Lyudmila Ulitska - Üdvözlettel: Shurik (55) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Lyudmila Ulitskaya
Cím: Üdvözlettel Shurik
Fordító: Zdravka Petrova
A fordítás éve: 2007
Forrásnyelv: orosz
Kiadó: Fakel Express; Janet Kiadó 45
A kiadó városa: Szófia; Plovdiv
Kiállítás éve: 2007
Nyomda: Janet 45 Nyomdai Komplexum
Szerkesztő: Georgi Boriszov
Művész: Dimitar Kelbechev
Lektor: Julia Shopova
ISBN: 978-954-9772-47-0; 978-954-491-353-3
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64.
- 65
Az igazi szerelem, amelyet Vera Alekszandrovna megjövendölt Súrikért, elrepült mellette, és nem Súrikot, hanem barátját, Zsenyát találta meg. Bár állítólag Alochka arcán egyszer már meglátogatta. De ebben a kérdésben sem a magasabb értelemre, sem a hétköznapi logikára, az igazságosságról nem is lehet hivatkozni. Shurik régóta észrevette, hogy az élet Zhenyában és Ala apró, egy hálószobás lakásában, amelyet két nem túl gazdag család erőfeszítéseivel építettek, kissé kényelmetlen, túl csendes és feszült. Zsenya megvédte disszertációját, későn dolgozott centrifugáival és számításaival, későn jött haza és azonnal lefeküdt, nem csak feleségét és lányát, hanem a vacsorát is elhanyagolta. A fiatal család a távoli Otradnoye körzetben élt telefon nélkül, és amikor szombaton és vasárnap este meglátogatta őket, Shurik egyre inkább egyedül találta otthon a szomorú Ala-t a vidám Katyával. És nem Zsenya.
Zsenya maga tisztázta a helyzetet: telefonon felhívta Shurikot, felajánlotta, hogy találkozik vele a központban és egy kopott "Sretenka" étterem asztalánál, elmondta neki a munkahelyén kirobbant igazi szerelmet. Vera Alekszandrovnáétól kissé eltérő szókinccsel megközelítőleg ugyanazt az elképzelést mutatta be Shuriknak, amelyet édesanyja vallott: a szellemi közelségen és a közös érdekeken alapuló magasabb érzésről. A szellemi bensőségességet nem lehetett szavakkal elképzelni. Ami a közös érdekeket illeti, a festékek és lakkok gyártásának területén tevékenykedtek: Zsenya választottja a laboratórium vezetője és disszertációjának felügyelője is volt. Az akrilfestékek gyártásának új technológiája meggyőzően bebizonyította, hogy első igazi szerelme Alochka iránt nem volt elég valóságos.
Shurik együttérzően hallgatta barátját, de nem tudta felfogni a számára bemutatott dráma lényegét: miért kellene az egyik szerelemnek beavatkoznia a másikba? De olyan kedves, gondoskodó, és a kis Katya igazi szépség ... Nos, egy vegyész jelent meg az életében, ezért az életet úgy kell megszervezni, hogy az egyik ne zavarja a másikat. Kinek kellettek ezek a hülye kínok?
"Látja, Shurik, ő még csak nem is tetszik nekem" - gondolta Zsenya.
- Melyik? Shurik nem értette. - Kinek az ízlése szerint?
- Abe, úgy értem, de egyáltalán nem tetszik nekem. Mindig is kedveltem a sportos alkatú nagy lányokat. Valami Stolba, de Ala a fenekével és fürtjeivel…
- Zsenya, miről beszélsz? - nevetett Shurik. - Milyen ízlésről beszélsz?
- Nos, tudod, mindenkinek van egy bizonyos nemi típusa. Tegyük fel, hogy valaki szereti a telt szőkéket vagy fordítva - a vékony barnákat. Laboratóriumunkban van egy olyan, akinek első felesége burját, a másik pedig koreai volt. A keleti típusú nők felé vonzza - fejtette ki Zsenya egyszerű elméletét.