Mihail Veszim korábban; Maritsa Dr. Csehovval, a
A "Positan Kingdom" -ban Positancho Corneliana nagymamáról, Patilancho-ról - Tzotzolana nagymamáról beszél.
A klasszikusokhoz fordultam, hogy írjak egy paródiás könyvet, mivel átfogó paródiában élünk
A politikusok valószínűleg nem veszik észre ezt a könyvet, mert nem olvassák, hanem a televízióban izgatják látásmódjukat.
A Szatirikus Színházban tartott előadásunk során egy nézőnek elfogyott a víz, és a szülészeten kötött ki.
- Nehéz „koprodukciót” készíteni a klasszikusokkal? Mi késztette Önt egy "pozitán királyság" létrehozására?
- Negyven évig feuilletonista voltam. Nagyon sok könyv áll mögöttem, köztük regények is, de még mindig szeretem a feuilleton újságot - ezt a műfajt az irodalomkritikusok alábecsülik és megvetik. Rövid formában ott érzem magam a legbizakodóbbnak és a legszabadabbnak, a saját vizeimben. Négy évtizede pedig hetente több fejtetőt írok ... A gondolkodásom annyira be van hangolva, hogy azonnal reagál a mindennapi élet abszurditásaira és paradoxonjaira. De nem elég csak reagálni - a kérdés az, hogy hogyan?
A feuilletonnak nem szabad banálisnak lennie, nem ismételheti meg mindenki számára nyilvánvaló igazságokat, ezért folyamatosan új formákat keresek - ezért a klasszikusokat hívtam segítségül. És bevittem őket - engedélyük nélkül, nyilvánvaló okokból - a modern politikába - a szövegeiken keresztül elkezdtem elmondani a valóságunkat. Olyan játék lett belőle, amelyet jól szórakoztam játszani - hogy híres írók és híres művek stílusába lépjek, utánozzam őket ...
Így jött létre ez a paródiák könyve - a legtöbb szöveg a "Positan Kingdom" sorozatból származik, egy kacsintás Ran Bosilek írónak és "Patilan Kingdom" -jának. Patilancho elmondja vidám kalandjait Tzotzolana nagymamával, Positancho pedig Corneliana nagymamáról beszél ... Megfigyeltem Ran-Basilek prózájának rímelő formáját is - ez nekem különösen nehéz volt, mert soha nem írtam rímben és ritmusban. A könyvben a „Patilantsi-pozitívumok” mellett más írók - Vazov, Yovkov, Elin Pelin, Angel Karaliychev - híres történeteinek paródiái is találhatók. Engem aggaszt ez a könyv: sok fiatalabb olvasó nem ismeri az eredetiket - a a klasszikusok történetei. Paródiaszövegeimmel pedig szeretném felkelteni az érdeklődést a régi mesterek iránt, hogy a mai olvasó kinyissa és emlékezhessen rájuk. Talán néhány irodalomtanár a vicckönyvemet felhasználja, hogy felkeltse az érdeklődést a klasszikusok iránt.
- A politika és a politikusok termékeny környezetben vannak-e a parodizáláshoz?
- A humorista szemmel nézve mindent körülöttem paródiának tekintek - a kormány, az ellenzék paródiájának, a tiltakozások paródiájának ... Még a pandémiával szembeni intézkedések is paródiák és a mi utunkban - úgy tűnik, szigorúbbak, és senki nem figyeli őket az egészségügyi rendszerre, de valójában, amikor a betegnek szüksége van rá, akkor eltűnik ... Ez már nem vicces, tragikussá válik - a betegek gondatlanságuk miatt halnak meg ... És ebben a helyzetben a politikusok továbbra is helytelenül viselkednek harcaikban jobban aggódnak a saját besorolásuk miatt, mint az emberek miatt.
- Problémákat okozhatnak a szerző számára a társadalom jól ismert alakjaival való viccek?
- Nem, nincs veszély a szerzőre. A politikusok valószínűleg nem veszik észre ezt a könyvet, mert nem olvassák el. Izgatottan látják őket - hogyan néznek ki a képernyőn, a YouTube-on, a Facebookon vagy az Instagramon. Nem érdekel a véleményem a szövegemről, számomra sokkal fontosabb, hogy az olvasó mit mond. Ebben az esetben az olvasó elfogultsággal vádolhat: miért foglalkozom a legtöbb szövegben a "pozitánokkal", mivel ők nem uralkodnak, hanem ellenzékben? ... Szatírám nem az uralkodók felé kellene, hogy álljon, hanem ők legyenek a főbbek a könyv szereplői mi?