Lyudmila Ulitska - Üdvözlettel: Shurik (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Lyudmila Ulitskaya
Cím: Üdvözlettel Shurik
Fordító: Zdravka Petrova
A fordítás éve: 2007
Forrásnyelv: orosz
Kiadó: Fakel Express; Janet Kiadó 45
A kiadó városa: Szófia; Plovdiv
Kiállítás éve: 2007
Nyomda: Janet 45 Nyomdai Komplexum
Szerkesztő: Georgi Boriszov
Művész: Dimitar Kelbechev
Lektor: Julia Shopova
ISBN: 978-954-9772-47-0; 978-954-491-353-3
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64.
- 65
Köszönet Natasha Chervinskaya olvasónak, tanácsadónak, orvosnak
A gyermek apja, Alekszandr Sigismundovich Lewandowski, démoni és kissé alábecsült megjelenésű, orrú, feszes fürtökkel rendelkező férfi, amelynek festését ötvenéves kora után lemondóan abbahagyta, már kiskorától kezdve zenei géniusznak ígérkezett. Nyolc éves korától kezdve, a fiatal Mozarthoz hasonlóan, turnéra vitték, de tizenhat éves korában minden abbamaradt, mintha valahol az égen sikereinek csillaga elhalványult volna, és jó, de hétköznapi képességekkel rendelkező fiatal zongoristák kezdtek el megelőzte, míg kitüntetéssel diplomázott.Kijevi Konzervatórium kísérő lett. Kifinomult, precíz, mondhatni egyedülálló, kísérő volt, első osztályú hegedűsökkel és csellistákkal játszott, akik úgy tűnt, még érte is küzdenek. De mindig a háttérben állt. Legjobb esetben a hirdetőtáblán a "Zongora ..." felirat állt, a legrosszabb esetben csak a két "Ak…" betű. Ez az "Ak." Ez volt a szerencsétlenség az életében, örökké megrágta a máját. A régiek véleménye szerint a máj szenvedett a legjobban az irigységtől. Természetesen senki sem hitte ezt a hippokratészi ostobaságot, de Alekszandr Sigismundovich májában valóban rohamok voltak. Diétát tartott, és időről időre megsárgult, rosszul lett és rettenetesen zaklatta.
Élete legjobb évében találkoztak Verochka Kornnal, akit épp akkor vettek fel Tairov stúdiójába, még nem szerezte meg a leggyengébb hallgató hírnevét, különféle érdekes tevékenységeket élvezett és nagy szerepről álmodozott. A kamaraszínház naplemente előtti évei voltak. Az ország fő színkritikusa még nem fejezte ki szent véleményét a színházról, "valóban polgári" -nak nevezve - ezt néhány évvel később megteszi, Alice Koonen még mindig uralkodott, és Tairov olyan "igazán polgári" bohóckodásokat engedett meg magának, mint a "Egyiptomi éjszakák" gyártása.
A színház hagyományosan a régi új évet - a harmincötödik évet - ünnepelte, és a sok szórakozás között, amelyet a leleményes színészek kitaláltak erre a hosszú éjszakára, a legszebb láb versenye volt. A színésznők a függöny mögé bújtak, és mindegyikük, felemelve annak végét, egy névtelen lábat mutatott a közönségnek térdtől a lábujjhegyig.
A tizennyolc éves Verochka elcsavarta a bokáját, hogy a lábán lévő ügyes folt ne legyen látható, és majdnem elájult, amikor a függöny mögül kihúzták és kötényt tettek rá, amelyre nagy ezüst betűkkel írták: " Nekem van a legszebb lábam a világon “. Kapott a színházi stúdiókban készített, csokoládékkal töltött karton cipőt is. Mindezt, beleértve a megkövesedett cukorkákat, sokáig édesanyja, Elizaveta Ivanovna fiókos szekrényének alsó fiókjában tartották, aki váratlanul érzékeny volt lánya sikereire egy olyan területen, amelyet elképzelhetőnek képzel el, és amelyet a tisztesség határain túl képzelt el. .
Alekszandr Sigismundovicsot, aki Szentpétervárról érkezett turnéra, Tairov személyesen hívta meg. Az arisztokrata vendég nem hagyta el Verochkát egész este, és nagyon erős benyomást tett rá, és hajnalban, amikor a bál véget ért, felvette a fehér nemezcsizmát, merész variációt egy orosz valenka témában, hanem magas sarkú cipőben, és hazaküldte a Chamberlain-t. Még sötét volt, lassan hamis hó esett, az utcai lámpák színházi sárgák voltak, és egy hatalmas színpadon debütánsnak érezte magát. Egyik kezével a mellkasához nyomta az újságba csomagolt harmincnegyedik hivatalos cipőt, a másik keze boldogan pihent az ujján, ő pedig régimódi verseket mondott szégyent valló költőnek.
Ugyanazon a napon távozott Leningrádba, teljesen zavartan hagyva. Megígérte, hogy hamarosan újra eljön. Hétről hétre azonban csak keserűség maradt Verochka lelkében a hosszú várakozástól.