Mika Valtari - Megháborítja a halhatatlant (8) - 520 közötti földi életének története

(Földi életének története Kr. E. 520 és 450 között, tíz könyvben)

Kiadás:

Mika Valtari. Turmálja a Halhatatlant

Finn, első kiadás

Szerkesztő: Sofia Branz

Művész: Hristo Hadjitanev

Egyszarvú Kiadó, 2002.

Más webhelyeken:

Tartalom

• Fordító megjegyzése
• 1
• Foglaljon egyet. Delphi
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
  • 8.
• Második könyv. Phioneai Dionysius
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Harmadik könyv. Kiméra
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Negyedik könyv. Eric istennője
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Ötödik könyv. Az áldozat
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Hatos könyv. Doria
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
• Hetedik könyv. A sikánok
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Nyolcadik könyv. Jelek
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
• Kilencedik könyv. Lukumon
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5.
  • 6.
  • 7
• Tízes könyv. Az istenek ünnepe
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

Eljött a tél, amikor végre kaptam egy parancsot, hogy jelenjek meg a delfi templom négy papja előtt. A hosszú poszttól lefogytam. A testem kimerült a testmozgástól, és úgy éreztem magam, hogy általában annyira megtisztultam, hogy reszkettem a fogyástól. A templom papjai ismételten elkezdtek engem részletesen kérdezni, ahogy ez a vének szokása volt. Beszámoltattak mindarról, amit tudtam a jóniai felkelésről és a perzsák által kiszabott zsarnokok kivégzéséről vagy helyetteseik száműzetéséről.

- Jómagam csak Hermador kiszorításának lehettem tanúja - mondtam nekik. - Még a városfalakról sem dobtuk le, elvittük a város kapujához, amely Sardi felé vezet. Játszottuk a szabadság táncát, de nem emeltük fel a kezünket Hermador felett, bár tönkretettük az otthonát. Valójában csak azért utasítottuk el, mert ő volt a legjobb és legtisztességesebb az efezusi nép közül, nem azért, mert perzsa helytartó volt városunkban. Azt mondtuk neki, hogy Efézus igazi lakosaként nem tudjuk elviselni, hogy jobbak legyünk önmagunknál. Tényleg nem volt helye közöttünk.

A papok bólintottak és azt mondták:

- Mindezt nem rosszabbul ismerjük, mint te. De mondd tovább nekünk - össze kell hasonlítanunk a tanúvallomásodat azzal, amit másoktól hallottunk.

És elmondtam nekik a perzsiai szatrap erődjéhez - Sardi-ig tartó dicstelen menetünket, és végül hozzátettem:

"Az efezusi Artemisz nagy istennő, és megfogadtam neki, mert közbenjárt értem, amikor villámcsapásként találtam magam Epheszosz elé." De Cybele fekete istennő az elmúlt években a görög Artemis ellen harcolt a görögök feletti hatalomért. Az ioniak komolytalan nép, és minden új könnyen elbűvöli őket. Éppen ezért a perzsa uralom alatt sok jón ember Sardisba utazott és Cybele-nek áldozott. Még a lídi istennő tiszteletére szégyenteljes szertartásokban is részt vettek. Amikor Athénból indultunk katonai hadjáratra, nekem, mint a körülöttem lévő összes férfinak, meg kellett értenem, hogy a háború nemcsak a perzsák, hanem mindenekelőtt a fekete istennő elleni szent szűz ellen folyik.

- Azt hittem, hogy egy bravúrt hajtok végre - folytattam hangosabb hangon -, amikor felgyújtottam Cybele templomát. Nem az én hibám volt, hogy ekkor erős szél emelkedett fel és terítette a tüzet a szomszédos náddal borított tetőkre. A lángok elérték a város kapuját, és az egész várost elégették. A vihar által hordott lángoló nád megégette a mellkasomat és a csípőmet. Sok lakója meghalt a városban: a tűz olyan gyorsan terjedt, hogy nem mindenki tudta bedobni magát a folyóba.

Beszéltem nekik a szökésünkről és a perzsákkal való összecsapásainkról is. Miután belefáradtam a beszélgetésbe, arra a következtetésre jutottam:

- De megvannak a viaszcserepek, amiket adtam. Törd meg a pecsétet és olvasd el őket - talán elhitetik veled, amit mondtam.

"Eltört a pecsét, és a csempéket elolvasták" - mondták. "Tehát megbízható információkkal rendelkezünk a jóniai lázadásról és a Sardi-i menetről." Az a tény, hogy rablásodról beszélsz, dicsekvés nélkül, de sajnos, az ön javára szól. Vannak bolondok, akik nagyszerű hellén bravúrként dicsérik a támadást. De egy templom felgyújtása - még akkor is, ha ez a mi gyűlölt ázsiai Cybeleünk - elítélendő. Ha az emberek csak azért kezdik felgyújtani a templomokat, mert nem szeretik bizonyos istenségeket, akkor hamarosan Görögország istenei nem lesznek biztonságban.

---