Laura Joe Rowland - Dim Mack (6) - Saját könyvtár

Kiadás:

Laura Joe Rowland. Dim Mack

Trud Kiadó, Szófia, 2006.

Szerkesztő: Nadezhda Deleva

Lektor: Julia Shopova

ISBN 10: 954-528-574-5

ISBN 13: 978-954-528-574-5

Más webhelyeken:

Tartalom

1
Prológus
1 fejezet
2. fejezet
3. fejezet
4. fejezet
5. fejezet
6. fejezet
7. fejezet
8. fejezet
9. fejezet
10. fejezet
11. fejezet
12. fejezet
13. fejezet
14. fejezet
15. fejezet
16. fejezet
17. fejezet
18. fejezet
19. fejezet
20 fejezet
21. fejezet
22. fejezet
23. fejezet
24. fejezet
25. fejezet
26. fejezet
27. fejezet
28. fejezet
29. fejezet
30 fejezet
31. fejezet
32 fejezet
33. fejezet
34. fejezet
A használt japán szavak szótára

4. fejezet

Hirata Sano egykori kúriájának irodájában, az íróasztal mögött ült, amely ma az ő tulajdonát képezte. A 100 nyomozó közül tíz, akiknek tevékenységét korábban Sano fővazallóként felügyelte, és most személyesen vezényelte, sorakoztak a szobában.

- Jó estét, egyedül szopva - köszöntötték kórusban a nyomozók, letérdeltek és meghajoltak Hirata előtt.

- Mit kell jelentenie? Kérdezte.

A nyomozók leírták a haladást az általa kijelölt különféle esetekben: fegyverek ellopása az Edo erőd arzenáljából, egy Matsudaira elleni cselekménnyel gyanúsított rendbontók csoportjának felkutatása. A politikai légkör olyan bűncselekmények hullámát szabadította fel, amely elárasztotta az események, helyzetek és emberek tiszteletreméltó nyomozóját. Hallgatása közben Hirata megpróbálta figyelmen kívül hagyni azt a fájdalmat, amelyet a bal comb mély mély sebe nem gyógyult meg. Igyekezett nem kifejezni szenvedését, de nem tudta elrejteni a jelentős súlycsökkenést és az izmok kimerülését a súlyos sérülés elől, amely majdnem életébe került. Nem tagadhatta, hogy minden kitüntetést, amellyel vitézségéért és hű szolgálatáért megtiszteltek, szörnyű áron fizette meg.

Hat hónappal korábban meghiúsította Sano elleni támadást, és megmentette az életét. Az ellenség kardja, amelynek célja az ura átlyukasztása volt, olyan mélyre vágta a lábát, hogy halála akkoriban küszöbön állónak tűnt. Amint a vére olyan erősen ömlött, hogy végül elájult, azt hitte, hogy a legfőbb hűséges cselekedetet hajtotta végre egy szamuráj ellen - az áldozatot a mester nevében.

Három nappal később Hirata magához tért és megtudta, hogy Lord Matsudaira legyőzte Yanagisawát, hogy Sano az új palota kormányzója, és ő maga is hőssé vált. A sógun bejelentette, hogy ha Hirata életre kel, kinevezi a közelmúltig betöltött posztjára. Hirata el volt ragadtatva a megtiszteltetéstől és csodálkozott azon, hogy ő, egykori rendőrjárőr, ilyen magas rangra emelkedett. De a következő két hónapban a fájdalom annyira gyötrő volt, hogy az orvosok hatalmas adag ópiumot adtak neki, amitől szédült. A láz kimerítette erejét és rontotta az állapotát. Egészen a közelmúltig egészséges és élve fogságban maradt egészen az újévig, amikor a betegség gonosz szelleme végül elhagyta őt, és kezdett lábadozni. Mindenki azt mondta, hogy gyógyulása csoda volt, de ebben nem volt olyan biztos.

Amint a nyomozók befejezték jelentéseiket, Hirata elrendelte:

- Tudja meg, hogy a hiányzó fegyverek egy része nem jelent-e meg a piacon. Titkos megfigyelés alá helyezzük a teatermet, ahol a zavargóknak vannak barátai.

A nyomozók meghajoltak és távoztak. Hirara összeszorította a fogát, alig bírta a fájdalmat. Ma örömmel cserélné új posztját tökéletes egészségére, amelyet valaha természetesnek vett. Szégyelli, mert szinte semmit sem tett, csak hallgatta a jelentéseket és parancsokat adott. Sano sokkal többet tett. Hirata tudta, hogy amit a parancsolt nekik, a nyomozók valószínűleg egyedül fogják megtenni, bár minden alkalommal úgy tettek, mintha szükségük lenne az ő utasításaira. Hű barátok, még egyszer sem mutatták meg, hogy tudják, mennyire függ tőlük; úgy tettek, mintha Hirata lenne a főnök. Olyan vizsgálatokat folytattak, amelyek valamikor az övéi voltak ... mert már nem volt képes rá.

Hirata ritkán hagyta el a kastélyt, mivel a gyaloglás vagy a lovaglás fájdalmas volt. A rövid harcművészeti edzés kimerítette. Még a hosszan tartó ülés is kimerítette. Huszonnyolc évesen gyenge volt, mint egy öregember.

Felesége, Midori lépett be a szobába. Fiatal, kellemesen kerek és gyönyörű mosolygott, de azzal a szorongó arckifejezéssel, amely soha nem hagyta el az arcát a sérülésétől.

- Takeo aput akar. Jöhetne és meglátogathatja?

Nehezen állt fel. A feleségének támaszkodott, és folytatták a folyosót. Midori volt az egyetlen ember, akinek megengedte, hogy megmutassa gyengeségét. Túlságosan szerette, mert a történtek hatással voltak az érzéseire, és hihetetlen szeretetet és hálát érzett iránta a hűségért és gyengéd gondoskodásért, amellyel körülvette. Az egyetlen dolog, aminek igazán örült, az volt, hogy ez a sérülés még közelebb hozta őket. Nem bánta meg, hogy feláldozta magát Sanó megmentése érdekében - ha kell, újra megteszi. Bármennyire is hálás volt a tiszteletért és az elismerésért, néha elgondolkodott azon, hogy nem lett volna-e jobb, ha nem élte túl. A halál ismét dicsőséget hozna számára, de megkímélné a szenvedéstől.

Az óvodában Takeo lánya piros kimonót viselt a földön. Játékokkal körülvéve bébiszitter gondozásában maradt. Tizenegy hónaposan a gyermek kerek, csillogó fekete szemekkel és bolyhos fekete hajjal rendelkezett. Amikor meglátta apját, Takeo intett a karjaival, és boldogan kiabált. Hirata arca felderült.

- Gyere apukához - mondta, és letérdelt, hogy átölelje.