?
Ébredj, ó lelkem! Gondolj a tettekre, tedd a szemed elé, és hagyd, hogy a könnyeid áradjanak - valld be bátran Krisztusnak a tetteidet és gondolataidat, hogy igazolódhass!
Nincs bűn, tett vagy gonoszság az életben, Megváltó, amellyel nem vétkeztem, sem gondolatban, sem szóban, sem együttérzésben, sem szándékban, sem gondolatban, sem tettben, ahogyan még soha senki más nem tett.
Ezért engem elítélnek, ezért lelkiismeretem által kiszolgáltatott vagyok, a nyomorult énem, amelytől semmi szigorúbb nincs a világon: Bíró, Megváltóm és mindentudó, irgalmazz és szabadíts meg, és ments meg engem, a te szolgád.
A létra, amelyet az ókorban a Nagy látott a pátriárkák között, lelkem jelzése a művek által történő felemelkedésnek és az értelemmel való felemelkedésnek - ha tevékenységben, észben és szemlélésben akarsz élni - megújult.
A pátriárka a nélkülözés miatt szenvedett a nap forróságától, és elviselte az éjszakai fagyot, felhalmozva a napi nyereséget; legeltette a nyájat, fáradozott és két nő összeszedésén dolgozott.
Két nő alatt a tett és az ész a szemlélődés alatt ért, Leah, akinek sok gyermeke van (értse meg) tettként, és Rachel, hosszú szenvedés - okként, mert lélek, munka nélkül sem tettben, sem szemlélésben nem fog sikerülni.
Dicsőség: Lényegében elválaszthatatlan és elválaszthatatlan a személyektől, te, a Háromszék Egy Istenség teologizálsz, mint Egy Király és Társ trón, a felső kolostorokban elénekelt nagyszerű dalt énekeled.