Méhészkedés 066
Utolsó változás: 2011.02.28 18:39
MOBIL MÉHESKERETEKHEZ MOBIL MÉH KERETEKKEL
Előszó LL Langstroth könyvéhez
Sok időt kerestem LL Langstroth könyvének első kiadásának "Langstroth a kaptáron és a mézelő méhészen: méhésztartó kézikönyve" első kiadásának 1853-ban, a Hopkins, Bridgman & Company kiadásában, és egy 378 oldalas kötet Ebben a keresésben megtaláltam könyvét, ugyanazon címen, Langstroth a kaptárról és a mézelő méhről: 1914-ben megjelent méhész-kézikönyv, amelynek kiadója (1853-as nyomtatás, The AIRoor cég, Medina, Ohio, Reprinted 1914) azt állítja, hogy az 1853-as kiadás sztereotip kiadása. A könyv méhkasának vagy alkotóelemeinek metszete nem került hozzá e könyv eredeti kiadásához, míg "sztereotip módon" a kiadó (AI Ruth's Company) meglehetősen nagy függelékkel és az összes metszettel (szám szerint 18), összesen 55 ábrával, valamint egy kísérő magyarázattal. Mielőtt folytatnám, szeretném idézni a bevezető egy részét (1914. március), amelyet Camille Pier Dadant írt, aki Charles Dadant (1817 - 1902) fia volt.
„ A régi tankönyvek újranyomása nagyon szokatlan dolog. Kevés ilyen típusú mű rendelkezik ezzel a megtiszteltetéssel, és millió regényt és történetet publikáltak újra ………. Mr. Langstroth eredeti "Méhkas és méh ..." esetében csak a méhészhallgatók és a könyvkedvelők érdekeltek, és ennek a két osztálynak az emberei, bár kevesen vannak, tiszteletet érdemelnek. "
Ebben az idézetben megtaláltam egy jól körülhatárolt célomat: a Nagy méhészeti műveinek olyan részeit idézem (nincsenek hatásköreim, hogy lefordítsam és kiadjam könyveiket), hogy találkozzak méhészeinkkel, akik egy okból ill. egy másik nem fér hozzá ezekhez a kiadványokhoz kielégítően használja azt a nyelvet, amelyen írták. És ők, "…. Bár csekély számban, méltóak a tiszteletre."
És folytatom egy idézettel: "Három képesítés középpontjában áll Langstroth úr iránti érdeklődés: megfigyelési pontossága, érdekes dikciója és a legpraktikusabb méhkas, amelyet valaha talált ki a világon."
További nyilatkozataimban az érdeklődésemet középpontba helyezem "Ő találta ki a világ legpraktikusabb méhkasát" és alkotó elemei. Ez a bevezetés így fejeződik be: " Közel harminc év egymást követő átdolgozás és mintegy húsz különféle kiadás után (Ezek Langstroth könyvének felülvizsgált kiadásai, Charles Dadant úrnak vagy fiának, CP Dadantnak felkérésére, mert egészségkárosodása megakadályozta abban, hogy tovább dolgozzon rajta. Az első átdolgozott kiadás 1889-ben jelent meg angolul, 1891-ben. - franciául. A felülvizsgált kiadások többségében fia, CP Dadant is aktívan részt vett) , A könyv e változatokban való növelésével most az átdolgozott kiadásokkal párhuzamosan felajánljuk az eredeti műnek ezt a kiadását, dicsérve a szerzőjét, igazolva eredeti tanítását és a hatvan éven át tartó anyagi fejlődését. . „Hamilton, III., 1913. C.P. Dadant
Előszó a mérőrendszerrel kapcsolatban:
A világon alkalmazott két fő mérőrendszer: a metrikus mérőrendszer és a birodalmi mérőrendszer.
A metrikus rendszer más néven „Nemzetközi Egységrendszer” vagy SI - rendszer (SI rövidítve a Systeme International d’Unites-től). Az SI a tudomány, valamint a kereskedelem és a mérnöki szakterületen a legszélesebb körben alkalmazott mérőrendszer. Az SI-t gyakorlatilag az egész világon használják, a legtöbb ország nem is tartja fenn más mérési rendszerek hivatalos definícióit. Az SI egységeket a Nemzetközi Súly- és Mérőiroda (BIPM) által szervezett nemzetközi konferenciákon jelölik ki. A rendszer nevét 1960-ban kapta. A milliméter (mm) a méter ezredrésze, amely az ÉK-rendszer alapvető hosszegysége is.